알베르토 루이 산체스

Alberto Ruy Sánchez
알베르토 루이스 산체스 레이시(왼쪽)가 2017년 예술문학상을 받았다.

알베르토 루이산체스 레이시는 1951년 12월 7일 멕시코시티에서 태어난 멕시코의 작가 겸 편집인이다.그는 소설, 논픽션, 시의 작가다.1988년부터 그는 Artes 드 Mexican의 편집장이자 창간자로 활동해왔다 잡지인아메리카의대표적인 예술 라틴.스탠퍼드, 미들베리, 라 소르본 등 여러 대학에서 초빙교수를 지냈으며 유럽, 아프리카, 아시아, 북미, 남미 등에서 강연에 초청됐다.그의 작품은 옥타비오 파즈, 후안 룰포, 세베로 사르두이, 알베르토 므앙겔, 클로드 미셸 클루니로부터 찬사를 받았고 여러 국제 기관으로부터 상을 받았다.

초년기

루이산체스의 부모인 호아킨 루이산체스와 마리아 안토니에타 레이시는 둘 다 멕시코 북부 소노라 주에서 태어났다.알베르토는 다섯 아이들 중 첫째였다.몇 년 동안, 그 가족은 거의 반년을 멕시코 시티에서 보냈고 나머지 반은 멕시코 북부에서 보냈다.이러한 이전에는 루이산체스가 3세에서 5세까지 살았던 캘리포니아의 소노란 사막에 있는 시우다드 오브레곤, 소노라, 빌라 콘티누시온의 오랜 거주 기간이 포함되었다.이 경험은 그에게 독특한 사막의 초기 경험을 선사했다.[1]

모로코로 여행

루이산체스는 1975년 처음으로 사하라 사하라를 방문하면서 어린 시절의 경험을 갑자기 떠올릴 때까지 잊고 있었다.그 무의식적인 갑작스러운 기억으로부터 그는 모로코 사막, 특히 벽이 있는 도시 에싸우이라(고대 모가도르)와 특별한 창조적 관계를 발전시켰는데, 이 관계는 그의 소설의 대부분에 주요한 배경이 되었다.그의 에세이에서 설명하듯이, "모로코가 내게 준 아홉 가지 선물"은 다음과 같다.

나의 첫 번째 모가도르 여행은 훨씬 더 길고 깊은 여행이 되었다.먼저 멕시코와 너무 멀리 떨어져 있음에도 불구하고 스페인에 도착한 멕시코인이 받는 곳보다 훨씬 더 큰 인정의 인상을 주는 곳을 발견했다는 충격이 왔다.바디 랭귀지와 장소, 사물의 결합은 내가 다른 멕시코로 모험을 해왔음을 느끼게 했다.(...) 우리의 유산은 인도인과 스페인의 피를 섞은 5세기에서 유래한 것이지만, 스페인 사람들의 몸에서 소개된 우리 혈관을 관통하는 아랍의 유산을 간과해서는 안 된다.우리는 8세기 동안 현재 스페인과 포르투갈의 2/3가 아랍어였다는 것을 잊어서는 안 된다. 바로 안달루시 문명이다.

— Alberto Ruy-Sánchez, [2]

영감

10대 때 처음으로 모로코로 여행을 갔다가 나중에 대학생으로 돌아오기 전, 루이 산체스는 멕시코의 예수회 학교로부터 심한 인문주의 교육을 받았다.이러한 경험으로부터 그는 "모든 감각으로만 충분히 이해하고 즐길 수 있는 복잡한 현실로서의 바로크 사상을 얻었다."'눈으로 듣고, 손가락과 귀로 보고, 냄새로 맛보고, 예술적 원리로서'라는 바로크 목표는 그의 시와 산문에서 흔히 볼 수 있는 주제다.[3]

루이산체스의 큰 소노란 가족은 마침내 멕시코 시티로 완전히 이주하여 매주 회의를 열었는데, 루이산체스는 "듣고 이야기를 하는 큰 즐거움"을 배웠고, 거기서 나는 작가가 되고자 하는 욕망이 점점 커져가는 것을 느꼈다.[4]이러한 염원은 그가 1975년과 1976년 마라케흐의 제마엘프나 광장을 방문했을 때 확인되었는데, 이 광장은 1997년 6월 유네스코 구전 인류문화유산으로 지정되었다.[5]

인생과 글쓰기의 검색의 주제

루이산체스의 소설에 나오는 탐색의 주제도 그 자신의 삶에 그 뿌리를 두고 있다.구체적으로 그는 자신의 소설을 삶의 신비를 탐구하고 관찰된 물질적 실재를 넘어서는 감각에서 지식을 탐색하는 수단으로 사용한다.루이 산체스는 여성이 그에게 그가 목격한 이야기를 통해 여성의 욕망을 이해하고자 글을 쓰기 시작했다.이 첫 번째 검색은 공중의 이름인 소설 모가도르로 이어졌다.이것은 엔로스 라비오스 델 아구아, 로스 자르딘스 시크레토스 드 모가도르, 누에베 ves el asombro를 포함하는 시리즈가 되었다.이 풀 시리즈는 거의 20년이 걸렸는데, 출판된 각 소설이 응답으로 많은 편지를 만들어 냈기 때문인데, 대부분 여성들이 자신의 욕망에 대한 이야기를 들려주었기 때문이다.산체스는 이러한 이야기들을 고려하고, 그것들을 바꾸고, 또 다른 책을 만들 것이다. 이 계속되는 검색의 주제를 따라 말이다.

루이산체스는 파리에 사는 동안 여러 가지 직업을 가지고 있었지만 그 사이에 탄트라 학생이 되어 탄트라 강사가 되어 성 치료사에서 일했다.이러한 탄트라의 탐구는 문자 그대로 여성의 욕구를 찾는 의미와 초월적인 경험을 추구하는 보다 영적 또는 종교적인 의미 모두에서 글쓰기를 통한 탐구에 기여했다.루이 산체스는 성명서 에세이 [2]에서 그의 책을 "사람들이 생각하고 느끼고 이해하고 삶을 개선하는 데 도움을 줄 수 있는 물질적 대상, 기하학적 구성"이라고 묘사한다.

교육 및 접대

루이산체스는 1975년부터 1983년까지 파리에서 살았다.그는 논문 감독인 롤랜드 바르트, 미셸 푸코, 자크 란시에르, 안드레 차스텔로부터 논문 작성 세미나를 받았고 파리 대학에서 박사학위를 받았다.그는 1984년부터 1987년까지 옥타비오 파즈가 편집한 멕시코 잡지 부엘타 편집장 경험을 바탕으로 편집자와 작가로 모두 일했다.파스는 루이 산체스를 "멕시코 작가 중 가장 이상한 시인"이라며 "스킨에서 온 시인이기 때문에 단순한 나라보다 더 넓은 영토에서 이야기를 하는 진정한 국제주의 시인"이라고 말했다.그래서 그의 언어는 터치, 즉 다른 모든 것을 함축하는 감각이다."쿠바 작가 세베로 사르두이는 "루이 산체스는 소설뿐만 아니라 새로운 독서 방식, 즉 시적 번갯불의 방식을 발명했다"[6]고 썼다.역사학자 겸 수필가 알베르토 만겔은 자신의 소설 Los suenos de la serpiente에 대해 이렇게 썼다. "내 경험에 비추어 볼 때 이것은 걸작이라고 말할 수 있다.최근 몇 년간 스페인어로 쓰여진 가장 중요한 책 중의 하나."[7]

수상 및 현재 생활

루이산체스의 책들은 주로 프랑스어뿐만 아니라 포르투갈어, 이탈리아어, 독일어, 아랍어, 세르비아어, 터키어 등 여러 언어로 번역되었다.하지만 그의 책 중 오직 한 권만이 영어로 출판되었다.그것들은 스페인어로 시에서 보기 드문 컬트 애호가로서 인쇄되어 있다.그의 첫 작품은 1987년, 멕시코에서 가장 권위 있는 문학적 인정인 사비에르 빌라우티아 상을 수상하면서 나왔다.

뉴멕시코 대학은 1991년 그에게 문학 에세이스트 상을 수여했으며, 그는 또한 존 사이먼 구겐하임 기념 재단의 동료였다.2000년 2월에 그는 프랑스 정부에 의해 임페리어 드 로드레 데 아트 외 데 레트로 훈장을 받았다.켄터키 주지사는 그에게 '켄터키 대령'이라는 칭호를 수여했는데, 이 주에서는 루이빌의 명예시민이기도 하다.1999년과 2003년 사이에 그는 캐나다 밴프 예술 센터의 크리에이티브 논픽션 서머 프로그램 의장으로 임명되었다.2006년 11월 멕시코 편집장 길드는 그에게 프리미오 후안 파블로스 알 메리토 편집장을 수여했는데, 편집자로 26년간 일하면서 평생 공로를 인정받았으며 주로 아메리카의 대표적인 문화 프로젝트인 출판사 아르테스 드 메릭소(Artes de México)를 만든 공로를 인정받았다.

루이산체스는 현재 멕시코시티에 아내 마르가리타 데 오렐라나 아르테스 드 메렉소 공동편집장과 자녀 안드레아(1984년생) 산티아고(87년생)와 함께 살고 있다.그는 멕시코의 다양한 문화의 연구자로서 계속해서 국제적으로 말하고 멕시코 내에서 여행한다.

참고 문헌 목록

소설

  • 1987년, 로스 유목민 델 아이어1993년 샌프란시스코의 마크 샤퍼에 의해 모가도르로 영어 번역되었다.
  • 1996. 엔 로스 라비오스 델 아구아
  • 1998년, 드 아구아 에이레 디스코.
  • 2001. Los Jardines secretos de Mogador.모가도르의 비밀의 정원, 론다 달 부캐넌, 버팔로, 뉴욕, 화이트 파인 프레스, 2008년에 번역되었다.
  • 2005. 누에베는 el ambro를 낳는다.
  • 2007년. La Mano del fuego.
  • 2014년 퀸테토 데 모가도르
  • 2018년 로스 수뇨스 데 라 세르피엔테

단편 소설

  • 1987년, 로스 데마니오스 데 라 렌구아
  • 1994. 쿠엔토스 드 모가도르
  • 1999. 모가도르 라 멜랑콜리아.
  • 2001년 라후엘라 델 그리토

에세이

  • 1981. 위기에 처한 미톨로시아 데 운 씨네.
  • 1988년, 알 필로 데 라스 호하스
  • 1990년. 옥타비오 파즈.
  • 1991. 트리스테자 데 라 베르다드: 안드레 기드 레제레사 드 루시아
  • 1992. 아르스 드 쿠에르포 엔터오.
  • 1995. 콘라 리터투라 엔 엘 쿠에르포.
  • 1997년, 디아로고스는 공상을 잘못했다.
  • 1999. 아벤투라스 데 라 미라다.
  • 2000. 콰트로 에스크리토레스 의식.
  • 2011년 라 파지나로군
  • 2011년, 엘로지오 델 불면증
  • 2014. 옥타비오 파즈: 쿠엔타 y canta la higuera.

시

  • 1990년. 접근 불가.
  • 2006년 루가레스 프로메티도스
  • 2006년, 엘 보스크 에로티자도
  • 2011. 데시르 es desear.
  • 2016년 루즈 델 콜리브리
  • 2017년 에스크리토 콘 아구아. 시아스 드 지평선 레야노스
  • 2018년. 소이엘 카미노 큐토모. 시아스는 1970~2018년을 한계로 두고 있다.

수상

  • 1987년, 소설 Los nombres del aire로 프리미오 자비에 빌라우티아.
  • 1988년, 펠로우십, 누에바 요크 존 사이먼 구겐하임 재단.
  • 1991년, 호세 푸엔테스 마레스 국립 문학상은 그의 책인 우나 소개치온 a 옥타비오 파즈로 선정되었다.뉴멕시코 주립대학과 시우다드 후아레스 대학.
  • 1993년, México의 시스테마 나시오날 드 크레도레스 명예회원.
  • 1998년 켄터키 루이빌 명예시민.
  • 1999년, 미국 히스패닉 협회의 무 엡실론 명예 회원.
  • 1999. 켄터키 주지사 켄터키 대령
  • 2000. 프릭스 데 트로이스 대륙, 그의 소설 En los labios del agua의 프랑스 판을 위해.
  • 2001. 프랑스 정부의 주례자 de l'Ordre des Arts et des Letres.
  • 2002. 역사적인 증기선 라 벨 드 루이빌의 명예 선장"
  • 2003. 스페인 Los Jardines Secretos de Mogador를 위한 Libreria Callamo와 Zaragoza의 Premio Callamo.
  • 2005. 그란 오르덴 드 아너 나시오날 알 메리토 오토랄.Nacional del Delecho de Autorator에 의해.멕시코.
  • 2006년, 프레미오 아 라 엑셀렌시아 드 로 누에스트로펀다시온 멕시코 유니도에게.멕시코
  • 2006년. 후안 파블로스 알 메리토 편집장.Carmara Nacional de la Industria Editoring Mexicana (CANAIEM)에 의해.멕시코.
  • 2011. 프리미오 산 피터스부르크 리, 루시아의 산 피터스부르크에서 열린 강연회.
  • 2014년, 프레미오 라스 페골라스오토르가도 포르 라 아소시아키온 멕시카나 데 리브레로스Entregado durante la FIL 과달라하라.뽀르수 "공포루시온, 라스 레트라스 히스타니카스를 주목"
  • 2015. 시카고 프레미오 엘레나 포니아토우스카.오토르가도는 시카고의 멕시코 예술 국립 박물관이다.마요 22번지.프리미오 콤파르티도 콘 마르가리타 데 오렐라나
  • 2015. 프리미오 포에스테이트 2015.오토르가도 poesia de la ciudad de Lugano, Suiza: POESTY. 6 de junio.컴파르티도 콘 엘사 크로스.
  • 2017. 프레미오 호메나제 알 비블리오필로 2017.오토르간도 por la FIL: 페리아 인터내셔널 델 libro de Guadalajara
  • 2017. 프리미오 나시오날 드 치엔시아스 이 아르테스 2017.캄포 데 링귀스티카 이 리타투라.Maxima distincion que etorga el estado mexicano desde 1945.
  • 2018년. 리터투라 프리미오 마자틀란 데 리터투라.포르 라 소설 로스 수뇨스 데 라 세르피엔테
  • 2018. 닥터라도 호놀리스 코로사.오토르가도 포르 엘 센트로 우니베르시타리오 데 통합사시온 후마니스티카, CIUH, 에스타도 데 메렉시코.
  • 2019. 프레미오 카라콜 데 플라타.오토르가도 포르 엘 축제 드 푸에시아 레트라스 엥 라 마르.푸에르토 바야르타, 잘리스코

각주

  1. ^ 지연, 브루노.Semblanza de Alberto Ruy-Sanchez decoration speech.멕시코 시티, 2000년 2월 15일
  2. ^ 아랍 아메리카에서는 오트마르 에테가 편집한 미국 반구와 아랍 세계의 문학적 얽힘이 있다.Biblioteca Ibero America, 110, Vervuert Verlag, 프랑크푸르트 암 메인, 2006, 페이지 261–275
  3. ^ 아르테스 드 멕시코, 숫자 70, 76, 2004, 2005, 멕시코.
  4. ^ http://www.angelfire.com/ar2/libros/Aut.html "인도시오스 데 오토레트라토"
  5. ^ 후안 고이티솔로, 제마 엘 파나, 파트리모니오 오랄 데 라 후마니다드, 갤럭시아 구템베르크, 바르셀로나, 1997.
  6. ^ 다음과 같은 코멘트를 참조하십시오.
  7. ^ Alberto Manguel: "Un laberinto in el le cellter se encuentra."엘 문화, 수플멘토 데 라손누메로209번길훌리오 19 2019.파기나스 6-8[1]

외부 링크