아이카츠! (시즌 1)
Aikatsu! (season 1)| 아이카츠! | |
|---|---|
| 시즌 1 | |
| 원산지 | 일본. |
| No. 에피소드의 | 50 |
| 풀어주다 | |
| 원래 네트워크 | TV 도쿄 RCTI |
| 오리지널 릴리즈 | 2012년 10월 8일 ( 2013년 9월 26일( |
| 계절 연표 | |
다음은 2012년 10월 8일부터 2013년 9월 26일까지 방영된 TV 애니메이션 시리즈 '아이카츠!'의 첫 번째 시즌 에피소드 목록입니다.선라이즈가 반다이와 공동으로 제작한 시리즈는 호시미야 이치고와 그 친구들이 아이돌의 싹트기 학교인 스타라이트 아카데미에서 아이돌 활동을 하는 모습을 담고 있다.이번 시즌에는 4곡의 주제곡이 사용된다.1화부터 25화까지의 오프닝 테마는 와카, 후리, 스나오, 리스코의 「시그널라이즈!」, 엔딩 테마는 와카, 후리, 스나오의 「캘린더 걸」이다.26~50화의 오프닝 테마는 와카, 후리, 스나오의 '다이아몬드 해피'로, 엔딩은 스나오, 스나오의 '히라리/히토리/키라리'로 되어 있다.44화의 엔딩 테마는 레이의 'Kiss of the Alice Blue'입니다.Daisuki는 2014년 9월에 시즌 스트리밍을 개시해,[1] 2014년 말까지 YouTube에서도 스트리밍 하고 있다.
에피소드
| 아니요. | 제목 | 원래 방송일 | |
|---|---|---|---|
| 01 | '아이돌 될 수 있어?' 번역: "Watashi ga Aidoru ni nattemo?" (일본어: )))))))))?) | 2012년 10월 1일( | |
| 호시미야 이치고는 포장 도시락집에서 항상 어머니를 도와드리고 있는 밝은 소녀입니다.오빠 라이치의 톱 아이돌 칸자키 미즈키의 사진을 실수로 망가뜨린 후, 이치고는 절친한 친구 아오이 키리야에게 가서 미즈키의 콘서트 티켓을 구한다.셋이서 미즈키의 콘서트에 가는 것은 이치고에게 강한 인상을 남긴다.다음 날 아오이는 이치고에게 옷을 고르는 데 사용되는 카드를 사용하는 아이카츠 시스템을 사용하는 아이돌을 위한 학교인 스타라이트 아카데미에 대해 이야기한다.아오이는 입시에 도전하고 싶다고 결심하고, 이치고에게 아이돌의 향기가 있다고 생각해 함께 가자고 한다.이치고는 시험 라이브 오디션 파트에 다다랐을 때 특별한 어필 연기로 칸자키 미즈키와 다른 심사위원들에게 감동을 주고 아오이와 함께 시험에 합격한다. | |||
| 02 | "어디서나 빈둥거려!" 번역: '아이다루 가 이파이!' | 2012년 10월 8일( | |
| 이치고와 아오이는 스타라이트 아카데미에서의 첫날부터 기숙사로 이사하기 전에 관광을 시작한다.그 후, 오디션에서 선택한 아이카츠 카드와 카드를 보관하기 위한 아이카츠 폰을 건네주는 여교장 미츠이시 오리히메와 만난다.그들은 곧 그들의 담임 선생님인 조니 벳을 소개받고 그들의 반에 등록한다.그 후, 미즈키의 임시 매니저가 되는 특별한 오디션을 소녀들에게 통지한다.그 중 단점은 빈 자리가 단 한 자리밖에 없다는 것이다.아오이는 열심히 공부하면서 이치고에게 자신이 어떻게 아이돌을 좋아하게 되었는지를 설명한다.오디션 도중 이치고는 공연 도중 발을 헛디뎌 아오이가 우승자로 선언된다.이치고는 그날 밤 늦게 자신의 상실을 한탄하고 있을 때, 미즈키를 만나게 된다.미즈키는 아오이의 곁에 항상 있을 수 없다고 경고한다. | |||
| 03 | "당신에 대해 더 알고 싶었어요. Transcription: "Anata o Motto Shiritakute" (Japanese: あなたをもっと知りたくて) | 2012년 10월 22일( | |
| 아오이가 평소 매니저인 호노카 츠키카게와 함께 미즈키의 임시 매니저로서 일을 시작하자, 이치고는 비밀리에 그들을 쫓기로 결심한다.그녀는 곧 잡히지만, 미즈키는 아랑곳하지 않고 그녀를 따라가게 한다.미즈키는 다양한 활동을 하면서 호노카는 이치고에게 미즈키는 자신이 생각하는 신동이 아니라는 것을 암시한다.그날 밤, 이치고와 아오이가 미즈키의 아이카츠 폰을 반납하러 갈 때, 그들은 미즈키가 심야 훈련에서 자신을 밀어붙이는 것을 알아차린다.호노카는 또 미즈쿠가 데뷔 1년 전부터 다른 아이돌보다 열심히 훈련하고 있다고 설명하면서 자신을 능가하려면 이치고와 아오이가 더 열심히 훈련해야 한다고 말한다. | |||
| 04 | "어머나! 선풍기!" | 2012년 10월 29일( | |
| 이치고와 아오이의 오디션이 아카데미 홈페이지에 업로드 된 후, 아오이는 첫 팬레터를 받는다.이치고는 아오이에게 타코야키 가게의 취직 오디션에 다시 응모하기 때문에, 지난번과 같이 넘어지지 않기 위한 트레이닝을 시작한다.그녀는 발을 삐었지만 팬임을 드러내는 오오타라는 이름의 어린 소년에게 도움을 받는다.이치고와 아오이는 다음 날 달리기 연습을 위해 오오타와 합류하고 훈련의 혹독함에도 불구하고 이치고와 오오타는 서로를 밀어내고 열심히 한다.이치고가 얼마나 자신을 몰아붙였는지를 깨달은 오오타는 트랙 달리기에서도 더 노력하기로 결심한다.오오타가 육상대회에 나갈 때, 이치고와 아오이는 관객에게 마음을 전하고 오디션에서 승리한다.나중에 아오이는 이치고에게 오오타가 그녀의 첫 번째 팬이 아니라 아오이라고 말한다. | |||
| 05 | "달려라! 런웨이!' '란! 란웨이!' (일본어: 란웨이! 란웨이! 란웨이!) | 2012년 11월 5일( | |
| 이치고는 외톨이로 보이는 그녀의 급우 시부키 란에 대해 궁금해한다.나중에 이치고는 곧 있을 패션쇼 오디션을 위해 란과 짝을 이루게 된다.이치고가 아오이와 함께 모델처럼 행동하기 위해 훈련할 때, 란씨는 그녀의 예전 파트너를 한탄한다.오디션에 앞서 미즈키는 이치고에게 란에 대해 조언한다.오디션 당일, Ran은 이치고를 무대 뒤로 데리고 나가, 스태프, 서포터, 관객의 감정을 표현하기 위해 런웨이에서 아이돌의 목적을 보여준다.오디션에 합격한 란은 이치고에게 이치고와 오디션을 보기 전에 자신을 겁에 질리게 했던 전 룸메이트에 대해 털어놓는다. | |||
| 06 | '사인에 열중하고 있다. 번역: "Sain nine ni muchu! (일본어: イ)))))!) | 2012년 11월 12일( | |
| 이치고와 란은 패션 촬영장으로 향한다.이치고는 자신이 싸인이 없다는 것을 깨닫는다.이 말을 들은 조니는 이치고와 아오이에게 다음날까지 서명을 하도록 지시한다.Ran은 그들이 사용할 사인을 찾는 것을 돕는데 동의하고 밤새도록 그들을 돕습니다.아오이의 사인은 쟈니에게 인정받았지만, 이치고의 디자인은 쓰는 데 시간이 너무 오래 걸릴 것 같다고 생각한다.이치고는 단순한 디자인을 하는 것이 아니라 자신의 것을 더 빨리 쓰는 훈련을 받는다.그 후, 이치고는 가족으로부터 방문을 요구받았고, 라이치는 사인회가 된다.그러나, 이치고는, 사인을 빨리 받고 싶은 열의가 팬들을 멀어지게 하고 있는 것을 알게 된다.란의 조언에 따라 이치고는 팬들과 더 교류하기 위해 사인의 질을 희생해도 좋다는 것을 알게 된다.이것은 이치고에게 희귀한 아이카츠 카드를 주는 쟈니의 승인을 받고 있습니다.앤젤리 슈가 오디션에서 그녀가 고정대변인이 될 수 있도록 도와준대요. | |||
| 07 | 스파클러와의 트러블 번역 : 츠부야키니고요진 (일본어 : 츠부야키니고요진) | 2012년 11월 19일( | |
| 이치고와 아오이는 키라키라터 소셜 네트워크의 팬으로부터 지원을 받아 같은 날 다른 오디션에 참가한다.아오이도 Ran이 자신과 같은 오디션에 참가한다는 것을 알게 되자 약간 걱정이 된다.아오이는 곧 빔 밸런싱부터 아로마 테라피까지 키라키라터로부터 이상한 트레이닝 조언을 받아 이치고를 걱정시킨다.폰폰 크레페 오디션 당일, 아오이는 희귀한 아이카츠 카드를 받는다.청소부의 미래소녀, 하지만 그는 그녀가 그대로 그것들을 제대로 사용할 수 있을지 의심하고 있다.아오이는 오디션을 기다리면서 자신이 인터넷 피드백에 너무 빠져서 실제 친구들의 말을 잊고 있었다는 것을 깨닫는다.아오이가 란을 이길 수 있을지 의심하기 시작하자, 이치고는 직접 아오이를 응원하기 위해 자신의 오디션에서 급히 돌아온다.이치고의 지원을 받아 아오이는 오디션에서 간신히 우승하고, 이치고도 간신히 합격한다. | |||
| 08 | '지하태양' 번역 : '치카의 나라' (일본어 : '치카의 나라') | 2012년 11월 26일( | |
| 이치고는 브이로그 촬영 중 길을 잃으면서 다른 아이돌이 훈련 중인 언더그라운드 스튜디오를 발견한다.후에, Ran은 지금까지 이길 수 없었던 미노와 히카리와의 센세이셔널한 학생 오디션에 참가하게 된다.이치고와 아오이는 그날 오후 언더그라운드 스튜디오를 다시 발견하면서 히카리가 그녀의 웹 콘서트 리허설로 사용되고 있음을 알게 된다.소녀들은 Ran의 방을 방문하면서 Ran이 존경하는 브랜드 디자이너로부터 어떻게 희귀한 카드를 받았는지 알게 된다.Ran과 Hikari가 최종 오디션에서 함께 경쟁함에 따라, 그들은 결국 동점을 이루게 되고, 다음 번에 승부를 결정하게 된다.그 후, Ran은 특별한 그룹 오디션을 위해 이치고와 아오이를 훈련시키기로 결심한다. | |||
| 09 | "지금 바로 이동!" | 2012년 12월 3일( | |
| 이치고, 아오이, 란은 특별 오디션을 위해 훈련하고, 쟈니에게 오디션에 필요한 특별 프리미엄 카드를 얻기 위해 도움을 요청한다.쟈니와 오리히메는 브랜드 디자이너와의 만남을 주선하고, 소녀들은 미즈키의 곡 중 하나를 그들에게 감동시키기 위해 연습한다.도서관을 방문하는 동안 그들은 특별 오디션을 위해 훈련 중인 미셸 타치바나, 아사미 히무로를 만난다.Aoi와 Ran은 나중에 각각의 브랜드 디자이너와 미팅을 가져 프리미엄 카드를 받을 수 있었습니다.이치고는 자신의 브랜드인 앙겔리 슈가와의 만남이 스페셜 오디션에 가까워졌지만, 어쨌든 기회를 잡기로 결심한다.하지만, 그녀의 아이카츠 폰이 배터리가 다 되었을 때, 그녀는 산등성이를 오르는 긴 길을 택하게 된다.그녀의 노력에 감탄한 톱 디자이너 아마네는 최신 디자인의 카드로 그녀에게 보답하고, 이치고는 간신히 오디션 시간에 맞춰 돌아왔다.소녀들은 놀라운 연기를 선보여 미셸과 아사미와 함께 오디션을 통과하고 마스터로 알려진 아이카츠 폰으로 빛을 받는다.그날 밤 늦게, 이치고는 미즈키와 다시 마주치고, 미즈키는 이것이 시작일 뿐이라고 말한다. | |||
| 10 | 레인보우 컬러 오토메 Transcription: "Niji-iro no Otome" (Japanese: 虹色のおとめ) | 2012년 12월 10일( | |
| 학교에 가는 길에 소녀는 무지개를 잡으려다 학교 분수에 빠진 특이한 아리스가와 오토메를 만난다.한편, 크리스마스 특별 이벤트의 3곳 중 1곳을 대상으로 토너먼트가 개최되어 이치고는 1회전에서 오토메와 대전한다.나오토가 아오이와 란에게 이치고가 생각만 즐거우면 오토메를 이길 수 없을지도 모른다고 경고한 후, 이치고는 오토메가 얼마나 열심히 연습하는지 보고 더 열심히 연습하기로 결심한다.그 후, 관리인은 이치고가 오토메와 함께 무지개를 보기 전에 영혼으로 노래할 필요가 있다고 조언한다.이치고는 아오이, 란과 함께 오디션에서 간신히 우승해 이벤트에 참가한다.그 후, Orihime과 Johnny는 참가자의 증가에 의해, Otome에게 오디션을 의뢰하는 추가의 자리가 생긴다고 한다. | |||
| 11 | '오토메는 누군가를 사랑하고 있다' Transcription: "Otome wa Dareka ni Koi Shiteru" (Japanese: おとめは誰かに恋してる) | 2012년 12월 17일( | |
| 오토메는 고양이를 구하려다 나무에서 떨어지면서 관리인에게 구조된다.그 후 오토메는 조금 멍한 것 같기 때문에, 이치고 등은 그녀가 청소부를 짝사랑하고 있다고 생각하고, 아오이는 이전에 동경했던 소년의 추억을 떠올리게 된다.실제로 청소부의 이름을 모르는 것을 깨달은 이치고는 그가 학생에게 전혀 관심이 없다고 주장하는 밴드 보컬 스즈카와 나오토라는 것을 알고 이치고에게 다른 경력을 학원에 비밀로 해 달라고 부탁한다.오토메와 사랑에 빠진 것은 실제로 나오토가 아니라 그 당시 그가 차고 있던 고양이 모양의 목걸이라는 것을 곧 알게 된다.다음날 오토메는 간신히 복수 오디션을 통과한다. | |||
| 12 | "즐거운 크리스마스 되세요!" | 2012년 12월 24일( | |
| 이치고는 특별한 행사 당일 모두에게 크리스마스 파티를 돕도록 자원봉사를 하게 되고, 평소 활기찬 나카야마 유나가 크리스마스 무렵에 일을 하는 부모님 때문에 우울해하고 있는 것을 알아차린다.이치고는 그녀를 위해 특별한 크리스마스 트리를 준비하기로 결심하고, 그녀와 다른 사람들은 특별한 행사를 촬영하는 텔레비전 프로듀서들과 함께 적당한 트리를 찾기 위해 앙겔리산으로 향한다.찾을 수 있는 가장 큰 나무를 베어 넘어뜨린 소녀들은 Angly Sugar의 정원사가 그것을 다른 학생들이 꾸미는 것을 돕는 학원으로 가져가기 전에 그것을 타고 산을 내려갑니다.TV에 방영되는 그들의 노력에 기뻐한 오리히메는 소녀들에게 특별한 이벤트로 희귀한 아이카츠 카드를 수여한다.친구들이 준비한 나무를 보며 연아는 부모님의 깜짝 도착에 기뻐한다.크리스마스 파티가 시작되면서 오리히메는 이치고와 미즈키를 짝짓기로 협의하고 있다. | |||
| 13 | '칼로리의 비극' 번역: 'Karor no no Higeki' (일본어: 'Karor no no Higeki') | 2013년 1월 7일( | |
| 새해가 밝아오자, 오리히메는 미즈키에게 특별한 무대 이벤트를 위해 이치고와의 제휴 계획을 알린다.한편, 이치고는 설 연휴에 과식해, 학교가 재개할 무렵에는 살이 찌게 된다.아오이와 란은 그녀가 몸매를 되찾기를 바라며 이치고를 샤이닝 걸 오디션에 참가시켜 운동시키려 하지만 게으르고 식탐스러운 습관을 버리지 못하는 것 같다.아이돌이 되지 않으면 아이카츠 카드를 사용할 수 없다는 것을 곧 알 수 있다.미즈키가 얼마나 열심히 훈련하는지 기억하면서 이치고는 더 열심히 훈련하기로 결심하고 다이어트를 시작한다.설날은 살이 빠졌지만, 이치고는 미즈키가 단 것을 적당히 먹어도 좋다는 것을 상기시킬 때까지 계속 살을 빼려고 자신을 압박한다.이치고는 오디션에 합격한 후, 그녀와 다른 사람들은 서로 경쟁하는 드라마 오디션을 알게 된다. | |||
| 14 | "귀여운 탐정들" 번역: 이케나이 데카(일본어: ケai刑) transc transc) | 2013년 1월 14일( | |
| 이 소녀들은 '악동탐정'이라는 드라마의 오디션을 기대하면서 같은 학교 친구인 시온 카미야에게 맞선다는 사실도 알게 된다.소녀들이 오디션을 볼 수 있는 두 가지 역할이 있다는 것을 알게 되자 시온은 소년 같은 탐정 역할에 도전하기 위해 머리를 짧게 자른다.아오이가 긴장하기 시작하자, 오리히메는 아오이와 이치고에게 조언을 한다.애드리브 오디션을 거듭한 끝에 아오이와 시온 모두 연기로 오디션을 통과했지만, 이치고도 엑스트라로 캐스팅된다. | |||
| 15 | '호랑나무 사랑' 번역 : '구스노키노코이' (일본어 : ス no ko ko ko)) | 2013년 1월 21일( | |
| 이치고 등은 팀 오디션을 준비하면서 오토메에게 프리미엄 카드를 몇 장 얻을 필요가 있다고 판단한다.조니는 오토메가 좋아하는 브랜드인 해피 레인보우의 디자이너가 매우 엄격한 사람이라고 경고한 후, 소녀들은 팀 트레이닝을 한다.오디션이 있던 날, Orihime은 디자이너와의 마지막 만남을 가까스로 주선하지만, 오토메는 결국 길을 잃는다.바로 그 때, 그녀는 첫사랑을 고백했던 야영 나무를 찾고 있는 이쿠요라는 이름의 할머니와 마주친다.오토메는 다른 사람들의 도움을 받아 그녀가 그것을 찾는 것을 돕기로 결심한다.수많은 신사를 뒤진 후, 소녀들은 나무의 위치를 찾지만, 태풍에 의해 나무가 잘려나갔다는 것을 알게 된다.어쨌든 이쿠요는 소녀들에게 감사하며 거절당한 후 받은 반지로 오토메에게 보답한다.해피 레인보우 디자이너 마코토는 처음에는 늦게 나타난다는 이유로 오토메에게 카드를 주는 것을 거부하지만, 이쿠요가 준 반지가 아버지가 물려준 것과 같다는 것을 깨닫고 자신이 이쿠요가 자백한 사람이라는 것을 깨닫는다.반지를 받아들고 마코토는 오토메에게 프리미엄 카드를 수여하고, 소녀들은 오디션에 간신히 합격해 외모의 달인상을 받는다.그 후, 미즈키는 이치고에게 그들이 함께 공연할 것이라고 알린다. | |||
| 16 | 신난다!!스페셜 콘서트 1부 '독키도키!!'!! Supesharu Raibu Pāto Wan" (Japanese: ドッキドキ!! 제1부) | 2013년 1월 28일( | |
| 이치고는 미즈키의 다음 콘서트를 계획하고 있는 스태프와의 첫 만남에 초조하게 참석한다.회의 후, 미즈키는 트램펄린으로 이치고를 훈련시키고, 자신에게 필요한 특별 어필에 대해 가르친다.이치고는 어떻게 하면 좋을지 고민하고 있을 때, 그녀의 친구들은 그녀에게 조언을 해 준다.리허설 중에 이치고는 특별한 어필을 해냈지만, 나중에 3회 연기한 미즈키에 필적할 수 없어 좌절한다.그러나 미즈키는 콘서트 당일 3회 공연할 수 있다고 장담한다. | |||
| 17 | 신난다!!스페셜 콘서트 2부 '독키도키!!'!! Supesharu Raibu Pāto Tsū" (Japanese: ドッキドキ!! 제2부) | 2013년 2월 4일( | |
| 콘서트 날이 다가오자, 이치고의 어머니 링고는 라이치를 극장에 데리고 갈 때 향수를 느낀다.한편, 이치고는 리허설 중 3번의 특별 어필을 하지 못해 긴장하고 있지만, 아오이, 란, 오토메가 나타나 그녀를 응원한다.이치고는 미즈키와 함께 첫 무대에 오르면서 3번의 특별 어필을 할 수 있어 관객들에게 강한 인상을 남긴다.그러나 두 번째 공연에서는 이치고가 조금 나약해지기 시작하지만, 미즈키는 네 번째 스페셜 어필을 하면서 곡의 마지막을 볼 수 있는 힘을 준다.콘서트에 이어 이치고는 미즈키와 같은 톱 아이돌이 되고 싶다고 나오토와 이야기를 나누다 결국 미즈키에 대한 극찬이 터져나오지만 멍하니 있는 것 같다. | |||
| 18 | '작은 초콜릿 사랑 번역 : '초코토 라부' (일본어 : '초코토 라부') | 2013년 2월 11일( | |
| 이치고, 아오이, 란, 오토메는 밸런타인데이 패션쇼에 참가하도록 요구받았기 때문에, 소녀들은 그들이 선택한 옷을 고르는데 밤을 보내기 전에 이벤트를 위해 수제 초콜릿을 만들기로 결심한다.한편, 아오이로부터 초콜릿을 받고 싶은 라이치는 소녀 복장을 하고, 이치고의 여동생으로 행세해 초콜릿을 만드는 것을 돕도록 스타라이트 아카데미에 몰래 들어간다.하지만 아오이가 초콜릿을 만들어 주지 않은 것을 알고 우울해진다.그는 패션쇼에 나온 모든 사람들을 보고 힘을 내요.공연이 끝난 후, 아오이는 라이치에게 자신의 초콜릿을 준다. | |||
| 19 | '달빛 소녀의 비밀 향기 Transcription: "Tsukiyo no Anoko wa Himitsu no Kaori" (Japanese: 月夜のあの娘は秘密の香り) | 2013년 2월 18일( | |
| 직장에서 늦게 귀가하던 중 이치고는 뱀파이어로 추정되는 사람을 만나게 되는데, 뱀파이어는 오토메가 준 핀을 보고 도망친다.이 뱀파이어는 오토메의 동급생인 도도 유리카로, 이치고도 참가할 예정인 록 페스티벌의 롤리 고트 테마 오디션을 위해 끊임없이 캐릭터를 연기하고 있는 것으로 밝혀졌다.그녀도 캐릭터를 만들어야 한다고 느낀 이치고는 프랑켄슈타인의 신부처럼 옷을 입기 시작한다.다음날 유리카는 자신의 캐릭터에 맞게 향초를 사용하다가 기숙사 방에 불을 지르고 나오토가 불을 끄기 전에 우산을 가지러 달려든다.사건 후 유리카는 이치고 등에게 뱀파이어를 좋아하는 안경을 쓴 평범한 소녀로서 감사의 뜻을 전하고 평범한 모습을 보여준다.오디션 날이 다가오자, 이치고는 자신의 브랜드를 사용하여 유리카와 대결하기로 결심하고, 비록 오디션에서 우승하지 못했지만, 유리카의 노력에 자부심을 느낀다. | |||
| 20 | 뱀파이어 스캔들 (일본어: ァンイア ( ( ( ( ( () | 2013년 2월 25일( | |
| 타블로이드판 신문에는 유리카가 대중에게 비밀로 하고 있는 평범한 모습을 드러내는 사진이 실렸다.이치고 등은 그것을 극복할 수 있을지도 모른다고 제안하고, 록 페스티벌을 위한 프리미엄 카드를 몇 장 손에 넣는다.그러나 유리카는 자신의 뱀파이어 성격을 사랑했던 팬들을 잃게 될 것이라고 믿고 낙담한다.그녀를 격려하고 싶은 이치고는 유리카에게 기숙사 밖에 숨어 있던 팬들을 보여주며 아직도 그녀를 믿고 있다.자신감을 되찾은 유리카는 다른 사람들과 함께 다소 으스스한 저택에 살고 있는 롤리 고딕의 수석 디자이너 마야 유메코지를 만나러 간다.다른 사람들이 그녀가 무서운 시련을 이겨내도록 도와준 후, 유리카는 마야에게 다가간다.마야는 유리카의 강해지고 싶은 욕구를 인정하고 그녀에게 프리미엄 카드를 준다.록 페스티벌에서 멋진 공연을 펼친 후, 유리카는 예전의 모습으로 돌아간다. | |||
| 21 | 스타일리시한 유령도둑☆제비꼬리 번역 : '오샤레 가이토☆스와로테이루' (일본어: シレスス☆スススススススススス) | 2013년 3월 4일( | |
| 이치고, 란, 오토메, 유리카는 이전에 아이돌 페어였던 마스케라데가 출연했던 「스타일한 도둑☆스왈로우테일」의 리메이크 영화 오디션을 볼 기회가 있다.오디션을 위한 갱 훈련으로서 유리카는 그녀의 뱀파이어 캐릭터를 유지하기 위해 그러지 않기로 선택한다.오디션에 도착한 소녀들은 이치고와 오토메의 성급한 움직임이 란과 유리카에게 문제를 일으키는 부비트랩을 가득 채운 성에서 홀로그래픽 미즈키로부터 도난당한 카드를 회수해야 한다.유리카는 갱단이 경비대를 통과할 수 있도록 도와줬지만, 그녀의 훈련 부족은 보안 레이저를 피해야 할 때 눈에 띈다.소녀들은 곧 오디션의 탈출 단계에 접어들면서 아오이와 시온을 지나 열기구에 오르기 위해 싸워야 한다.갑자기 풍선이 내려오기 시작하자, 이치고와 오토메는 풍선을 가볍게 하기 위해 내리기로 결심하고, 곧 란과 유리카가 합류한다.오디션이 종료되면, 아오이를 포함한 아이카츠 폰으로 각각 연기 마크를 받게 되고, 이치고와 오토메는 영화의 배역으로 선택된다. | |||
| 22 | '아이돌 아우라와 캘린더 걸' Transcription: "Aidoru Ōra to Karendā Gāru" (Japanese: アイドルオーラとカレンダーガール) | 2013년 3월 11일( | |
| 갱들은 평범한 영화관에서 이치고와 오토메의 영화를 볼 수 있도록 잠복근무하기로 결심한다.영화가 끝난 후, 아이돌의 독특한 향기를 지적하는 링고와 라이치를 만나게 되는데, 이것은 후에 아오이가 아이돌의 아우라라고 설명한다.이치고는 아이돌의 아우라가 없을까 봐 걱정이 되어, 그녀, 아오이, 란에게 최근 작품에서 얻은 주목으로 출연하는 콘서트를 알려준다.그 후, 이치고는 라디오 인터뷰에 출연하여 처음에는 신경이 날카로워지지만, 사회자로부터 약간의 확신을 얻는다.쇼 중 이치고는 라이치의 편지를 읽는다.라이치의 답변은 라디오에서 팬들에게 그녀의 아우라를 투영한다.이치고는 곧 아우라가 의식적으로 풍기는 것이 아니라 그녀의 아이돌 활동에서 자연스럽게 흘러나오는 것임을 깨닫게 된다.콘서트가 차질 없이 끝난 후, 오리히메는 Ran이 Spicy Ageha가 개최하는 특별 오디션에 참가할 계획을 세운다. | |||
| 23 | '스왈로테일의 뮤즈' Transcription: "Ageha na Myūzu" (Japanese: アゲハなミューズ) | 2013년 3월 18일( | |
| 란은 매운맛 아게하 대표 오디션을 위해 훈련을 받는데, 이치고는 졸업식 패션쇼에 출연하기 위해 그녀를 지원한다.Ran은 대표가 되기 위해서는 3학년 학생 Ema Shinju를 능가해야 한다고 말한다.Run은 결국 에마에게 오디션을 지고 말았고, Orihime은 오디션이 딱 맞아떨어졌을 때 그녀는 아직 브랜드의 '뮤즈'가 되기 위한 자질을 갖추지 못했다고 말했다.Ran은 자신이 패션쇼 오디션에 적합하지 않다고 믿고 자신을 훈련시키기 시작한다.그녀의 펑크를 알아차린 오리히메는 Ran을 3학년 교실로 데려가 뮤즈의 진정한 의미를 가르치고 디자이너들이 그녀를 위해 디자인하도록 영감을 준다.모두에게 새로운 아이카츠 카드를 건네받은 란씨는 졸업 후 에마를 배웅하기 전에 패션쇼에 참가한다. | |||
| 24 | "Enjoy♪Off time" 본문 : 엔조이♪오후타이무(일본어 : :オオ♪オフuオオオオオオオ) | 2013년 3월 25일( | |
| 잠시 오디션을 마친 후, 이치고, 아오이, 란 등은 휴가로 온천에 가기로 한다.도중에 그들은 몇몇 팬들을 만나 기차 안에서 대화를 나누고 소풍을 즐기기 위해 꽃밭에 들른다.하지만, 식사 후에 긴 낮잠을 잔 후, 그들은 온천으로 가는 모든 버스를 놓쳤다는 것을 알게 되고, 다시 역까지 걸어가야 한다는 것을 의미한다.다행히 역까지 태워주는 다른 팬을 만나게 되고, 온천에 갈 수 없음에도 불구하고 소녀들은 함께 보낸 하루를 즐긴다.집으로 가는 길에 이치고는 아버지가 돌아온다는 소식을 듣는다. | |||
| 25 | 만우절 약속☆ 본문 : "Eipuriru Furu no Yakusoku☆" (일본어: イイル)))))))))))☆) | 2013년 4월 4일( | |
| 이치고의 아버지 타이치는 만우절에 귀국하여 여행 중에 얻은 별포도를 가지고 온다.봄방학에 그가 온다는 말을 들은 이치고는 아오이와 다른 사람들이 만우절 장난으로 여기는 엉뚱한 이야기를 더 많이 하는 학원에 데려가기 전에 그녀의 오디션 중 하나를 보도록 그를 초대한다.그날 밤 늦게, 타이치는 동료로부터 전화를 받고, 스타 포도에 대해 부족과 교섭하기 위해 직장에 복귀한다.타이치는 가능한 한 빨리 일해서 이치고의 오디션에 맞춰 일본으로 돌아가 딸의 약속을 지키라고 종용한다.오디션이 끝난 후, 이치고는 타치히가 여행을 떠나는 것을 배웅한다. | |||
| 26 | 벚꽃의 계절 번역: '사쿠라의 나라' | 2013년 4월 11일( | |
| 새 학년이 다가오고 이치고와 다른 학생들이 1년 더 올라가면, 이제 2학년 학생들은 새로운 신입생들의 멘토를 돕도록 배정된다.이치고는 미즈키 훈련을 도운 사쿠라 키타오지라는 이름의 신입생에게 배정된다.하지만 그녀의 쌍둥이 오빠인 사콘은 그녀가 스타라이트 아카데미에 등록하고 혼자 사는 것을 좋아하지 않는다.형제간의 어색한 언쟁 끝에 이치고는 사쿠라에게 신입생 패션쇼 오디션을 위해 훈련을 시작한다.이치고는 사쿠라가 뭔가 걱정하고 있다고 느꼈을 때, 미즈키로부터 조언을 듣고, 사쿠라가 오빠와 떨어져 있기 때문에 불안하다는 것을 깨닫는다.이를 깨달은 이치고는 나오토의 도움을 받아 사쿠라의 기숙사 밖에 있는 벚꽃나무에 불을 붙이고 자신은 결코 혼자가 아니라는 것을 확신시킨다.오디션 후, 사콘은 사쿠라가 스스로 일을 잘 처리했다고 칭찬한다. | |||
| 27 | '커튼을 올려라☆걸스컵' Transcription: "Kaimaku ☆ Furesshu Gāruzu Kappu" (Japanese: 開幕☆フレッシュガールズカップ) | 2013년 4월 18일( | |
| 학생들이 미즈키에게 스타라이트 퀸 타이틀을 놓고 도전할 기회를 주는 프레시 걸스컵이 발표되었습니다.이치고와 아오이가 전학 오기 전 해에 출전했던 Ran은 미즈키가 학생 한 명 한 명과 맞붙는 것이 얼마나 대단한지 설명하면서 자신과 경쟁자를 모두 이기는 것은 어려울 것이라고 말했다.올해, 미즈키는 출연자가 요구에 따라 3번의 특별 어필을 하지 않으면 실패한다는 새로운 규칙을 도입하여, 바를 유난히 높게 만든다.이치고는 뭔가 부족한 것이 있다고 느끼지만, 이치고 등은 곧 컵을 향해 열심히 훈련하기 시작한다.라이치로부터 연락을 받고, 가장 중요한 것을 알게 되었다.즐기고 팬들에게 어필하는 것.컵 당일에는 이치고, 아오이, 란, 오토메, 유리카, 사쿠라가 한 조가 되어 미즈키와 맞붙어 있지만, 이치고, 아오이, 란만이 특별 어필을 끝까지 해 준결승에 진출할 수 있다. | |||
| 28 | '아름다운 달과 거북이' Transcription: "Mizuki to Suppon" (Japanese: 美月とスッポン) | 2013년 4월 25일( | |
| 이치고, 아오이, 란은 준결승 전에 잠을 잘 수 없다는 것을 깨닫고 이치고의 방에서 하룻밤을 보내기로 결심한다.연구용으로 미즈키의 새로운 잡지를 읽으면서, 그들은 그녀가 톱 아이돌을 위해 특별히 디자인한 브랜드인 러브퀸을 시작했다는 것을 알게 된다.소녀들은 필요에 따라 개인 훈련을 받는다는 잡지의 조언을 받아들였고, 나오토는 이치고가 생각하는 대신 행동하는 가장 좋은 방법을 깨닫도록 돕는다.준결승이 끝난 후, 이치고만이 결승에 진출하지만, 아오이와 란은 패전에도 그녀를 계속 응원하고 있다.결승전이 시작되기 전, 미즈키는 이치고에게 컵을 이용해 가치 있는 파트너를 찾고 있다고 말하고, 이치고가 마지막에는 2위에 그치지만, 있는 힘을 다하라고 재촉한다.그날 밤 늦게, 미즈키는 이치고에게 그들 사이의 간격이 그녀가 생각하는 것보다 작을지도 모른다는 것을 암시한다. | |||
| 29 | "아이돌☆선생님" (일본어: イテ☆テテ)))) | 2013년 5월 2일( | |
| 이치고, 아오이, 란 등은 어떻게 하면 미즈키를 따라잡을 수 있을까 고민하던 중, 아오이를 숭배하는 아카네 미모리라는 이름의 첫해를 만난다.어떻게 하면 더 책임감 있는 선배가 될 수 있을까 고민하는 소녀들에게 오리히메는 그들을 교사로 임명하고 신입생들에게 아이돌이 되는 법을 가르쳐야 한다.레슨 아이디어를 내기 위해 안간힘을 쓰던 소녀들은 아카네에게 자신이 무엇을 배우고 싶은지, 그리고 아카네에게 그들이 경험한 것에 대해 듣고 싶다고 말한다.레슨 당일, 란씨는 청중으로부터 질문을 받는 데 어려움을 겪지만, 이치고씨는 청중을 가르치는 것에 대해 완전히 잊는다.그러나, 아오이는, 아이돌의 인생에 대한 통찰력 있는 시각을 제공해, 학생으로부터 많은 칭찬을 받고 있습니다.그 보답으로, 소녀들은 오리히메로부터 희귀한 봄의 수집 카드를 받아 쇼에 사용한다. | |||
| 30 | "코드 콜 및 응답" Transcription: "Magokoro no Kōru ando Resuponsu" (Japanese: 真心のコール＆レスポンス) | 2013년 5월 9일( | |
| 아이돌이 팀을 이뤄 소통의 달인을 노리는 특별한 오디션이 열리고 있다.이치고 등은 사쿠라를 팀에 초대하지만, 그녀는 프리미엄 레어 카드가 없기 때문에 자신이 없다.그녀는 그들에게 자신이 가장 좋아하는 브랜드인 오로라 판타지에 대해 이야기하지만, 그녀가 그녀에게 어울리지 않는다고 느껴 톱 디자이너인 그린 그래스로부터 프리미엄 카드를 받을 수 있을지 의심스럽다.서로 사쿠라를 돕기 위해 최선을 다하는 가운데 오토메는 그린그라스 친구 마코토를 만나러 가서 새로운 해피 레인보우 프리미엄 드레스를 받고 사쿠라에게 자신이 가진 오로라 판타지에 대한 사랑을 잃고 싶지 않다는 것을 전한다.자신감을 되찾은 사쿠라는 쌍둥이 자매로 밝혀진 그린 그래스를 만나러 간다.그녀는 어린 시절 그녀에게 보낸 편지에 대한 감사의 표시로 프리미엄 드레스를 선물한다.Call & Response를 사용한 오디션을 성공적으로 마친 후, 소녀들은 의사소통의 마스터를 획득합니다. | |||
| 31 | 어버이날 아이돌 Transcription: "Haha no Hi wa Aidoru" (Japanese: 母の日はアイドル) | 2013년 5월 16일( | |
| 어머니의 날이 다가오면서, 학생 쌍이 마스퀘레이드의 노래 중 하나를 공연하는 오디션이 발표된다.아오이는 '향기로운 멜로디'를 주제로 모두를 '레트로' 트레이닝 체제로 만들지만, 이것은 무용 선생님에게 깊은 인상을 주지 못한다.어머니의 날에 이치고와 라이치는 링고가 발을 들 수 있도록 집안일을 도와준다.그녀의 요리를 보면서 이치고는 링고로부터 훈련의 벽을 극복하는 방법에 대해 조언을 받는다.링고는 이치고를 타이치를 처음 만난 장소뿐만 아니라 그들이 어렸을 때 노래를 불렀던 오래된 무대로 데려간다.링고는 이치고가 댄스 루틴을 연습하는 것을 도와준 후, 아오이와의 오디션에서 착용한 아이카츠 악세사리 카드인 별빛 티아라를 선물해 그들이 우승할 수 있도록 돕는다. | |||
| 32 | 이치고 패닉 번역 : 이치고 파닉쿠 (일본어 : igo pankuku"") | 2013년 5월 23일( | |
| 신참 아이돌 이벤트로 선택된 패거리들은 브랜드를 매치하기로 결정했고, 이치고는 앙겔리 슈가의 디자이너로부터 마스코트인 앙겔리 베어 광고에 출연할 것을 요청받는다.그러나, 광고의 스케줄은 신참 이벤트의 훈련과 상충하지만, 이치고는 둘 다 매우 중요하다고 생각했기 때문에, 그 양쪽을 실시하기로 결심한다.이치고는 낮에는 제작 회의를 담당하면서 야간에는 연기를 위해 훈련한다.아오이는 균형을 잡기 위해 고군분투하는 모습을 보고 쟈니와 사쿠라의 도움을 받아 이치고가 참고할 만한 댄스 레슨 비디오를 제공한다.이치고는 콘서트 연습에서 뒤처진 것을 후회하고 있기 때문에 디자이너는 사람들에게 웃음을 주기 위해 왜 앙겔리베어를 만들었는지 그녀에게 말한다.촬영이 끝난 후, 이치고는 다른 사람들과 함께 추가 훈련을 받고, 모두가 모여 완성된 광고를 보기 전에 좋은 연기를 한다. | |||
| 33 | "찬스&트라이☆" 본문 : '찬스&토라이☆' (일본어 : :チ&ト)☆) | 2013년 5월 30일( | |
| 미즈키는 스타라이트 아카데미에서 두 파트너와 함께 새로운 아이돌 유닛인 트라이스타를 결성하기 위한 오디션을 열기로 결심한다.모든 학생이 다음 주 훈련에 소비하기 때문에, 소녀들은 아오이로부터 미즈키가 스타라이트 퀸이 된 직후에 팀 오디션에 도전했지만, 그녀의 실력이 팀원들보다 훨씬 뛰어나서 실패했다는 이야기를 듣는다.오디션은 처음에 가파른 벽을 오르기 위해 필요한 아이돌이 나오토가 곳곳에 물을 뿌리고 참가자를 50명까지 떨어뜨리는 장애물 코스로 시작한다.이들은 배구공격을 받으면서 밸런스 빔을 넘어야 하고, 이어 기계식 황소를 타면서 곡을 완성해 참가자를 20명으로 줄인다.유리카가 거대한 팬을 상대로 기어다니다가 캐릭터를 유지하다 탈락한 후 콘서트 무대에는 이치고 등 2년 전 미즈키와 함께 팀 오디션에 참가한 3명의 소녀들을 포함해 8명의 아이돌이 남는다.8명의 참가자가 연주한 후, 미즈키는 이치고, 아오이, 란, 그리고 전 3명의 전 팀원이 다음날 최종 오디션에 참가한다고 발표한다.바로 그때, 카에데 이치노세라고 하는 수수께끼의 소녀가 위에서 스카이다이빙을 합니다. | |||
| 34 | "안녕☆슈퍼 아이돌" 번역: "Haro☆Supa Aidoru" (일본어:안녕하세요☆★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」 | 2013년 6월 6일 ( | |
| 미국의 슈퍼 아이돌인 카에데는 다른 아이돌들이 겪었던 시련에서 그녀가 더 극단적인 버전을 해냈다는 것을 보여줌으로써 최종 오디션에 진출할 수 있었다.이것은 아오이와 란에게 그들 자신의 오디션에 대한 불안감을 안겨주고, 이치고는 오디션에 단순히 트라이스타에 들어가는 것 이상의 무언가가 있는지 궁금해 한다.소녀들은 그녀가 가장 좋아하는 브랜드인 매직 토이의 디자이너를 만난 후 어떻게 그녀가 마법에 매료되었는지 알게 되는 카에데를 방문하기로 결심한다.그리고 카에데는 이치고에게 오디션이 트라이스타에 들어가기 위한 것이라고 설명한다.그것은 여전히 그녀가 관객들을 놀리기 위한 공연이다.이것은 다른 사람들이 다음 날 오디션에서 팬들을 즐겁게 하는데 최선을 다하도록 격려한다.오디션 후, 미즈키는 카에데를 첫 멤버로 선택하지만, 이치고, 아오이, 란은 남은 자리를 위해 한 번 더 오디션에서 맞붙어야 한다고 발표한다. | |||
| 35 | '눈물의 별' 번역: '나미다노호시' (일본어: '나미다노호시')' | 2013년 6월 13일( | |
| 최종 오디션이 다가옴에 따라 이치고, 아오이, 란에게 아이카츠 폰이 없는 큰 저택의 별실에서 하룻밤을 보내라고 한다.오리히메로부터 각 브랜드의 여름 특별 컬렉션 카드를 받은 후, 미즈키로부터 개별 인터뷰를 받아, 왜 트리스타에 어울리는지에 대한 자신의 견해를 전달한다.최종 오디션이 열린 후, 미즈키는 팀으로서 연기할 뿐만 아니라 자립할 수 있는 자질을 갖추고 있다고 느끼고, Ran을 Tristar의 최종 멤버로 선택한다.이치고와 아오이는 트리스타의 멤버로서 새로운 인생을 향해 달려가는 그녀를 눈물겹게 바라본다. | |||
| 36 | "트리스타 이륙☆" 본문 : "Toraisuta Teiku Ofu☆" (일본어: ))))))))))))☆) | 2013년 6월 20일 ( | |
| Tristar의 일정이 바빠지면서, Ran은 Ichigo와 Aoi로부터 점점 더 고립되고, Ran은 그녀의 일정 때문에 스타 아카데미 기숙사로 돌아갈 수 없다는 소식을 듣고 슬퍼한다.그녀에게 선물을 전달하고 싶은 소녀들은 트리스타의 일정이 이치고의 오디션과 아오이의 같은 건물에서의 촬영과 충돌할 때 만남을 주선하려고 한다.Ran은 그들을 만날 수 있을까 봐 너무 불안해져서 공연 중에 실수를 한다.그녀는 선물과 동기 부여 메시지를 남긴 이치고와 아오이를 간신히 그리워하게 된다.그러나, Ran은 미즈키와 카에데의 기대에 부응하지 못하고 있는 것에 낙담하고 있다.한편, 오리히메는 또 다른 아이돌 유닛을 만들 계획이다. | |||
| 37 | '태양을 향한 머리' Taiyo ni Mukatte (일본어: 陽 muk mukte transc) | 2013년 6월 27일( | |
| Tristar가 계속 성공을 거두자, Orihime은 이치고와 아오이가 새로운 아이돌 유닛을 결성할 것이라고 발표해, 솔레이일의 이름을 직접 결정한다.한편, Ran은, 공연중의 실수와 리허설중의 Ichigo와 Aoi를 놓치고 나서, 자신이 그들을 몹시 그리워하고 있는 것을 깨닫는다.이것은 미즈키가 눈치채지 못하는 것이 아니다.미즈키는 자신이 자신의 골에 대한 란의 가능성을 억누르고 있다는 것을 깨달았다.미즈키로부터 메일을 받은 라나는 솔레이일의 데뷔 콘서트로 달려가 솔레이일의 멤버로서 이치고, 아오이와 함께 밝게 빛날 수 있도록 트리스타를 그만뒀다고 발표한다. | |||
| 38 | "딸기 파르페♪" 본문 : "Sutorober" Pafe♪" (일본어 : トトー))) ))) ♪ ) | 2013년 7월 4일( | |
| 솔레이일이 3인조로 되어, 아오이와 란은 이치고가 리더가 되어야 한다고 결정한다.한편, 오토메는, 미즈키가 유리카에게 관심을 가지는 동안, 사쿠라와 시온, 포와 포와 푸리린과 함께 자신의 아이돌 유닛을 결성하기로 결심한다.처음에 어떤 리더가 되기 위해 노력해야 할지 고민하던 이치고는 딸기 파르페에서 영감을 얻어 팀 동료들에게 의지하는 만큼 동료들에게도 의지하는 리더가 된다.미즈키는 결국 트라이스타의 세 번째 멤버로 유리카를 선택했다고 밝히고, 이어서 트라이스타와 솔레이일이 함께 공연한다고 발표한다.그날 밤 늦게, Ran은 그녀의 예전 유니폼을 전달하기 위해 유리카를 만난다.그리고 다음날 솔레이일의 공연이 끝난 후, 조니는 전날에도 이치고가 혼란을 일으킬 것이라고 말했지만, 이치고가 리더라고 칭찬했다.그리고, 두 사람의 공연이 끝난 후, 오리히메는, Powapowa Puririn을 포함해, 몇개의 유닛이 차례로 결성되는지를 언급했다. | |||
| 39 | "샤인 온 솔레일!" 번역: 소류케, 소류! | 2013년 7월 11일( | |
| 오리히메는 솔레이일을 위해 이치고의 고향에 있는 지역 야외 무대에서 콘서트를 주선한다.하지만 문제는 그들이 텔레비전이나 인터넷을 사용하지 않고 모든 좌석을 채워야 한다는 것이다. 그렇지 않으면 행사는 취소될 것이다.소녀들은 마을 곳곳을 조깅하며, 솔레이일에 대해 들어본 적이 없는 어른들을 포함한 마을 사람들에게 콘서트에 대한 인식을 확산시킨다.링고의 레스토랑에 들른 후, 소녀들은 할머니에게 식료품을 배달하는 것을 돕고, 할머니는 나이든 친구들에게 콘서트에 대한 소문을 퍼뜨리고, 할머니는 자신을 홍보할 수 있는 기회를 더 많이 제공해, 많은 추종자들이 된다.한 자리가 남았지만, 이치고는 쟈니에게 콘서트를 계속 진행시켜 달라고 애원해 팬들을 실망시키지 않는다.소녀들이 공연을 하는 동안, 콘서트는 그들이 필요로 하는 것보다 훨씬 더 많은 팬들을 끌어 모았고, 완전한 성공으로 증명되었다.그 후, 오리히메는 솔레이일과 트라이스타가 합체 유닛 「STAR☆ANIS」로서 여름 투어에 함께 참가한다고 밝혔다. | |||
| 40 | "소녀와소녀의 만남" | 2013년 7월 18일( | |
| STAR☆에 대한 발표는 솔레일이 해야 합니다.비행 지연으로 인해 트라이스타가 없는 ANIS의 투어는 진행되지만, Aoi는 라이브 피드가 올라갈 때까지 일을 처리한다.Orihime도 Powa Powa Puririn이 STAR☆에 참가한다고 깜짝 발표!ANIS도.솔레일의 소녀들은 춤의 달인 특별 오디션을 위해 연습해야 한다는 것을 깨닫고, 아오이는 새로운 퓨처링 걸 프리미엄 드레스에 대해 듣고 최고 디자이너와의 만남을 주선한다.오리히메로부터 회신을 기다리는 동안, 아오이는 이치고를 축제에서 만난 후 처음 친구가 된 경위를 란에게 이야기한다.그 후, 아오이는 오리히메로부터 톱 디자이너 레이가 자신을 조개껍데기에 가둬 버렸기 때문에, 그녀들이 퓨처링 걸의 드레스 발표를 취소해야 할지도 모른다는 말을 듣고, 아오이는 그를 꺼내려고 보내진다.아오이는 그에게 이치고와의 첫 만남과 그녀가 어떻게 아이돌이 되었는지 더 자세히 설명하기로 결심하고 퓨처링이 그녀에게 얼마나 소중한지를 표현한다.이에 감동한 레이는 마음을 열고 아오이에게 프리미엄 드레스를 건넨다.오디션이 잘 진행되어 이치고, 아오이, 란 각각 춤의 달인상을 받는다. | |||
| 41 | '여름의 기적☆' 본문 : 「미라쿠루 나츠이로☆」(일본어 : 色ク)))☆) | 2013년 7월 25일( | |
| Powa Powa Puririn이 STAR☆ANIS와의 관계에 대해 기자 회견을 하고 있는 가운데, Shion은 STAR☆에 참가하지 않겠다고 말하고 있습니다.ANIS는 연기생활에 집중하기 위해 애니스.소녀들이 투어를 시작함에 따라 아오이가 STAR☆를 담당하게 되었습니다.ANIS의 홍보.합동 유닛으로서의 첫 리허설 후, 소녀들은 미즈키와 함께 밤을 보내면서 약간의 긴장이 풀리지만, 다가오는 태풍이 그들의 공연에 문제를 일으킬지도 모른다는 걱정을 하게 된다.아침에는 날씨가 개어 투어가 진행되지만, 태풍으로 인해 전기 기둥 중 하나가 파손되어 경기장 정전이 되어 아이카츠 시스템을 사용할 수 없게 됩니다.팬들을 실망시키고 싶지 않은 그녀들은 무대 위로 나가서 스태프들이 온라인으로 예비 발전기를 구할 수 있는 시간을 벌기 위해 다양한 공연을 한다. | |||
| 42 | "선상 피날레☆" 번역: '센조의 피나레☆' (일본어: 上 no)))))☆) | 2013년 8월 1일( | |
| STAR☆로서ANIS의 투어가 끝나자, 오리히메는 100명의 팬과 함께 유람선에서 열리는 비밀 라이브 콘서트가 하나 더 있을 것이라고 발표한다.그날 밤, 미즈키의 「개인으로서 행동해야 한다」는 말에 호기심이 생긴 이치고는, 카에데를 찾아온다.카에데는, 아역 스타로서 성장했지만, 자신의 주변사람을 근거로 진정한 우상이 완수해야 할 노력을 인식하게 된 이유를 이야기한다.다음 날, 쟈니와의 댄스 세션, 좋아하는 아이돌과 이야기를 나눌 수 있는 디너 등, 팬과 함께 다양한 활동에 참가하고 있어, 이치고가 아이돌을 개별적으로 만나는 것이 그룹 전체의 사랑을 강화하는데 도움이 된다.마지막 공연이 끝나고 유람선이 귀국하면 각 그룹은 평상시 활동으로 돌아간다. | |||
| 43 | '이상한 나라의 아이돌!' 번역: '후시기의 나라'의 나라면 아도루! | 2013년 8월 8일( | |
| STAR☆로서ANIS 멤버들은 각자의 유닛으로 복귀하고, 시온은 이상한 나라의 앨리스의 역할 오디션을 준비하고 있다.그러나 시온은 냉정하고 금욕적인 역할을 주로 해왔기 때문에 앨리스 역할에 걸맞은 눈부신 미소를 지을 수 없을까 걱정한다.오디션 당일 시온은 이치고가 오리히메의 요청으로 아오이, 란, 그리고 그녀의 모든 친구들이 다양한 배역으로 캐스팅된 것을 알고 놀란다.서프라이즈를 불문하고 캐릭터를 유지해야 한다는 압박감에도 불구하고 시온은 자신이 매우 즐겁다는 것을 알게 된다.마지막 장면에 도달한 시온은 배우의 꿈을 쾌활하게 말하고 감독에게 마음을 빼앗기는 눈부신 미소를 지어 배역을 얻는다. | |||
| 44 | "진짜 위기보다 더한 것!" | 2013년 8월 15일 ( | |
| 나오의 밴드 More Than True의 King이라는 이름의 음악가가 스타 아카데미의 문 앞에 나타나 이치고에게 "나오의 음악을 절대 인정하지 않겠다"는 메시지를 전하라고 말한다.메시지가 전해진 후 나오 씨는 그저 두 사람 사이라고 말하고 이치고 씨에게 자신이 밴드에 속해 있다는 사실을 말하지 말라고 상기시킨다.아오이와 란에게 말을 걸지 않기 위해 볼을 불린 후, 이치고는 나오를 따라 음악 스튜디오로 향한다.그때 나오가 그의 밴드 동료인 히로와 슈라토와 킹이 밴드를 그만두는 것에 대해 말다툼을 하고 있는 것을 알게 된다.이치고는 나오로부터 More Than True가 인기를 끌자 킹이 나오가 팔릴 곡만 쓰는 것에 불만을 품고 밴드를 그만두기로 결심했다는 것을 알게 된다.나오가 자신의 우유부단함을 한탄하자 킹은 그들의 대화를 엿듣고 그들의 노래가 팬들을 위한 것이어야 한다는 그의 생각을 고수한다.밴드의 지휘가 아직 미해결인 상태에서, 이치고는 그들에게 '볼 수 없는 선풍기'라는 것이 없다는 것을 보여주기 위해 솔레이일의 콘서트 중 하나에 참석하라고 제안한다.이에 영감을 받아 More Than True는 활동을 재개합니다. | |||
| 45 | "Happy Summer☆Happy Summer" (일본어: ピバ☆ババ)))) | 2013년 8월 22일( | |
| 오리히메, STAR☆멤버들에게 선물하기로 결정☆워터파크의 일부를 임대하여 하루 쉬었다.갱단이 서서히 모일 때, 미즈키는 갑작스런 라디오 작업으로 인해 지연된다.분위기를 띄우기 위해 아오이 씨는 수상 스포츠 대회를 열자고 제안하고 있는데, 이 대회는 곧 사람들을 끌어 모읍니다.몇 번이나 이치고의 부름을 받은 호노카는 가능한 한 빨리 미즈키를 워터파크에 데리고 가서 그들과 또 다른 추억을 공유하기로 결심한다.모인 군중들을 보고 갱들은 몰래 노래를 들려주기로 결심한다.공원이 폐쇄된 후, 호노카는, 미즈키와 놀 수 있도록, 종업원을 설득해, 소녀들을 더 오래 머무르게 한다. | |||
| 46 | '존경 J' (일본어: スク)J) | 2013년 8월 29일 ( | |
| Orihime, 모든 STAR☆와 함께 Starlight Queen Cup이 다가오고 있음을 알립니다.ANIS 소녀들은 출전 자격을 얻었다.미즈키, 이치고, 아오이, 란과 대결할 기회가 생기면서 미즈키가 스포트라이트를 받지 않은 1년 동안 무엇을 했는지 궁금해진다.오리히메는 그 기간 동안 미즈키의 코치와 이야기를 나눌 것을 제안하는데, 그 코치는 놀랍게도 다름 아닌 쟈니였다.조니는 미즈키에게 받은 것과 같은 특별 레슨을 하는 것에 동의하고, 소녀들은 연기로 감정을 표현하는 법을 배워야 한다고 말한다.그날 밤 늦게, 미즈키는 소녀들을 초대하고, 마스퀘레이드의 첫 콘서트 장면을 보고 어떻게 아이돌이 되었는지에 대해 이야기하며, 조니가 그들의 안무의 배후에 있었다는 것을 드러낸다.몇 번인가 물어본 후, 미즈키는 쟈니에게 가르쳐 주도록 해, 그 후 아이돌이 되기 위한 훈련으로 1년을 보냈다.쟈니의 레슨 덕분에, 소녀들은 그들의 연기로 행복한 감정을 전달할 수 있었다. | |||
| 47 | 전설의 아이돌 듀오 가면극장 Transcription: "Rejendo Aidoru Masukarēdo" (Japanese: レジェンドアイドル・マスカレード) | 2013년 9월 5일( | |
| 미즈키씨가 바쁜 스케줄에 부담을 느끼기 시작하자, 오리히메씨는 이치고씨 등에게 그룹에 관한 다양한 자료가 있는 가면 레퍼런스 룸의 열쇠를 건네준다.그들은 오리히메가 아버지의 사업을 계속하고 싶지 않았기 때문에 마스크 아이덴티티를 사용하고 비밀리에 아이돌이 되었다는 것을 알게 되지만, 그룹의 다른 멤버인 미야에 대해서는 많은 정보를 찾을 수 없다.스타라이트 퀸컵 첫날, 미즈키는 오프닝 콘서트를 시작하기 직전에 쓰러진다.이것을 예견하고, 오리히메는 미야에게 전화를 걸어, 오프닝을 위한 특별 가면극 재회 공연을 연다.그들의 공연을 보고 힘을 얻은 미즈키는 나머지 공연을 할 수 있을 만큼 회복한다.공연이 끝난 후, 이치고는 미야를 만나기 위해 불려가, 실제로 그녀가 링고라는 것을 그녀에게 알린다. | |||
| 48 | "Wake Up My Music♪" | 2013년 9월 12일( | |
| 이치고는 아오이, 란과 함께 링고의 비밀을 알게 된 후, 그녀와 함께 별빛 퀸 컵을 위해 집으로 돌아가 휴식을 취하고, 라이치도 링고의 정체를 알게 된다.링고는 아이돌로 출발했을 때 오리히메를 어떻게 만났는지, 결국 함께 유닛을 시작하기로 결심했는지에 대해 이야기한다.링고는 아이돌이 되는 것에 대해 스스로 결정하기를 원했기 때문에, 이치고에게 자신의 신분을 비밀로 하고 있었다.다음날 이치고는 링고와 함께 아이돌에서 도시락 가게의 어릴 적 꿈을 이루게 해준 아스카를 만나러 가 그녀로부터 새로운 프리미엄 드레스를 받는다.그 후, 가면극은 마지막 공연을 하고, 그 후 링고는 이치고가 꿈을 이루도록 도와준 미즈키에게 감사를 표한다. | |||
| 49 | '찬란함이 향하는 곳' 번역 : '카가야키 가 무카우바쇼' (일본어 : '카가야키 가 무카우바쇼') | 2013년 9월 19일( | |
| 스타라이트 퀸 컵을 이틀 앞두고, 아오이는 자신이 영화의 주인공을 차지했다는 것을 알게 되고, 라나는 스파이시 아게하의 대표로 오디션을 또 한 번 봤다는 것을 알게 된다.컵이 끝난 후, 모두가 목표를 가지고 있는 가운데, 이치고는 어떤 길을 가야 할지 고민해, 최종적으로 카에데와 자신이 결정한 것에 대해 이야기하기로 한다.7명의 아이돌이 서로 경쟁하는 가운데, 컵은 곧 도착해, 이치고가 미즈키와 스타라이트 퀸의 타이틀을 놓고 대결하는 사람으로 선택된다.아오이는 축하의 파르페를 주문하러 갈 때, 카에데로부터 이치고가 별빛 학원을 떠날 예정이라는 것을 듣고 충격을 받는다. | |||
| 50 | '추억이 미래를 기다린다' Transcription: "Omoide wa Mirai no Naka ni" (Japanese: 思い出は未来の中に) | 2013년 9월 26일( | |
| 모두가 모인 후, 이치고는, 아오이가 용감한 얼굴로 친구를 응원하는 가운데, 컵이 끝난 후, 스타라이트 아카데미를 떠나 미국으로 갈 생각을 표명한다.다음 날, 이치고는 미즈키가 필연적으로 이긴 스타라이트 퀸 컵 피날레에서 미즈키와 맞붙는다.비록 잃었지만, 이치고는 자신과 다른 사람들의 우정에 대한 숙달된 팬들의 성원에 의해 행복감을 느낀다.이치고가 공항으로 떠나기 전, 미즈키는 앙코르 공연을 포기하고 이치고가 아오이, 란과 함께 다시 연주할 수 있도록 한다.공항에 도착한 아오이는 그동안 참았던 감정을 모두 털어놓으며 다른 아이돌들도 모두 그녀를 배웅한다.이치고가 떠난 후, 미즈키도 자신의 길을 가기 위해 별빛 학원을 떠나기로 결심한 것이 밝혀진다. | |||
레퍼런스
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2014-09-04. Retrieved 2014-09-29.
{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크) - ^ "Episodes". Kamisama Minarai: Himitsu no Cocotama Official Website (in Japanese). TV Tokyo.
