아티시 타세르

Aatish Taseer
아티시 타세르
Aatish Taseer bharat-s-tiwari-photography-IMG 5114 August 03, 2019.jpg
태어난아티시 알리 타세르
(1980-11-27) 1980년 11월 27일 (41)
영국 런던
직업작가, 기자
모교암허스트 대학교 (B.A., 2001)
배우자
라이언 데이비스
(m. 2016)
부모님살마안 타세르
태블린 싱
친척들.M. D. 타세르 (생일 할아버지)

애티쉬 알리 타세르(Aatish Ali Taseer, 1980년 11월 27일 출생)는 영국계 미국인 작가 겸 인도 출신 언론인이다.[1][2][3]

초년기

타세르는 영국 런던에서 파키스탄의 사업가 겸 정치가인 살만 타세르와 인도 언론인 타블린 싱 사이에서 태어났다. 그의 부모는 잠깐의 외도를 하고 결혼하지 않았다. 그는 그의 어머니에 의해 길러졌고 21살이 될 때까지 그의 아버지와 아무런 연락도 없었다.[2][1] 타세르에 따르면 그의 아버지는 1980년 인도 도서 홍보 여행 중 어머니를 만났고 이 사건은 "일주일 남짓" 계속됐다.[4] 타세르는 코다이카날(Kodaikanal)에 있는 거주학교인 코다이카날([5]Kodaikanal International School)에 다니기 전 뉴델리에서 자랐다. 타세르는 이후 매사추세츠의 암허스트 대학에서[6] 공부하여 2001년에 프랑스어와 정치학에서 이중 예술 학사 학위를 취득했다.[7] 인도에서 많은 평을 받은 그의 첫 번째 책 "역사에 낯선 사람"(2009)에서 그는 파키스탄 펀자브 지방의 주지사였던 아버지로부터 그의 동떨어진 것에 대해 썼다.[1][2]

경력

타서는 타임에서 일했으며 프리랜서 기자로서 프로스펙트,[9] 선데이 타임즈, 선데이 텔레그래프, 파이낸셜 타임즈, TAR 잡지, 에스콰이어에서도 글을 썼다.[8][10] 타세르의 의견 작품들은 관심과 비판적인 평가를 받았다. 데이비드 굿하트는 '프로스펙트의 가장 영향력 있는 10대 기사'라는 글에서 타세르의 봉건 파키스탄, 망고왕과[11] 함께 여행한 작품에 관심을 모았다.[12] 2010년에는 뉴욕 공차 시험인 맨해튼에 '그라운드 제로 모스크'가 건설될 가능성을 둘러싼 논란에 관한 작품을 썼다.[13]

타세르는 2011년 1월 6일 부친이 암살된 이후 파키스탄의 상황에 대해 글을 써왔다. 이 작품들은 그의 아버지의 살인을 둘러싼 직접적인 사건들을 훨씬 뛰어넘으려고 시도한다. 데일리 텔레그래프의[14] 한 기사는 불과 이틀 후에 출판되었는데, 이 사건으로부터 그의 견해를 확장시켰다.

타세르는 오사마 빈 라덴 사망 며칠 후인 2011년 5월 5일 파이낸셜타임스에 '파키스탄의 불량군은 산산조각이 난 주를 운영한다'[15]는 제목의 기사를 썼다. 오사마 빈 라덴이 파키스탄의 아보타바드에서 살해되었다는 의의를 지적한 최초의 저널리즘 작품 중 하나였다. 이 글에서 타세르는 "군대의 손님이었기 때문에 이 수비대 마을에서 발견되었다"고 진술했다.

2011년 7월 16일, 월스트리트 저널은 "왜 나의 아버지가 인도를 싫어하셨는지"라는 제목의 편집자들을 자극적이고 다소 오해의 소지가 있는 기사를 게재했다.[16] 타세르는 아버지가 인도적인 모든 것에 대해 싫어하는 것을 예로 들거나 비유로 사용했지만, 이 기사는 훨씬 더 큰 질문, 즉 파키스탄이 인도에 대해 명백히 건강하지 않은 집착에 대한 질문을 설명하려고 시도했다. 그는 이어 "파키스탄이 인도에 대한 집착을 이해하고, 파키스탄의 특수한 우위, 즉 히스테리를 느끼려면 파키스탄의 사상의 핵심인 인도의 거부와 문화, 과거를 이해할 필요가 있다"면서 "진정한 국가 정체성이 없는 파키스탄은 인 위원장에 대한 반대로 스스로를 규정했다.이 기사는 월스트리트저널(WSJ) 웹사이트에서[17] 며칠 동안 가장 많은 이메일 및 코멘트를 받은 것으로 기록됐으며 7월 말에는 이달 중 단연코 가장 많은 이메일을 받은 것으로 나타났다.

이 논란은 파키스탄 언론인 에자즈 하이더와 인도 의회 의원, 샤시 타로 전 인도연합(UN) 사무차관과 파키스탄 언론인 사이에 트위터를 통해 교류가 이뤄지면서 확산됐다. 하이더는 익스프레스 트리뷴지에 '아티쉬의 개인적인 화재'라는 제목의 칼럼을 썼는데, 하이더는 타세르 자신이 "추상적으로 선형적인 현실을 구축하기 위해 부엌 싱크대를 제외한 모든 것을 채용했다"고 비난하며 정체성 위기를[18] 겪는 것 같다고 말했다. 그의 중심 주장은 파키스탄과의 국경을 따라 대규모 군대가 배치되어 있는 인도가 파키스탄을 떠날 수 밖에 없다는 것이었다. 타로르는 아티쉬 타세르를 변호하기 위해 일어났다. 데칸 크로니클에서 "델루션 자유주의"[19]라는 제목의 작품으로, 그는 타세르의 원작을 널리 인용하고, 일반적으로 그는 "젊은이의 글에 찬성했다"고 말했으며, "심심심심각하고 정확한" 언어의 요점을 만들었다고 느꼈다. 그는 타세르의 작품에 대한 독설적인 반응에서 파키스탄의 진보주의자들이 자신을 노출시키고 하이데르를 지목하면서 "인도가 원하는 것이 절대 없기 때문에 파키스탄에 '인도적 위협'이 될 수도 없고 있을 수도 없다"고 말했다. 이어 에자즈 하이더는 "세계의 다른 모든 주와 마찬가지로 파키스탄 역시 사리사욕적인 국가며 나머지 국가들은 이 사실을 가지고 살아야 한다"고 강하게 대응했다. 셋째, 우리는 군을 굴복시키기 위해 계속 걷어차겠지만, 우리 군을 모욕할 의도는 전혀 없다. 넷째, 우리는 보를 가로질러서 충고를 필요로 하지 않는다.특히 인디라 간디 부인이 2년 간의 긴급 통치를 따귀를 때렸을 때 인디언 새끼들이 배를 타고 기어갔기 때문이다. 우리는 포기하지 않고 굴복하지 않고 더 나쁜 것을 보아왔다. 고마워!"[20]

사생활

Taseer는 그의 시간을 런던과 뉴욕으로 나눈다.[21] 2016년 뉴욕에서 변호사[22] 라이언 데이비스와 결혼했다.[23] 앞서 그는 로드아일랜드 주 프로비던스 브라운대 학부 시절 만났던 켄트 공주의 딸 가브리엘라 윈저 여사와 매사추세츠주 애머스트 칼리지에서 교제했다.[24][25] 타세르는 자신을 문화적으로나 역사적으로 힌두교도로 여긴다. 그는 시바를 숭배해서 힌두교 신자가 되었다. [26]

시민권

2019년 11월 8일 타세르의 '인도 해외 시민권'은 인도 내무부에 의해 "아버지가 파키스탄 출신이라는 정정한 정보"[2]를 시도하려 했다며 취소됐다. 타세르는 이것이 사실이 아니라고 말했으며, 그는 접촉이 없었고 그의 어머니가 미성년자로서 항상 유일한 법적 보호자였던 아버지의 신원을 숨긴 적이 없다고 말했다.[27] 타세르는 국방부가 자신에게 충분한 시간을 주지 않았고 그것은 보복 행위라고 주장했다.[28][29] 인도 선거 때 발간된 타임지 2019년 5월 커버 기사에서 그는 나렌드라 모디 인도 총리에 대해 비판적인 시각을 보였다.[30] 그는 타임지가 기사가 나기 전에 시민권 문제가 그에게 어떤 문제도 일으키지 않았다고 가디언에 주장했다.[27] 내무부는 타임지가 타세르의 시민권 거부와 관련이 있다는 주장을 일축했다.[31]

타세르는 2020년 7월 27일 미국 시민이 되었다.[3]

작동하다

타세르의 첫 번째 책 "역사에 낯선 사람: 이슬람 땅을 통과하는 아들의 여행"(2009년)은 14개 이상의 언어로 번역되어 이슬람 세계를 이해하려는 모든 사람들에게 "독서"로 환영 받았다.[32][33] 타세르는 원작 우르두로부터 사닷 하산 만토의 단편소설을 잘 번역받았다. Selected Storys는 2008년에 출판되었다.[34]

참고 문헌 목록

  • 맨토 선택 스토리. 랜덤 하우스. ISBN81-8400-049-9.
  • 역사를 모르는 사람: 이슬람 땅을 통과하는 아들의 여행, 맥클랜드 & 스튜어트. 2009. ISBN 0-7710-8425-0.
  • 영어로 번역됨: 테라 이슬람교 Verlag C의 Rita Seuß이 번역한 Auf der Suche nach der Welt meines Vaters.H. 벡, 뮌헨 2009
  • 템플 고어즈, 바이킹. 2010. ISBN 978-0-670-91850-8.
  • 인도와 영국의 피카도르가 쓴 미국의 Neon, Faber & Faber; 2011. ISBN 978-0-86547-858-9
  • The Way Things We, 2014년 영국과 인도의 Pan Macmillan, ISBN 9789382616337.
  • 더 트와이스-본: 갠지스에서의 삶과 죽음 (2019)

수상

  • "2010년 코스타 첫 소설상" 템플-고어들의 최종 후보작.[35][36][37][38]

참조

  1. ^ a b c Taseer, Aatish (28 July 2020). "Aatish Taseer becomes US citizen, months after Modi govt revoked his OCI card". The Print. Retrieved 28 July 2020.
  2. ^ a b c d "Aatish Taseer Twitter". Retrieved 25 September 2020.
  3. ^ a b "Aatish Taseer becomes US citizen, months after Modi govt revoked his OCI card". Twitter. 28 July 2020. Retrieved 28 July 2020.
  4. ^ A Correspondent Date: 6 January 2011 Place: Mumbai (6 January 2011). "A son in search of his father". Mid-day.com. Archived from the original on 22 January 2016.
  5. ^ BS와의 점심 식사: Aatish Taseer: 이슬람 키쇼레 싱/뉴델리, 비즈니스 스탠더드, 2009년 4월 14일.
  6. ^ Taseer, Aatish (1 July 2016). "The Day I Got My Green Card". The Wall Street Journal. ISSN 0099-9660. Archived from the original on 12 July 2016. Retrieved 10 May 2019.
  7. ^ Dinesh, Chethana (25 November 2018). "Quick Take: Aatish Taseer". Deccan Herald. Retrieved 14 May 2019.
  8. ^ 2004년 1월 11일, 타임지의 Aatish Taseer Sunday의 "치즈"라고 말해라.
  9. ^ 2005년 7월 Aatish Taseer 기사 프로스펙트.
  10. ^ "Aatish Taseer". Los Angeles Review of Books. Retrieved 14 May 2019.
  11. ^ "Travels with the mango king". Prospect. 26 April 2009. Archived from the original on 9 September 2012. Retrieved 28 September 2011.
  12. ^ David Goodhart (23 November 2010). "Prospect's 10 most influential articles". Prospect. Retrieved 28 September 2011.
  13. ^ "Tolerance test for New York". Prospect. 20 October 2010. Retrieved 28 September 2011.
  14. ^ Taseer, Aatish (8 January 2011). "The killer of my father, Salman Taseer, was showered with rose petals by fanatics. How could they do this?". The Daily Telegraph. London.
  15. ^ "Pakistan's rogue army runs a shattered state". Financial Times. 5 May 2011. Retrieved 10 May 2019.
  16. ^ Taseer, Aatish (16 July 2011). "Why My Father Hated India". The Wall Street Journal.
  17. ^ "Wall Street Journal home page (search required)". The Wall Street Journal.
  18. ^ 하이더, 에자즈(2011년 7월 18일) 애티쉬의 개인적인 불. 익스프레스 트리뷴. 2013년 8월 18일 회수
  19. ^ "Deccan Chronicle". Archived from the original on 16 October 2011.
  20. ^ 하이더, 에자즈(2011년 7월 16일) 타로어 씨만이 아니에요! 익스프레스 트리뷴. 2013년 8월 18일 회수
  21. ^ "The Twice-Born". Hurst. Retrieved 21 August 2019. A contributor to The International New York Times, he lives in New Delhi and New York.
  22. ^ Roy, Amit. "Royal who dumped Taseer to wed long-time love". telegraphindia.com. Retrieved 21 September 2018.
  23. ^ Taseer, Aatish (9 October 2016). "A Country Road Trip, From Nashville to Asheville". Travel + Leisure. Retrieved 21 August 2019. ...Ryan—the tall white man from Tennessee I had married a few weeks earlier in New York...
  24. ^ 애티쉬 타세어, 윈저 부인, 일부분: DNA 인도 보고 – 2006년 10월 29일
  25. ^ "People with Michelle Henery". The Times. 8 December 2004. Retrieved 21 August 2019.(필요한 경우)
  26. ^ [1]
  27. ^ a b Ellis-Petersen, Hannah (8 November 2019). "India strips overseas citizenship from journalist who criticised Modi regime". The Guardian. Retrieved 13 November 2019.
  28. ^ "आतिश तासीर ने OCI कार्ड रद्द होने पर क्या कहा?". 8 November 2019. Retrieved 9 November 2019.
  29. ^ "I am Indian, but my govt has exiled me: Aatish Taseer responds to revocation of OIC by Centre". India Today. Ist. Retrieved 9 November 2019.
  30. ^ "Can the World's Largest Democracy Endure Another Five Years of a Modi Government?". Time.
  31. ^ "Writer Aatish Taseer conceals father's Pakistani origin, to lose OCI card". Business Standard India. Press Trust of India. 7 November 2019. Retrieved 13 November 2019.
  32. ^ 책 리뷰 2009년 3월 14일 토요일 보호자.
  33. ^ 책 리뷰 The Independent, 2009년 4월 17일 금요일
  34. ^ Kumar, Divya (31 March 2010). "A question of identity". The Hindu. Retrieved 14 May 2019.
  35. ^ 2010년 10월 3일 웨이백 머신에 보관된 코스타 북 어워드
  36. ^ Brown, Mark (16 November 2010). "Costa prize shortlist falls short on biographies". The Guardian. London. Retrieved 12 May 2019.
  37. ^ Akbar, Arifa (17 November 2010). "Costa judge laments a weak year for fiction". The Independent. London. Retrieved 28 September 2011.
  38. ^ "Two books on India in UK literary award shortlist". The Times of India. 18 November 2010. Archived from the original on 4 November 2012. Retrieved 28 September 2011.

외부 링크