아델쇠 교회

Adelsö Church
2008년 아델쇠 교회.

아델쇠 교회(스웨덴어:Adelsö kyrka)는 스웨덴 중부 에케뢰 시에 있는 말라렌 호수에 있는 교회이다.

12세기에 세워진 로마네스크 교회는 바이킹 시대 이전으로 거슬러 올라가는 발굴지이자 세계문화유산인 호브고르덴 옆에 위치해 있다.

역사

교회 내부.

최초 교회 흔적은 발견되지 않았지만 나무로 만든 것으로 추정된다.그러나 이 원래 건물은 12세기 말에 호브고르덴의 왕실 사유지에 살고 있는 왕에 의해 시작된 석조 건물로 대체되었다.사실이라면 교회는 원래 지역 교구와 왕실 [1]저택을 모두 섬긴 것이다.

이 석조 건축물은 원래 좁은 성가대를 갖춘 중랑을 가지고 있었는데, 그 중랑으로 끝이 났을 가능성이 있다.천궁은 14세기에 증축되었고, 그 다음 세기에는 탑과 벽돌 금고가 증축되었다.1470년대에 합창단은 더 넓어지고 중랑과 통합되었다.탑의 외관은 1753년에 만들어졌고, 70년 후, 입구는 남쪽 파사드에서 서쪽 끝으로 옮겨졌고, 오래된 창문은 넓어지고 새로운 창문이 [1]추가되었다.

12세기 세례 서체와 14세기 후반의 십자가 서체가 있다.설교단은 1786년부터, 화랑은 [1]1832년부터 시작되었다.교회에 걸려 있는 헌배는 [2]1960년에 기증되었다.

룬스톤

두 개의 바이킹 시대 기념 룬스톤이 천골당 벽에 세워져 있는데, 하나는 룬데이터 카탈로그에서 Upland Runic 비문 1 또는 U1로 지정되고 다른 하나는 Upland Runic 비문 [3]10 또는 U10으로 지정됩니다.게다가 소위 호브고르덴 룬스톤, U 11은 중세 벽돌 궁전인 알스뇌 후스의 유적 근처에 교회 바로 북쪽에 위치해 있습니다.

U 1

U 1은 1800년대 [3]중반에 교회와 천골 사이의 문턱에 위치한 것으로 알려졌다.훼손되었지만, 비문은 링게리케 양식으로도 알려진 룬스톤 양식 Pr2로 조각된 것으로 보입니다.룬스톤은 사암으로 만들어져 가로 1.8, 세로 0.96m 크기로 젊은 미래공원에 새겨져 있다.이 글은 아스켈이라는 이름의 한 남자의 아버지를 추모하기 위해 돌멩이가 세워졌음을 나타낸다.

룬어 텍스트를 라틴 문자로 번역

[as]kil : litted : rita : stin : [a [ na * -f - ] - u [ n ]-- : fa :ur : [ si ]n [ - u - ]a : ku[ [ an ][4]

고대 노르드어로의 번역

애스켈은 레타 스테인[e]f[ti]..., fadur sinn, [b]o[nd]a godan(?)을 허락했다.[4]

영어 번역

아스켈은 ...을 기념하기 위해 이 돌을 세웠다.좋은 [4]남편이었던 그의 아버지

10세 미만

스웨덴 우플란드 아델쇠 달비 루네스톤 U10 (사진: Hanna Rydh, 1917)

U10은 1920년 교회에서 북쪽으로 4km 떨어진 다비 [3]농장의 묘지에서 발견돼 U1 옆 천골실에 설치됐다. 사암으로 제작돼 가로 세로 0.8m, 세로 0.4m 크기의 이 비석은 룬스톤식 RAK로 조각된 것으로 분류된다.이 돌의 더 어린 미래 문자는 이 돌이 이피르라는 이름의 남자를 추모하기 위해 세워졌다는 것을 보여준다.

룬어 텍스트를 라틴 문자로 번역

aft ybi sonti st(a)(i)n saʀ aki kaþi f...[5]

고대 노르드어로의 번역

Aft øpi stain sa ok ok Lokki(?) 게르디...[5]

영어 번역

이 돌이 피르, 로키(?)를 추모하며...[5]

메모들

  1. ^ a b c 브라트
  2. ^ 인스턴스아
  3. ^ a b c 햄프
  4. ^ a b c 프로젝트 Samnordisk Runtextdatabas Svensk - U 1의 Rundata 엔트리.
  5. ^ a b c 프로젝트 Samnordisk Runtextdatabas Svensk - U 10의 Rundata 엔트리.

레퍼런스

  • Bratt, Peter (1988). Mälaröarna - Kulturhistoriska Miljöer (in Swedish). Stiftelsen Stockholms Läns Museum. p. 89. ISBN 9187006197.
  • "U1, U 10 - Uppland: Adelsö kyrka" (in Swedish). Christer Hamp. Retrieved 2008-03-06.
  • "Votivskeppet i Adelsö kyrka" (in Swedish). Instansia. Archived from the original on 2008-11-17. Retrieved 2008-03-06.

외부 링크

좌표:59°214141nN 17°31′54″e/59.36148°N 17.531734°E/ 59.36148; 17.531734