알베르트 메미

Albert Memmi
앨버트 메미(1982)
Claude Truong-NGoc 편

알베르트 메미(아랍어: ألرررر;;;;;; 1920년 12월 15일 ~ 2020년 5월 22일)는 튀니지-유위시 출신 프랑스-투니시어 작가 및 수필가였다.

전기

Memmi was born in Tunis, French Tunisia in December 1920, to a Tunisian Jewish Berber mother, Maïra (or Marguerite) Sarfati, and a Tunisian-Italian Jewish father, Fradji (or Fraji, or François) Memmi, and grew up speaking French and Tunisian-Judeo-Arabic.[1][2] 나치가 튀니지를 점령하는 동안, 메미는 강제 노동 수용소에 수감되었고, 그 후 그는 탈출했다.[3]

메미는 프랑스 초등학교에서 교육을 받았고, 튀니지의 카르노 고등학교, 철학을 공부했던 알제리 대학교, 그리고 마침내 파리의 소르본 대학교로 진학했다. 알베르트 메미는 세 문화의 기로에 서 있는 자신을 발견했고, 동서양의 균형을 찾기가 어려운 점에 착안했다.[4]

Parallel with his literary work, he pursued a career as a teacher, first as a teacher at the Carnot high school in Tunis (1953) and later in France (where he remained after Tunisian independence) at the École pratique des hautes études, at the École des hautes études commerciales in Paris and at the University of Nanterre (1970).

튀니지에서 독립운동을 지원했지만 프랑스 교육과 유대교 신앙 때문에 새로운 무슬림 국가에서 자리를 찾을 수 없었고, 독립 이후 그는 새로운 국가를 "떠나달라"는 요청을 받았다.[5]

그는 2020년 5월 프랑스 노일리수르세인에서 99세의 나이로 사망했다.[6]

글

메미의 잘 알려진 첫 소설인 라 동상 de selsel(소금의 기둥으로 번역)은 1953년 알버트 카뮈의 서문과 함께 출판되어 1954년 페네온상을 받았다.[7] 그의 다른 소설로는 아가르(타인어로 번역), 르 스콜피온(스콜피온), 르 사막(사막) 등이 있다.

그의 가장 잘 알려진 논픽션 작품은 The Colonizer와 Colonized인데, 두 그룹의 상호의존 관계에 관한 것이다. 많은 민족해방운동이 활발했던 1957년에 간행되었다. 장폴 사르트르가 서문을 썼다. 이 작품은 프란츠 파논의 레스 데 라 테레(지구의 잔혹함)와 피누아르, 마스크 블랑크(검은 피부, 하얀 가면)와 아이메 세사이어의 식민주의에 관한 담론(Imé Césaire)과 함께 종종 읽힌다. 2006년 10월, 탈식민지화, 탈식민지화라는 제목의 이 작품의 후속편이 출간되었다. 메미 교수는 이 책에서 세계 탈식민화의 여파로 이전의 식민지의 고통은 이전의 식민지 지배자들 탓이 아니라 이러한 국가들을 지배하는 부패한 지도자들과 정부 탓으로 돌릴 수 없다고 제안한다.

Memmi의 관련 사회학 작품으로는 Crupted Man, Dependience, 그리고 인종차별이 있다.

션 P. 히에르는 '메미 인종차별주의'에 대한 리뷰에서 "잘 쓰고 자서전적으로 알린 것"이라고 말한다. 그는 메미의 주된 주장은 인종차별이 인간의 상황에서 발생하는 '살아있는 경험'이며 이는 두 번째로 '사회적 경험'이 된다는 것이라고 쓰고 있다. 히에르에 따르면, Memmi는 인종차별주의는 "집단적인 인간 존재에 특유하다"[8]고 쓰고 있다.

Memmi는 유대인의 초상화, 유대인과 아랍인의 해방 등 유대인의 정체성에 대해 광범위하게 썼다.

1965년(1권)과 1969년(2권)에 출판된 《마그레비아 문학의 문집》(공동 집필)으로도 알려져 있다.

Memmi의 소설을 검토하면서, 학자 Judith Roumani는 튀니지 작가들의 작품은 "원래 그의 관점으로부터 덜 급진적이지만 아마도 더 현실적인 위치로 시간이 지남에 따라 동일한 철학적 진화를 보여준다"고 주장한다. 그녀는 "그의 최근 소설은 확실히 이전 작품과 더 혁신적이고 다르다"[9]고 결론짓는다.

1995년, Memmi는 자신의 작품에 대해 다음과 같이 말했다. "나의 모든 작품은 나의 애착을 요약한 목록이었다. 나의 모든 작품은 나의 애착에 대한 끊임없는 반역이었다. 확실히 나의 모든 작품은 나의 다른 부분들 간의 화해에 대한 시도였다."

과학적 인종차별주의 반박

인종차별주의에서, Memmi는 인종차별주의를 생물학적 차이([10]실제적 차이와 상상을 모두 포함)에 가치를 부여하는 사회 구조로 정의했다. "그 가치를 정의하고 배치하는 것과 그 정의에 따르는 것의 손상에" 그렇게 하면서 그는 과학적인 인종차별주의라는 세 가지 주요 주장 즉 인종 차별주의 신념을 지지하는 경험적 증거의 존재에 대한 유사과학적 신념에 맞섰다. 첫째, 그 순수하고 뚜렷한 인종이 존재하고, 둘째, 생물학적으로 '순수한' 인종이 다른 인종보다 우위에 있었고, 마지막으로 그 우월한 인종이 타인에 대한 정당한 지배권을 가지고 있었다. 메미는 이 믿음에 반대하면서 지리적 변화와 상관된 인간에 걸친 생물학적 차이를 주장했고, 생물학적 순수성은 특정한 인간의 환상이라고 주장했다. 메미 교수는 또 인종적 순수의 사상을 뒷받침하는 증거는 존재하지 않았으며 생물학보다는 장점이 우열의 유일한 근거였다고 지적했다. 이와 같이 사회구축으로서 인종차별을 주장하는 메미의 주장은 인종차별적 사고의 근간으로서 과학의 개념을 반박하는 데 중요한 역할을 하였다.

참고 문헌 목록

프랑스어

  • AA 콩트르쿠르족. 파리: 누벨 Objet, c1993. ISBN2-84085-002-8
  • 아, 퀼 본허! 프레세데 드 L'exicice du bonheur. 파리: 알레아: 확산 세일, c1995. ISBN 2-86959-250-7
  • Albert Memmi : 로버트 데이비스 수이비 드 이티네라이르 드 L'Expélience vécue ar la téory de la 지배. 몬트레알: Editions L'étincelle; distributur, Rédition Québec, c1975.
  • 본허어: 52세. 파리: 알레아, c1992. ISBN 2-86959-142-X
  • Le buvur et l'amoureux: Le free de la dépendance. 파리: 알레아: 확산 세일, c.198. ISBN 2-86959-391-0
  • Ce 퀘 제 크로이스. 파리: B. 그래싯, c1985. ISBN 2-246-3171-3
  • La dédependance: esquisse pour un in picture du dédependant. 파리: 갈리마르, C.1979.
  • 르 드세르트:어, 라비 외 레스 아벤투스 드 쥬베어 오알리 엘맘미. 파리: 갈리마르, c1977.
  • 어법 비평가 ab lusage des incrédules. 파리: Kiron/Editions du Félin, c.22. ISBN 2-86645-430-8
  • L'écrit coloré, u, je vous aime en roze: essai sur une dimension nouvel de l'écriture, la couleur. 파리: 페리플 : 유통 디스트리크, c1986. ISBN 2-904549-03-X
  • 옴므 도미니네 파리: 갈리마드, 1968년.
  • L'Homme dominé: 르 누아르, 르 콜로니제, 르 프롤레타아르, 르 쥬이프, 라 팜므, 르 가메티크, 르 인종 차별주의. 누벨 엣드. 파리: 페요트, 1973년. ISBN 2-228-32230-X
  • L'personalu face ab ses déendance. 파리: 비베르트, c2005. ISBN 2-7117-6181-9
  • 르 쥬이프 외. 에트레필리: C. de Bartillat, c1995. ISBN 2-84100-025-7
  • 쥬이프 외 아랍인. 파리: 갈리마르, 1974년
  • Le nomade 움직이지 않음: recit. 파리: 알레아, c2000. ISBN 2-86959-521-2
  • Le personnage de Jeha dans la littérature orale des Arabes et des Juifs. 예루살렘: 예루살렘 히브리 대학 아시아아프리카연구소(1974년?)
  • 레 파아론 : 로마인. 파리: 줄리아드, c1988. ISBN 2-260-00535-7
  • 초상화 뒤 콜로니세, 초상화 뒤 콜로니세... 장 폴 사르트르의 서문. 파리: 페요트, 1973년.
  • 초상화 du colonisé, précédé du colonisatur; 장 폴 사르트르의 서문. 수이비 데 레스캐나다 프랑세 소일 데 콜로니제? 에드. 레브 외 파 라우터 몬트레알: 레틴슬레, 1972년. ISBN 0-88515-018-X
  • 초상화 뒤 콜로니세, 프레세데 드 초상화 뒤 콜로니세주르: et dune préface de Jean-Paul Sartre. 파리: 갈리마르, c1985. ISBN 2-07-070550-1
  • 초상화 décolonisé arabo-musulman et de quelque auto. 파리: 갈리마르, c2004. ISBN 2-07-077110-5
  • 초상화 décolonisé arabo-musulman et de quelque auto. 에드 코르 8월달 포스트페이스 파리: 갈리마르, c2004. ISBN 2-07-077377-9
  • 초상화 던 주이프. 파리: 갈리마르, 1962-66.
  • Lee 인종차별주의 : 묘사, 마무리, 트라우마. 파리: 갈리마르, c1982. ISBN 2-07-035461-X
  • 르 스콜피온, 아, 라 고백 상상. 파리: 갈리마르, 1969.
  • 라 동상 드셀, 로마인. 파리: 코레아[1953년]
  • 라 동상 de self. 프레프 달버트 카뮈 에듀 레뷔 등 파리: 갈리마르, 1966.
  • 테레사 외 팸플릿: 레시츠. 파리: Félin, c2004. ISBN 2-86645-568-1
  • La terre inérieure: Avec Victor Malka. 파리: 갈리마르, c1976.

영어

  • 콜로나이저와 콜로나이즈. Jean-Paul Sartre의 소개, Susan Gilson Miller의 뒷말, 하워드 그린펠드의 번역. 확장된 에드. 보스턴: 비컨 프레스, c1991 ISBN0-8070-0301-8
    • eBook 버전 사용 가능. 플런켓 레이크 프레스, 2013. ASIN B00브리DM3A
  • 탈식민지화와 탈식민지화. 로버트 보논노가 번역했다. 미니애폴리스: 미네소타 대학교 프레스, c2006. ISBN 0-8166-4734-8
  • 종속성: 초상화의 스케치. 뉴욕: 오리온 프레스[1968년]
  • 유대인과 아랍인. 엘리노르 레비에우스가 프랑스어로 번역했다. 시카고: J. P. 오하라, c1975. ISBN 0-87955-327-8 ISBN 0879553286
  • 유대인의 해방. 주디 현이 프랑스어로 번역했다. 뉴욕: 오리온 프레스[1966년]
  • 소금의 기둥. 에두아르 로디티가 번역했다. 보스턴: 비컨 프레스, 1992. ISBN 0-8070-8327-5
  • 소금의 기둥. 시카고: J. P. 오하라, [1975] c1955. ISBN0-87955-907-1
  • 유대인의 초상화. 엘리자베스 애벗이 프랑스어로 번역했다. 뉴욕: 오리온 프레스[1962년]
  • 인종 차별주의. 번역되고 스티브 마르티노트의 소개와 함께. 미니애폴리스: 미네소타 대학교 프레스, c2000. ISBN 0-8166-3164-6
  • 스콜피온, 혹은 상상 속의 고백. 엘리노르 레비에우스가 프랑스어로 번역했다. 뉴욕: 그로스맨, 1971년 0670622710
  • 낯선 사람들. 브라이언 라이스가 프랑스어로 번역했다. 뉴욕: 오리온 프레스 [1960]

히브리어

외부 링크

참조

  1. ^ Simon, Catherine (24 May 2020). "Albert Memmi, écrivain et essayiste, est mort". Le Monde. Retrieved 24 May 2020.
  2. ^ Brozgal, Lia Nicole (2013). Against Autobiography: Albert Memmi and the Production of Theory. Lincoln: University of Nebraska Press. p. 53. ISBN 978-0-8032-4042-1.
  3. ^ "대장균과 대장균" 백커버 소재
  4. ^ 카반다, 테오피스트 "La Vermanentence de l'exil dans le Roman Francophone." 누벨레스 에투데스 프랑코폰. 1:24, 2009.
  5. ^ 마르티노트, 16세 때 "인종주의" 소개
  6. ^ 데체스 달베르트 메미
  7. ^ 브레넌, 캐롤 "Memmi, Albert 1920–," 컨템포러리 블랙 전기. Encyclopedia.com.
  8. ^ Hier, Sean P. (2001). "Racism". Canadian Journal of Sociology. 26 (1): 127. doi:10.2307/3341517. JSTOR 3341517.
  9. ^ Bouraoui, Hedi (1989). "Albert Memmi by Judith Roumani". Research in African Literatures. 20 (1): 126–127.
  10. ^ 마티노트, 스티브, 앨버트 메미, 콰메 안토니 아피아, 스티브 마티노. "부록 B: 인종주의가 무엇인가?" 인종차별주의 183 대 96. 미네소타 대학교 출판부, 2000. https://www.jstor.org/stable/10.5749/j.ctt5vkbgd.10.
  11. ^ "The Colonizer and the Colonized". Plunkett Lake Press.
  12. ^ "The Liberation of the Jew". Plunkett Lake Press.
  13. ^ "The Pillar of Salt". Plunkett Lake Press.
  14. ^ "Portrait of a Jew". Plunkett Lake Press.