알렉시스 게드로이츠

Alexis Guedroitz
알렉시스 게드로이츠
Alexis Guedroitz in 1991.
알렉시스 게드로이츠 1991년
태어난1923년 6월 9일
세르비아 판체보
죽은1992년 2월 1일 (1992-03) (68세)
벨기에 브뤼셀
직업러시아어 및 문학 교수, 통역, 어댑터, 작가 및 강사
언어프랑스어, 러시아어
국적벨기에 사람

러시아의 Language와 Literature(에콜 드 게르;센터 Nucléaire 더 몰, 더 높은 연구소 Interpreters과 트랜 슬레이 터즈라던가 마리 Haps의; 높은 연구원은 브뤼셀 시의)의 Prince[1]알렉시스 Nicolaevich Guedroitz(6월 9일 1923년-Pancevo, 세르비아 – 2월 1일 1992년-벨기에 브뤼셀) 있는 한 벨기에 교수와 영어 통역사에 참여했다. 에서 소련과 벨기에 정치인들 사이의 여러 회의 (Spaak-Khrushchev (1961년), 스파크-코시긴 (1969년), 하르멜-그로미코 (1972년), 소련에서 벨기에인의 왕과 여왕의 공식 방문 (1975); …

그는 또한 국제도스토예프스키협회(IDS) 벨기에의 설립자 및 대표자 중 한 명이었다.

전기

유년기

1923년 세르비아 판스보에서 망명 생활을 하며 태어난 알렉시스 게드로이츠는 러시아 왕자인 니콜라스 빌디미로비치[2] 게드로이츠와 그의 아내 알렉산드라 그레고리에브나 스트리그브스키의 아들이었다. 태어난 지 얼마 되지 않아 황실 근위대의 젊은 장교였던 아버지가 전쟁의 상처로 세상을 떠났다. 어린 알렉시스, 그의 여동생 올가, 그리고 그의 이복동생 안드레이는 브뤼셀에서 조지 이오블레프와 재혼한 어머니에 의해 길러졌다.

사생활

알렉시스 게드로이츠는 두 번 결혼했다. 1948년 더블린에서 처음, 그는 우나그 라이언과 결혼했는데, 그의 딸인 여배우 아니아 게드로이츠와 함께 결혼했고, 1962년 브뤼셀에서 그는 니콜라스와 미셸 게드로이츠라는 두 아들을 둔 장마리 드 헤미쿠르 드 그룬과 결혼했다.

연극적 각색

  • 1962-1963: Alexander Pushkin의 보리스 고두노프 - Rideau de Bruxelles (새로운 적응)
  • 1963-1964: 안톤 체호프의 이바노프 - Ridau de Bruxelles (적응)
  • 1964-1965: 표도르 도스토예프스키의 지하에 있는 정령 - Rideau de Bruxelles (무대에 소개)
  • 1966-1967: Anton Chekhov의 Vanya 삼촌 - Rideau de Bruxelles (새로운 적응)
  • 1967-1968: 표도르 도스토예프스키의 바보 - Ridau de Bruxelles (무대에 소개)
  • 1969-1970: 표도르 도스토예프스키의 범죄와 처벌 - Rideau de Bruxelles (무대 적응)
  • 1972-1973: 이반 투르게네프의 시골에서의 한 달 - 극장 로열 듀 파르크 (적응)
  • 1973-1974: 표도르 도스토예프스키의 카라마조프 형제 - Rideau de Bruxelles (적응)
  • 1976-1977: 안톤 체호프의 체리 과수원 - 로얄 뒤 파르크 극장(적응)
  • 1979-1980: 표도르 도스토예프스키의 갬블러 - Rideau de Bruxelles (적응)
  • 1979-1980: 안톤 체호프의 갈매기 - 극장 로열 데 갤러리 (새로운 적응)
  • 1987-1988: 안톤 체호프의 이바노프 - 극장 로열 듀 파르크 (어댑테이션)
  • 1988-1989: 빅토르 슬라브킨의 후프 - Ridau de Bruxelles(프랑스어 텍스트)

문학적 각색

  • 1973년: 이반 투르게네프의 한 달(번역자: 알렉시스 게드로이츠 - 파리: 자크 앙투안)
  • 1975: 안톤 체호프의 반야 삼촌(통역자: 알렉시스 게드로이츠 - 파리)
  • 1980: 표도르 도스토예프스키의 도박사 (Addapter : 알렉시스 게드로이츠 - 브뤼셀: Ridau de Bruxelles - 컬렉션: 카히에 뒤 뤼도)

작가로서의 책

  • 195? : 스테판 패스터나크[3](Stephan Pasternacq
  • 1959: 지형 모호[4]
  • 196? : 협주곡 D
  • 1974년: 러시아 문학 노벨상: 부닌에서 솔제니친까지[5]
  • 1985: 페어: un verbe a tout faire[6]

정기 간행물

  • 1973: 투르게네프, 푸슈킨의 유산 - 알렉시스 게드로이츠(Alexis Guedroitz in Revue Généale) - 3월호 발췌
  • 1978: 레오 톨스토이 또는 창의적 자기성찰 - 알렉시스 게드로이츠(Alexis Guedroitz in Revue Générale) - 10월 10일 발췌

보도자료

참고 문헌 목록

  • 1830년부터 우리 시대에 이르기까지 벨기에인들의 새로운 사전 - 델젠느 et Houyux - 르 크리 어법가 - La Libre Belgeck RTBF - ISBN2-87106-212-9

장식

참고 항목

참조

  1. ^ 페랑드, 레 파밀레스 프린시네르 드 란시엔 제국 드 루시에
  2. ^ 러시아 제국군 장교 공개 데이터베이스: 게드로이츠 니콜라이 블라디미로비치
  3. ^ 스테판 파스터나크
  4. ^ "Terrain vague". Archived from the original on 2012-03-25. Retrieved 2011-09-07.
  5. ^ 레스프리 노벨상 수상자 러세: 드 바닌 아 솔제니트진
  6. ^ 페어: un verbe a tout faire

외부 링크