망고 폭발 사례

A Case of Exploding Mangoes
망고 폭발 사례
Case of Exploding Mangoes.jpg
초판(미국)
작가모하메드 하니프
나라파키스탄
언어영어
장르.역사소설
출판된2008년(Knopf/미국)
발행일자
2008년 5월 20일
매체형인쇄(하드커버)
페이지336 페이지
ISBN0-307-26807-1
OCLC191865420

망고 폭발 사건(2008)[1]은 파키스탄의 전 대통령 무함마드 지아 울하크 장군을 살해한 1988년 비행기 사고를 원작으로 한 파키스탄 작가 모하메드 하니프의 코믹 소설이다.[2] 그 책은 평론가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 2009년 영연방재단의 베스트 퍼스트 북상을 수상했으며, 가디언 퍼스트 북 어워드 최종 후보에 올랐다.

플롯 요약

이 책의 중심 주제는 1977년부터 1988년까지 파키스탄 대통령 지아 장군을 살해한 실제 비행기 추락 사건의 배후로 꾸며진 허구적인 이야기로 많은 음모론이 있다. 지아는 1988년 8월 17일 파키스탄 바하왈푸르에서 탱크 퍼레이드를 목격한 뒤 군 고위관료인 아놀드 라펠 주파키스탄 미국대사, 망고상자 몇 상자와 함께 '팍 원'으로 명명된 C-130 헤라클레스 항공기의 작은 푼자비 마을을 떠난다. 원활한 이륙 직후 관제탑이 항공기와 연락이 두절된다. 공중에서 비행기를 본 목격자들은 사고기가 불규칙하게 비행하다가 충돌로 인해 추락하고 폭발해 탑승자 31명 전원이 사망했다고 주장했다. 지아는 죽기 전 11년 동안 파키스탄을 통치했다.

게으르고 불손한 알리 시그리가 이야기를 들려준다. 알리의 아버지, 콜 쿨리 시그리(Quli Sigri)는 최근 자살로 사망했지만, 알리(Ali)는 아버지가 지아의 명령으로 불량 ISI 장교인 키야니 소령에게 살해당한 사실을 발견한다. 이 이야기는 비행기 추락 전 몇 달 동안 알리의 복수 계획과 지아의 삶에 대한 3인칭 관찰 사이를 왔다 갔다 하면서 일어난다. 알리는 동료 생도들과 그들의 강사들과 함께 파키스탄 공군 사관학교에 다닌다. 그의 가장 친한 친구는 그의 룸메이트이자 연인인 "베이비 오" 오바이다.

알리의 이야기 조각 사이에 끼어 파키스탄과 미국의 다른 주요 정치인들의 삶을 엿볼 수 있다. 아흐타르 압두르 라흐만 파키스탄 정보국장, 아놀드 라펠 파키스탄 주재 미국 대사, 지아 울 하크 대통령 본인도 함께했다. 이 책은 또한 지아의 가장 가까운 측근들의 관점을 다루고 있다.

이 책의 과정을 거치면서 지아는 자신의 편집증 때문에 완전히 미쳐버릴 때까지 자기 내면의 사람들에 대해 더욱 의심을 품게 된다. 매일 아침 보안과장에게 "누가 나를 죽이려 하느냐"고 묻는다. 독실한 이슬람교도인 그는 매일 기도회에 참석하는데 그곳에서 큰 소리로 눈물을 흘린다. 그는 아내와 싸우며 모든 기회를 이용하여 비무슬림 분할을 회피한다.

한 하위구도에서 지아 장군은 집단 성폭행의 피해자라는 이유로 돌팔매질을 해 장님인 자이나브에게 사형을 선고한다. 장님이 된 그녀는 공격자의 신원을 확인할 수 없었으므로 지아의 샤리아 법정에 따르면 간통을 저질렀다고 한다. 그녀를 비난한 자이나브는 지아에게 저주를 내린다. 저주는 설탕에 물든 까마귀가 집어든다. 또 다른 하위 구도에서 아놀드 라펠은 이슬라마바드에서 7월 4일 파티를 연다. OBL로 알려진 수염을 기른 젊은 사우디인이 참석한다. OBL은 Laden과 Co를 위해 일한다. 건설업자들은 오사마 빈 라덴을 분명히 언급하고 카메오도 빈 라덴을 언급했다.

알리의 복수 음모는 지아의 눈을 무관의 검으로 찌르는 것으로 구성되는데, 지아는 매일 비밀리에 연습한다. 그러나 베이비 오는 지아에게 가미카제 스타일의 비행기를 추락시켜 지아를 죽이려는 새로운 음모를 꾸미고 있다. 그는 심지어 그 일을 위해 비행기를 훔치기까지 하지만, 그렇게 함으로써, 그는 실수로 알리를 고문 센터인 라호르 요새의 감옥에 가두었다. 그곳에서 알리는 고문당한 동료 죄수들의 비명소리를 듣고, 그곳에서 9년 동안 독방에 감금되어 있던 '사무총장'과 벽의 구멍을 통해 이야기를 나눈다. 알리는 결국 자신의 아버지가 라호르 요새를 고문 센터("잘했어, 아빠")로 만든 책임이 있다는 것을 알게 된다. 한편 키야니 소령은 알리에게 고문할 작정인 채 현장에 나타난다.

ISI 지휘부의 갑작스러운 변화가 일어나고, 알리는 고문을 피하기 위해 제시간에 석방된다. 파키스탄 공군사관학교에 돌아오자, 그는 지아를 위해 묵념 훈련을 할 선수단의 일원으로 선택되었다는 것을 알게 된다. 알리는 마침내 기회를 얻게 될 것이고, 그는 알리의 칼을 통해 지아의 손에 주입된 스타키 삼촌(PAF 아카데미 런더러)의 뱀 독을 사용하는 것에 복수 음모를 걸기로 결심한다. 침묵의 훈련 경례를 마친 지아는 불운한 팍원에 승선한다.

이 소설은 알리 장군이 지아 장군을 암살하려는 시도에 성공했는지 여부를 확인하지 않고 있다. 오히려 여러 가지 대안이 제시되는데, 망고를 쫓다가 비행기의 엔진에 충돌한 저주를 운반하는 까마귀, 키야니 소령의 손에 있던 총비서의 죽음에 대한 보복으로 전파키스탄 청소부연합이 망고에 심은 폭발물, 또는 지아의 측근들 중 한 명이 각각 자신의 비밀과 모티를 가지고 있다.식량 이 책은 CIA의 소행일 수도 있다는 추측까지 하고 있다.

테마

부패

아흐타르 압둘 레만 장군은 지아 장군 휘하의 ISI 서장이다. 그는 엄청나게 위대한 ISI를 통제했고 지아울하크 장군에게 중요성과 지휘력, 통제력에서 2위로 떨어졌다. 정부 요원 시스템과 자금조달 수단을 갖춘 ISI는 아크타르 장군을 유달리 부유하고 위험한 사람으로 만든다. ISI는 아프간 무자헤딘에 자산과 무기를 공급하는 역할을 맡고 있어 이 모든 자산이 무자헤딘에게 주어지지 않는다는 것을 이 책은 보여주고 있다. 수백만의 사람들이 다른 곳에 거주하고 있고, 그 중 영향력이 큰 사람들, 아크타르 장군도 있다.

세계정치

이 책은 이 시기 동안 중동에서 미국 정책의 겉보기에는 모순적인 성격을 탐구한다. 1980년대 소련군에 맞서 아프간 무자헤딘 게릴라 전사를 지원하기 위한 미국과 파키스탄의 공동 노력에 대해 논의하는데 많은 시간이 소요된다. 하니프는 "소비에트 반군 지하드 지지자들은 사망한 아프간 어린이의 사진을 들고 있는 카드를 받았다"고 썼다. 붉은색보다 죽은 게 낫다)[1]고 말했다. 독자들은 미국이 지아 장군과 열성적으로 협력하여 아프가니스탄의 무자헤딘의 반란에 자금을 조달하고, 훈련하고, 공급했다는 것을 상기한다. 반군에 미국 무기와 수십억 달러의 미국 달러를 수송할 수 있도록 허용하고, 파키스탄 국경 지역을 그들의 피난처와 훈련 기지로 사용할 수 있게 한 것은 지아였다. Hanif는 다른 유형의 권위주의로부터 세계를 숙청하고자 하는 미국의 아이러니를 강조한다. 하니프는 미국이 지아처럼 독재정권을 옹호하고 폭력적인 급진주의자들과 공모함으로써 미국이 외교정책 전략의 졸개처럼 될 수 있는 어떤 약한 행위자라도 조종할 것임을 보여준다고 믿고 있다.

이슬람교

이 책을 통해 지아는 자신이 알라의 지도를 받고 있다는 확신을 갖고 있으며, 자신이 죽음을 예견하는 쿠란으로부터 곧바로 불길한 메시지를 받고 있다고 느낀다. 그의 대통령 재임 기간 동안 지아는 파키스탄의 이슬람화에 대한 공로를 인정받았다. 그는 니잠-에-무스타파("예언자의 법칙" 무함마드")에 대한 해석을 집행하는데 전념했다. 즉, 이슬람 국가를 세우고 샤리아 법을 집행하기 위해서였다.[3] Hanif는 그가 믿는 위선자들을 정치적 이슬람에 노출시키기 위해 이것을 부정적인 시각으로 묘사한다.

성격.

가공의 등장인물

  • 알리 시그리 장교 – 파키스탄 공군사관학교의 "침묵 훈련대"의 주인공, 리살푸르 장교
  • 키야니 소령 – 시그리에게 자신의 아버지가 자살임을 증명하도록 강요하는 ISI 장교(2007~2013년 파키스탄군 총참모장 아슈파크 페르베즈 카야니에 근거할 수도 있지만 동일하지는 않을 수도 있음—소설의 말미에 드러난 대로)와 시게리를 교도소 간에 수송하는 ISI 장교.
  • "사무총장" – 무함마드 지아울-하크 시대 초기에 모든 파키스탄 청소부 연합의 사무총장을 자처하는 알리 시그리 옆의 감방에 수감된 죄수. 그의 본명은 절대 밝혀지지 않는다.
  • 오바이드 "베이비 오" 경관 – 파키스탄 공군 사관학교의 시그리의 룸메이트 겸 애인, 지아가 있는 지역으로 비행기를 추락시키는 아이디어를 개발하는 (마티아스 러스트의 모스크바행 비행 방식)
  • TM-Tahir Mirza 준장은 Tariq Mehmood와 약간 닮았다. 텔레비전으로 방송되는 낙하산 사고로 사망하다.
  • "Loot" Bannon 중위 – "Silent Drill"을 개발하는 해시 흡연 USAF 강사
  • "Starchy 삼촌" – PAF Academy의 세탁업자로, 그는 "죽음의 꿀"이라고 말하는 크레이트 독을 한 병 보관한다.
  • 자이나브 – 지아가 간통죄로 (돌팔이를 통해) 사형을 선고하고 지아를 저주하는 맹인 강간 피해자

캐릭터로 등장하는 실제 사람들

리셉션

가디언은 이 소설을 "망고 자체만큼이나 폭발적인 언어의 부조화, 사악하게 냉소적이며 터무니없고 그럴듯한 부패의 층을 드러낸다"[4]고 묘사했다. 뉴욕 타임즈는 한 리뷰에서 이 소설을 "조용한 시기적절함.[5] 워싱턴포스트(WP)는 "하니프에게는 매번 예상을 뒤엎는 자신만의 이야기가 있다"고 증명하며 리뷰를 마무리했다.[6]

수상 및 지명

참조

  1. ^ a b Mohammed Hanif (May 2008). A Case of Exploding Mangoes. Knopf. ISBN 978-0-307-26807-5.
  2. ^ Gopal, Priyamvada (2008-05-30). "The late dictator". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 2016-02-11.
  3. ^ Kepel, Gilles (2006). Jihad: The Trail of Political Islam. I.B.Tauris. ISBN 9781845112578.
  4. ^ Redford, Rachel (2009-01-24). "Audio Review: A Case of Exploding Mangoes". The Guardian. Retrieved 2020-05-29.
  5. ^ Macfarlane, Robert (2008-06-15). "Book Review 'A Case of Exploding Mangoes,' by Mohammed Hanif". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2016-02-11.
  6. ^ Slavin, Julia (2008-06-18). "Bursts of Laughter". The Washington Post. ISSN 0190-8286. Retrieved 2016-02-11.
  7. ^ 2009년 수상자, [1] The Commonwealth Foundation 웹 사이트의 웨이백 머신에 2012-01-04 보관. 2012-02-06 검색됨
  8. ^ 'The Shakti Bhatte 2008 - The Winner', [2], Remembering Shakti Bhatt 웹페이지 [3], 2009년 1월 27일. 2012-02-06 검색됨
  9. ^ Higgins, Charlotte (31 October 2008). "Five of the best in line for the Guardian first book award". The Guardian. London. Retrieved 23 April 2010.
  10. ^ Prize Archive 2008, [4] The Man Booker Prize 웹사이트 웨이백 머신에 2011-11-21 보관. 2012-02-06 검색됨