알레한드로 사와

1896년 경 마드리드의 알레한드로 사와.

알레한드로 사와 마르티네스(Alejandro Sawa Martines, 1862년 3월 15일 ~ 1909년 3월 3일)는 스페인의 보헤미안 소설가, 시인, 언론인이었다.

세비야에서 태어난 사와는 그리스 태생이었다.그의 아버지는 포도주와 양조장 수입업자였다.사제들과 잠깐 시시덕거리다가 말라가 신학교에서 스틴트(stintent)를 한 후, 격렬한 항렬주의로 갑자기 개종한 뒤 그라나다에서 법학을 공부했다.1885년 마드리드에 도착하여 "무서운, 눈부시고, 굶주림" (보헤미안 라이트스 발레인클란)그곳에서 그는 가난하고 한계있는 삶을 살았다.

마드리드에서의 나의 초창기 시절은 엄청나게 천박했다 - 왜 말하지 않았을까? - 또한 고귀했다.피이 마갈이 목사 오른손으로 내게 기름을 부은 바로 그 겨울날, 나를 지적 계층으로 인도해 준 바로 그 날, 나는 피난할 곳보다 더 복잡한 곳을 찾지 못해 계단통에서 잠을 자야 했다.나는 빈곤이라는 땅에 대해 많은 것을 알고 있다.하지만 나는 저 너머에 있는 스타들의 열광에 완전한 외국인이 아니다.

1889년 그는 파리의 예술적인 장면에 이끌려 파리로 갔다.한동안 그는 가니에 출판사 직원들을 대상으로 백과사전 사전을 편집하는 작업을 했으며, 비록 그 자신이 빅토르 위고의 낭만주의를 선호하기는 했지만 파르나시안과 심볼리스트 문학의 많은 유학자들과 우정을 쌓을 수 있는 충분한 기회를 가졌다.그는 곤코르트 형제들의 작품을 번역하여 훗날 '황금시대'로 여길 일을 즐겼다.그는 부르고뉴인인 잔느 푸아리에와 결혼했고, 엘레나라는 소녀를 낳았다.

1896년 마드리드로 돌아오면서 그는 엘 모틴, 엘 글로보, 라 컨센덴시아 데 에스파냐의 편집장을 역임하고 ABC, 마드리드 코미코, 에스파냐, 알마 에스파뇰라 등의 기고자로 일하면서 언론계에 곤두박질쳤다.그의 말년은 실명과 정신질환으로 전락한 것이 특징이었다.아이러니하게도 1899년 겨울 알퐁스 다우데의 망명 왕들의 무대 각색인 그의 유일한 예술적 성공을 거둔 시기는 바로 이 시기였다.주로 저널리즘적이었던 그의 자신의 글은 몸과 마음이 점차 악화되는 상황에서도 스페인 최고 권위의 신문에 계속 실렸다.그는 "나는 태어나고 싶지는 않았지만 죽는 것이 견딜 수 없다고 생각한다"고 썼다.그는 1909년 3월 3일 눈 멀고 정신 나간 채 칼레 콩데 뒤케 드 마드리드에 있는 그의 수수한 집에서 그렇게 했다.그가 죽기 직전에, 그 위대한 보헤미안은 다음과 같이 선언했었다.

죽음, 죽음!이제 그게 내가 꿈꾸는 전부야.죽어서 악당이 아닌 곳으로 가는 것은 보편적인 관습이 아니며, 긍정과 부정은 적어도 사전이 그들에게 부여하는 철학적 감각을 지니고, 명예는 입술 대신 영혼에서 시작된다.죽어라, 여기서 나가라, 존엄성을 위해서, 예술을 위해서, 자기보존을 위해서!난 아직도 나병아리 서식지 한복판에 건강한 사람이 된 기분이야!

사와의 성격은 98년 세대의 소설가들에게 영감을 주었는데, 특히 지식의 나무의 피오 바로자와 보헤미안 빛의 발레인클란에게는 영감을 주었다.후자의 주인공인 막스 에스트렐라는 대체로 사와에게서 영감을 받았는데, 그는 겉으로는 교양없지만, 알퐁스 다우데, 루벤 다리오, 마누엘 마차도 등과 함께 개인적인 친구라고 주장할 남자들인 위고와 베를렌의 강압적인 성격과 스타일을 지니고 있었다.(후자는 경의를 표하여 경의를 표하여 경의를 표할 것이다.)사와가 죽은 후 발레인클란은 루벤 다리오에게 이렇게 편지를 썼다.

나는 그를 위해, 나를 위해, 모든 가난한 시인들을 위해 애도했다.난 아무 것도 할 수 없어, 너도 할 수 없어. 하지만 우리가 함께 할 수 있는 게 충분하다면 뭔가 할 수 있을 거야.알레한드로는 책을 편집하지 않은 채로 두었다.그가 쓴 최고의 작품이지.희망과 고민의 일지.그가 그것을 출판하기 위해 했던 모든 시도들의 실패와 70페세타에 달하는 과제를 철회한 엘 자유당의 편지가 그의 마지막 날들을 미치게 했다.필사적인 광기.그는 자살 직전이었다.그는 화가 나고, 눈이 멀고, 화가 난 비극에서 왕처럼 죽었다.

— Ramón María del Valle-Inclán.^[1]

Posthumously published in 1910 with a prologue by Rubén Darío, Iluminaciones en la sombra marked a modernist departure from the naturalist style in which he had written his earlier novels: La mujer de todo el mundo (1885), Crimen legal (1886), Declaración de un vencido (1887), Noche (1889), Criadero de curas (1888), and La sima de Igusquiza (1888).

참조

• 아멜리나 코레아 라몬, "알레얀드로 사와, 루체스 데 보헤미아", 세비야, 펀다시온 호세 마누엘 라라, 2008.

외부 링크

• (스페인어) 세르반테스 가상도서관의 알레한드로 사와 작품 디지털화
• (스페인어로) 알레한드로 사와 전기의 아멜리나 코레아에게 문학상을 수여하는 것에 관한 뉴스 기사.
• (스페인어) Viblioteca Digital Hispanica, Biblioteca Nacional de Espana (스페인 국립도서관)의 알레한드로 사와(Alejandro Sawa)의 디지털화 작품