아이토르 카란카
Aitor Karanka ![]() 2009년 카란카 | |||
개인정보 | |||
---|---|---|---|
풀네임 | 아이토르 카란카 데 라 호즈[1] | ||
출생의 날짜. | [1] | ( 1973년 9월||
출생지 | 비토리아, 스페인[1] | ||
높이 | 1.81 m (5 피트 [1]11 인치) | ||
위치 | 디펜더 | ||
클럽 정보 | |||
현재 팀 | 그라나다(총감독) | ||
청년 경력 | |||
코라조니스타 | |||
알라베스 | |||
1991–1992 | 아틀레틱 빌바오 | ||
시니어 경력* | |||
몇 해 | 팀. | Apps | (Gls ) |
1992–1994 | 육상 클럽 B | 53 | (2) |
1993–1997 | 아틀레틱 빌바오 | 118 | (2) |
1997–2002 | 레알 마드리드 | 93 | (0) |
2002–2006 | 아틀레틱 빌바오 | 64 | (2) |
2006 | 콜로라도 래피즈 | 28 | (0) |
총 | 356 | (6) | |
국가대표 | |||
1993–1996 | 스페인 U21 | 14 | (0) |
1996 | 스페인 U23 | 4 | (0) |
1995 | 스페인 | 1 | (0) |
1994–2004 | 바스크 지방 | 6 | (0) |
팀 관리 | |||
2008–2010 | 스페인 U16 | ||
2010–2013 | 레알 마드리드 (부대표) | ||
2013–2017 | 미들즈브러 | ||
2018–2019 | 노팅엄 포레스트 | ||
2020–2021 | 버밍엄 시 | ||
2022– | 그라나다 | ||
*클럽 국내 리그 출전 및 골 |
아이토르 카란카 데 라 호즈(Aittor Karanka de la Hos, 1973년 9월 18일, 스페인 바스크 ~ )는 스페인의 전 축구 감독으로, 현재 세군다 디비시온 클럽 그라나다의 감독을 맡고 있다.
카란카는 32세의 나이로 잠시 미국에서 뛰었던 것을 제외하고, 스페인에서만 아틀레틱 빌바오와 레알 마드리드에서 뛰었으며, 13시즌 동안 275번의 라 리가 경기에 출전해 6번의 우승을 차지하였다.
카란카는 2010년부터 2013년까지 호세 모리뉴 감독의 재임 [2][3][4]기간 동안 레알 마드리드에서 부감독으로 일하며 2000년대 후반 감독 생활을 시작했다.그는 2013년 EFL 챔피언십 클럽 미들즈브러의 감독으로 임명되어 2016년 프리미어 리그로 승격하도록 안내한 후 이듬해 해임되었다.그는 2018년 1월에 노팅엄 포레스트 감독이 되었고, 불과 1년 후인 2019년에 감독직을 떠났다.그는 2020년 7월 또 다른 챔피언십 클럽인 버밍엄 시티의 감독으로 임명되었고 2021년 3월에 사임하였다.
선수 경력
클럽
애슬레틱 / 레알 마드리드
알라바주 비토리아-가스테이즈 출신으로, 카란카는 청소년 시절 고향 클럽인 데포르티보 알라베스에서 뛰었고, 바스크 이웃 아틀레틱 빌바오에서 선수 생활을 마쳤다.그는 1992년에 세군다 디비시온에 출전하면서 후자의 리저브 팀에서 성인 데뷔를 하였다.
카란카는 라파엘 알코르타의 퇴장으로 1993년 유프 하인케스에 의해 1군으로 승격되었다.그는 11월 7일 셀타 데 비고 (90분 [5]출전)와의 원정 경기에서 라 리가 첫 경기를 치렀고,[6][7] 세 시즌 동안 정확히 100번의 리그 경기에 출전하였다.
카랑카는 주로 수도를 연고지로 하는 팀에서 백업으로 사용되었지만,[8] 1999-2000시즌 발렌시아와의 결승전을 포함하여 33번의 UEFA 챔피언스 리그 경기에 출전하였다.[9]그는 심장 [10]질환 때문에 1998-99년 시즌의 대부분을 결장했다.
육상 복귀 / 미국
2002-03시즌, 카란카는 아틀레틱 빌바오로 복귀하였고, 3년 계약을 체결하고 €40M의 인수 조항을 [11]적용하였다.그는 리그 5위를 차지한 후 2년차에 라이온스가 UEFA 컵에 진출하는 데 도움을 주었다.
2006년,[12] 카란카는 미국의 메이저 리그 사커 클럽 콜로라도 래피즈에 입단했다.MLS에서의 그의 유일한 시즌, 그는 준결승에서 [13]열린 FC 댈러스와의 승부차기 경기에서 다리오 살라에 의해 그의 시도를 막아냈음에도 불구하고 서부 콘퍼런스 플레이오프 결승전에 진출하는 데 도움을 주었다.
국제
카란카는 1995년 4월 26일 예레반에서 열린 아르메니아와의 UEFA 유로 1996 [14]예선전에서 스페인 성인 대표팀 경기에 단 한 차례 출전하였다.그는 21세 이하 대표팀에 14번 출전했고 1996년 유럽 축구 선수권 대회에서 이탈리아에게 [15]패하여 준우승을 차지한 팀의 일원이었다.
카란카는 1996년 애틀랜타 올림픽에서도 4경기에 출전해 결국 8강에서 [16]탈락했다.
지도 경력
카란카는 스페인 [citation needed]U-16 대표팀에서 감독을 맡았다.
2010년 6월, 카란카는 호세 [17]모리뉴 감독에 의해 레알 마드리드의 전 팀 수석 코치로 임명되었다.3년 후, 그는 자신의 코칭 [18]스태프를 데려온 카를로 안첼로티가 도착하자 클럽을 떠났다.
미들즈브러
2013년 11월 13일, 카란카는 토니 모브레이의 [19]후임으로 미들즈브러의 감독으로 선임되었다.그가 맡은 첫 경기는 열흘 [20]후 리즈 유나이티드와의 원정 경기에서 1-2로 패했다.
2015년 4월 25일, 풀럼과의 시즌 마지막 경기에서, 카란카는 골키퍼 디미트리오스 콘스탄토풀로스를 전진시켜 코너킥을 추가 시간 3-3으로 만들었다.골키퍼가 자리를 비운 상태에서 상대팀은 로스 매코맥을 통해 결승골을 넣었고, 이는 왓포드를 프리미어리그에 진출시켰고 미들즈브러의 [21]승진의 기회를 위태롭게 했다.그는 브렌트포드에 [22]합계 5-1로 승리한 후 팀을 플레이오프 결승에 진출시켰지만, 그들은 웸블리 [23]스타디움에서 열린 노리치 시티와의 결정적인 경기에서 0-2로 패했다.
2015년 8월 7일, 카란카는 새로운 4년 [24]계약을 맺었다.보로는 시즌 내내 높은 위치에 있었지만, 2016년 3월 11일 언쟁 끝에 훈련장을 떠나 클럽에서의 미래를 고려하였다.찰튼 애슬레틱에서의 다음 경기에 대한 책임은 그의 보조인 스티브 [25]애그뉴에게 넘어갔지만, 이 스페인 선수는 리그 준우승으로 [26]7년 만에 팀을 1부 리그로 이끌기 위해 돌아왔다.
2016–17에서 Karanka 지난 8명이 FA컵에서는 맨체스터 시티에게 탈락했다의 미들즈브러를 이끌었다.그는 3월 16일 2017년에 최고의 안전한 곳에서 그 팀에게 3점을 지나고 새로운 년(그들의 방어 5사단에서 최고였다, 그들의 공격은 27경기에서 단 19골에 그는 선수들 팬들과 이사회에서 의견 불일치가 최악의 상황이었다)에 리그 승리 없이 해고됐다.[27]그는 더할 수 있다고 믿었습니다 클럽이자 관리자 상호 합의에 의해서, 헤어졌어요.[28]
노팅엄 포레스트
2018년 1월 8일, 카란카는 노팅엄 [29]포레스트의 감독으로 선임된 후 챔피언십에 복귀하였다.그는 2017년 12월 31일 마크 워버튼이 해임된 후 감독 대행직을 수행하던 게리 브라질을 대체하였고, 게리 브라질은 리그 [30]14위로 팀을 떠났다.그가 맡은 첫 경기에서 포레스트는 임명된 [31]지 며칠 만에 애스턴 빌라에게 1 대 0으로 패했다.카란카는 4월 7일 자신의 친정팀 미들즈브러를 처음 만났고, 포레스트는 2-0으로 [32]패했다.
감독으로서의 첫 시즌을 앞두고, 그의 첫 여름 이적 기간 동안, 포레스트는 주앙 카르발류를 벤피카에서 1320만 파운드에 이적시켰다.[33][34]포레스트는 시즌 초반 5경기 무패 [35]행진을 이어갔다.그들은 [36]12월까지 긍정적인 모습을 이어갔고, 그 해 마지막 달 동안 6경기 중 1경기만 이겼는데, 이는 결국 카란카의 [37]입지를 잃게 될 것이다.2019년 1월 11일, 그는 계약 해제를 요청하고 시티 그라운드를 떠났다.그는 플레이오프에서 [38]승점 4점 뒤진 7위로 팀을 떠났다.카란카가 떠난 주된 이유는 그와 포레스트의 최고 경영자인 이오아니스 브렌조스와의 관계가 깨졌기 때문이다.포레스트의 야심찬 이사회는 포레스트의 플레이오프의 도전에 불만족스러웠으며, 클럽이 자동 승격을 [39]위해 도전했어야 했다고 느꼈다.
버밍엄 시
감독직을 떠난 지 18개월이 지난 2020년 7월 31일, 카랑카는 3년 계약으로 EFL 챔피언십 클럽 [40]버밍엄 시티의 감독으로 취임하였다.2021년 3월 16일, 구단은 19경기에서 단 3승만을 거두며 강등권 밖으로 밀려난 후 그가 자리에서 물러났음을 확인하였다.[41][42] 찰턴 애슬레틱의 전 감독 리 보이어가 [43]곧 그의 후임으로 발표되었다.
AK 코치즈 월드
2021년 5월, 카란카는 스페인 왕립 축구 연맹과 함께 AK 코치 월드라는 이름으로 온라인 코치 컨퍼런스를 조직했다.여자 축구에 초점을 맞춘 이번 대회에는 호나우두 나자리오, 훌렌 로페테기, 몬치, 이라이아 이투레기, 호르헤 빌다, [44][45]밀라 마르티네스가 참가했다.
그라나다
2022년 4월 17일, 레반테와의 안방 경기에서 4-1로 패한 후, 그라나다 감독은 임시 감독인 루벤 토레실라를 해임하고, 카랑카를 후임 감독으로 임명하였고, 남은 6경기를 [46]라 리가에서 강등되지 않기 위해 출전시켰다.그는 4월 20일 아틀레티코 [47]마드리드와의 경기에서 무득점 무승부를 기록하며 데뷔하였고, 남은 경기 중 두 경기를 이겼으나,[48] 에스파놀과의 마지막 날 무승부에서는 안전을 확보하기에 충분하지 않았다.카랑카는 다음 [49]시즌 클럽의 감독으로 확정되었다.
사생활
카란카의 동생 데이비드도 전직 축구선수다.공격수로, 그는 아틀레틱 빌바오의 1군에도 출전했지만 충격은 훨씬 적었고, 프로 경력의 대부분을 2군 [50][51]또는 하위 리그에서 보냈다.
경력 통계
클럽
클럽 | 계절 | 리그 | 내셔널컵[a] | 유럽 | 다른. | 총 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
나누기 | 응용 프로그램 | 목표들 | 응용 프로그램 | 목표들 | 응용 프로그램 | 목표들 | 응용 프로그램 | 목표들 | 응용 프로그램 | 목표들 | ||
육상 클럽 B[52] | 1993–94 | 세군다 디비시온 | 38 | 2 | — | — | — | 38 | 2 | |||
1993–94 | 15 | 0 | — | — | — | 15 | 0 | |||||
총 | 53 | 2 | — | — | — | 53 | 2 | |||||
아틀레틱 빌바오[52] | 1993–94 | 라 리가 | 18 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | — | 19 | 0 | |
1994–95 | 32 | 1 | 2 | 0 | 4개[b] | 0 | — | 38 | 1 | |||
1995–96 | 31 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | — | 34 | 0 | |||
1996–97 | 37 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | — | 39 | 1 | |||
총 | 118 | 2 | 8 | 0 | 4 | 0 | — | 130 | 2 | |||
레알 마드리드[52] | 1997–98 | 라 리가 | 18 | 0 | 2 | 0 | 5 | 0 | 2개[c] | 0 | 27 | 0 |
1998–99 | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | ||
1999–2000 | 22 | 0 | 3 | 0 | 11 | 0 | 3개[d] | 0 | 40 | 0 | ||
2000–01 | 35 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 | 1개[e] | 0 | 48 | 0 | ||
2001–02 | 14 | 0 | 7 | 0 | 6 | 0 | 2개[c] | 0 | 27 | 0 | ||
총 | 93 | 0 | 15 | 0 | 33 | 0 | 8 | 0 | 149 | 0 | ||
아틀레틱[52] 빌바오 | 2002–03 | 라 리가 | 24 | 2 | 1 | 0 | — | — | 25 | 2 | ||
2003–04 | 34 | 0 | 1 | 0 | — | — | 35 | 0 | ||||
2004–05 | 6 | 0 | 3 | 0 | 3개[b] | 0 | — | 12 | 0 | |||
2005–06 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | 0 | 0 | |||
총 | 64 | 2 | 5 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 72 | 2 | ||
콜로라도 래피즈[53] | 2006 | 메이저 리그 사커 | 27 | 0 | 2 | 0 | — | 3개[f] | 0 | 32 | 0 | |
경력합계 | 355 | 6 | 30 | 0 | 40 | 0 | 11 | 0 | 436 | 6 |
국제
국가대표 | 연도 | 응용 프로그램 | 목표들 |
---|---|---|---|
스페인 | 1995 | 1 | 0 |
총 | 1 | 0 |
관리
- 2022년 5월 22일 경기 기준
팀. | 부터 | 로. | 기록. | Ref. | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P | W | D | L | Win % | ||||
미들즈브러 | 2013년 11월 13일 | 2017년 3월 16일 | 171 | 80 | 42 | 49 | 46.8 | [54] |
노팅엄 포레스트 | 2018년 1월 8일 | 2019년 1월 11일 | 52 | 16 | 19 | 17 | 30.8 | [54] |
버밍엄 시 | 2020년 7월 31일 | 2021년 3월 16일 | 38 | 8 | 11 | 19 | 21.1 | [54] |
그라나다 | 2022년 4월 18일 | 현재의. | 6 | 2 | 3 | 1 | 33.3 | [55] |
총 | 267 | 106 | 75 | 86 | 39.7 | — |
명예
플레이어
레알 마드리드
스페인 U21
- UEFA U-21 축구 선수권 대회 준우승: 1996,[58] 3위: 1994[59]
부장님
미들즈브러
개인의
레퍼런스
- ^ a b c d "Aitor KARANKA de la Hoz". El Mundo (in Spanish). Retrieved 25 June 2019.
- ^ "Butragueño: "Karanka representa los valores de la casa"" [Butragueño: "Karanka is what this place stands for"]. Marca (in Spanish). 7 June 2010. Retrieved 7 December 2012.
- ^ "Cristiano Ronaldo is the best in the world, says Real Madrid assistant coach Aitor Karanka, after Barcelona win". The Daily Telegraph. 22 April 2012. Retrieved 7 December 2012.
- ^ Delaney, Miguel (23 November 2012). "Karanka demanding focus from Real". ESPN FC. Retrieved 27 February 2022.
- ^ Mínguez, Antonio; Castañeda, Eduardo (7 November 1993). "Heynckes lleva a cabo la revolución que anunció" [Heynckes delivers promised revolution]. Mundo Deportivo (in Spanish). Retrieved 10 January 2014.
- ^ Galaz, Mábel (13 August 1997). "Karanka, defensa central del Athletic, acepta la oferta para fichar por el Madrid" [Karanka, Athletic central defender, accepts the offer to sign for Madrid]. El País (in Spanish). Retrieved 15 November 2017.
- ^ Carbajosa, Carlos E. (14 August 1997). "Llegó el central" [Stopper has arrived] (PDF). Mundo Deportivo (in Spanish). Retrieved 7 December 2012.
- ^ Pla Díaz, Emilio. "Aitor Karanka de la Hoz – Matches in European Cups". RSSSF. Retrieved 28 October 2006.
- ^ "Real Madrid 3–0 Valencia". The Guardian. 24 May 2000. Retrieved 28 November 2017.
- ^ Carbajosa, Carlos E. (4 March 1998). "Karanka y su corazón dicen hasta pronto" [Karanka and his heart say see you later]. El Mundo (in Spanish). Retrieved 14 December 2010.
- ^ Cuenca, Nika (29 May 2002). "El mejor refuerzo" [The best addition] (PDF). Mundo Deportivo (in Spanish). Retrieved 7 December 2012.
- ^ "Real Madrid got real test from Union, says Kaká". Philadelphia Union. 24 July 2011. Archived from the original on 7 September 2012. Retrieved 11 December 2011.
- ^ Forbes, Brian (29 October 2006). "Shootout repeats history". The Denver Post. Retrieved 17 May 2015.
- ^ Gallego, Jesús (27 April 1995). "Amavisca se estrena" [Amavisca gets his first]. Mundo Deportivo (in Spanish). Retrieved 26 April 2013.
- ^ "Italia ya ganó un Europeo a España en el 1996" [Italy have already won European Championships against Spain in 1996] (in Spanish). Orgullo Bianconero. 18 June 2013. Archived from the original on 13 November 2013. Retrieved 13 November 2013.
- ^ Aitor Karanka – FIFA 대회 기록(아카이브)
- ^ Colino, Carmen (6 June 2010). "Karanka será el segundo entrenador que pidió Mourinho" [Karanka will be the assistant coach requested by Mourinho]. Diario AS (in Spanish). Retrieved 7 December 2012.
- ^ Collins, Paul (16 July 2013). "Aitor Karanka and Real Madrid part ways". Real Madrid News. Retrieved 4 August 2013.
- ^ "Aitor Karanka: Middlesbrough name ex-Real Madrid man as boss". BBC Sport. 13 November 2013. Retrieved 13 November 2013.
- ^ "Leeds United 2–1 Middlesbrough". BBC Sport. 23 November 2013. Retrieved 23 November 2013.
- ^ "Aitor Karanka: Middlesbrough risk dents Premier League dream". BBC Sport. 25 April 2015. Retrieved 25 April 2015.
- ^ Newsum, Matt (15 May 2015). "Middlesbrough 3–0 Brentford". BBC Sport. Retrieved 20 May 2015.
- ^ Shepka, Phil (25 May 2015). "Middlesbrough 0–2 Norwich". BBC Sport. Retrieved 25 May 2015.
- ^ "Aitor Karanka: Middlesbrough head coach signs new deal". BBC Sport. 7 August 2015. Retrieved 7 August 2015.
- ^ "Aitor Karanka: Middlesbrough head coach considering future at Riverside". BBC Sport. 12 March 2016. Retrieved 12 March 2016.
- ^ "Middlesbrough strike it rich with Premier League promotion". The Express Tribune. 7 May 2016. Retrieved 11 May 2016.
- ^ "Aitor Karanka: Middlesbrough sack manager after three and a half years". BBC Sport. 16 March 2017. Retrieved 16 March 2017.
- ^ "Middlesbrough chairman Steve Gibson says tired Aitor Karanka 'sacrificed himself'". Sky Sports. 17 March 2017. Retrieved 17 March 2017.
- ^ "Nottingham Forest sign new manager". Nottingham Forest F.C. 8 January 2018. Retrieved 9 January 2018.
- ^ "Mark Warburton: Nottingham Forest sack manager after nine months in charge". BBC Sport. 31 December 2017. Retrieved 1 January 2018.
- ^ "Nottingham Forest vs Aston Villa on 13 Jan 18 - Match Centre - Nottingham Forest". 13 January 2018. Retrieved 29 July 2020.
- ^ "Middlesbrough vs Nottingham Forest on 07 Apr 18 - Match Centre - Nottingham Forest". 7 April 2018. Retrieved 29 July 2020.
- ^ "João Carvalho transferred to Nottingham Forest". S.L. Benfica. 14 June 2018.
- ^ "Forest agree double signing". Nottingham Forest Football Club. 14 June 2018.
- ^ "Forest 2–2 Birmingham". Nottingham Forest Website. Retrieved 29 July 2020.
- ^ "Forest 2–0 Ipswich". Nottingham Forest Website. 1 December 2018. Retrieved 29 July 2020.
- ^ "Millwall 1–0 Forest - Nottingham Forest Website". Retrieved 29 July 2020.
- ^ "Aitor Karanka: Nottingham Forest manager leaves Championship club". BBC Sport. 11 January 2019. Retrieved 11 January 2019.
- ^ Taylor, Daniel. "Nottingham Forest chief executive Ioannis Vrentzos considering his role within the club". The Athletic. Retrieved 6 May 2021.
- ^ "Aitor Karanka appointed Birmingham City head coach". Sky Sports. 31 July 2020. Retrieved 3 August 2020.
- ^ "Club Statement: Aitor Karanka". Birmingham City F.C. 16 March 2021. Retrieved 16 March 2021.
- ^ "Karanka and Birmingham part ways". Marca. 14 March 2021. Retrieved 14 March 2021.
- ^ "Lee Bowyer: Birmingham City appoint former Charlton boss as replacement for Aitor Karanka". Sky Sports. 16 March 2021. Retrieved 16 March 2021.
- ^ Rubio, Alberto (14 May 2021). "Aitor Karanka launches AK Coaches' World". Marca. Retrieved 11 January 2022.
- ^ "Women's football set to take centre stage at AK Coaches' World". Marca. 14 May 2021. Retrieved 11 January 2022.
- ^ Azcoytia, Jorge (18 April 2022). "Granada announce Aitor Karanka as new head coach". Marca. Retrieved 18 April 2022.
- ^ "Atletico Madrid fail to strengthen top-four bid after goalless draw". The 42. 20 April 2022. Retrieved 27 April 2022.
- ^ "Granada relegated in Spain after missed penalty". USA Today. Associated Press. 22 May 2022. Retrieved 13 June 2022.
- ^ Terrón, Julio (7 June 2022). "Karanka sigue como entrenador del Granada" [Karanka continues as Granada head coach]. Mundo Deportivo (in Spanish). Retrieved 13 June 2022.
- ^ "David Karanka desvela que Aitor puede volver a Bilbao" [David Karanka reveals Aitor may return to Bilbao]. Diario AS (in Spanish). 20 May 2002. Retrieved 13 November 2013.
- ^ Ripalda, Pallarés (4 October 2011). "33 años no son nada" [33 years is nothing]. La Verdad (in Spanish). Retrieved 13 November 2013.
- ^ a b c d "Karanka: Player". BDFutbol. Retrieved 13 June 2022.
- ^ MLS의 경우:
US 오픈컵의 경우:
"2006 U.S. Open Cup, First Round: LA Galaxy 3–1 Colorado Rapids". ESPN.co.uk. 23 August 2006. Retrieved 13 June 2022. - ^ a b c "Managers: Aitor Karanka". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 13 June 2022.
- ^ "Matches Aitor Karanka, 2021–22 season". BDFutbol. Retrieved 13 June 2022.
- ^ a b "Central sobrio y con un palmarés espectacular" [Clean-cut stopper with spectacular honour sheet] (in Spanish). Real Madrid. Retrieved 25 June 2019.
- ^ "Karanka: "Tras tres años con Mourinho, pienso como él"" [Karanka: "After three years with Mourinho, I think like him"]. 20 minutos (in Spanish). 28 January 2015. Retrieved 25 June 2019.
- ^ Ortego, Enrique (29 May 1996). "2–1: Iván colmó un Montjuic casi vacío" [2–1: Iván brought down nearly empty Montjuic]. ABC (in Spanish). Retrieved 25 June 2019.
- ^ Aguilar, Francesc (16 April 1994). "España pierde la inocencia" [Spain lose innocence]. Mundo Deportivo (in Spanish). Retrieved 25 June 2019.
- ^ Newsum, Matt (7 May 2016). "Middlesbrough 1–1 Brighton & Hove Albion". BBC Sport. Retrieved 11 May 2016.
- ^ "Aitor Karanka named Sky Bet Championship Manager of the Month". The Football League. 6 February 2015. Retrieved 6 February 2015.
- ^ "Aitor Karanka named Sky Bet Championship Manager of the Month". Middlesbrough F.C. 9 October 2015. Retrieved 23 November 2015.
- ^ "Aitor Karanka named Sky Bet Championship Manager of the Month". The Football League. 9 January 2016. Retrieved 17 May 2016.