편지 묶음

A Bundle of Letters
편지 묶음
헨리 제임스
나라프랑스.
언어영어
장르단편소설
출판일파리 사람
출판물 종류정기 간행물
미디어 타입인쇄(잡지)
발행일자1879년 12월 18일

"편지 묶음"은 헨리 제임스가 쓴 만화 단편 소설로, 1879년 파리 잡지에 처음 출판되었는데, 이 소설이 일어나는 시기이기도 하다.그 이야기는 제임스가 편지 소설에 도전한 몇 안 되는 모험 중 하나이다.제임스는 특히 경력 초기에 자주 그랬듯이, 그의 국제적인 테마에 이 이야기를 포함시켰다: 그의 레터 라이터들은 여러 나라를 대표한다.비록 몇몇 등장인물들이 잘 낡은 고정관념처럼 보이지만 - 늑대의 프랑스인, 현학적, 공격적인 국수주의적인 독일인, 속물적인 상류층 영국인 형제들 - 제임스는 독자들에게 흥미를 주기 위해 그들 대부분에게 충분한 우여곡절과 변형을 심어주었다.한 캐릭터는 심지어 자신에 대한 교활한 풍자로 받아들여졌다.

플롯 요약

파리 하숙집의 몇몇 거주자들은 고향에 있는 친구들과 가족들에게 편지를 씁니다. 그들의 주된 주제는 서로에 대한 반응입니다.주인공은 메인주 뱅고 출신의 각진 하지만 호감이 가는 양키 미스 미란다 호프. 그 시대의 젊은 여성치고는 꽤 용감하게 혼자서 유럽을 여행하고 있다.편지에서 그녀는 어머니에게 유럽 관광에 대해 수다를 떨지만, 구세계의 여성들에 대한 처우는 좋아하지 않는다. "그리고 알다시피, 그 점은 내가 매우 강하게 느끼는 것이다.메인 주에 있는 그녀의 구혼자임에 틀림없다는 것을 우리가 깨달은 윌리엄 플랫에 대한 그녀의 심술궂은 표정은 너무도 재미있어 보인다.그녀는 일반적으로 이야기에서 가장 덜 영향을 받고 가장 동정적인 인물이지만, 대부분의 등장인물들이 서로를 (자신을 포함) 안고 있는 경멸에 대한 그녀의 인식이 그녀를 다소 순진하게 보이게 한다.

한편, 뉴욕의 사교계 소녀 바이올렛 레이는 그녀가 시골 사람이라고 생각하는 미란다가 "정말 너무 끔찍하다"고 친구에게 편지를 쓴다.또 다른 하숙생이자 미학 지망생인 루이스 레브렛은 그의 편지에서 선, 진실, 그리고 벌-u-tiful에 대한 많은 귀중한 말들 속에 "위대한 것은 사는 것이다"라고 말하고 있다.영국인 하숙생인 에블린 베인은 루이스가 항상 하늘 색깔에 대해 이야기하지만, 그는 창문 유리를 통해서만 그것을 본 적이 있는지 의심하고 있다. 그리고 독일인은 레브렛의 "퇴폐"가 영어권 세계가 약하고 인수할 수 있는 또 다른 증거로 보고 있다.

프랑스인 레옹 베르디에 씨는 편지에서 체스 데모이젤의 매력에 대해 거의 침을 흘리며 주로 그들의 외모에 초점을 맞추고 있다.다소 위협적인 독일인 교수는 모든 영어 사용자들이 서로를 얼마나 경멸하는지를 깨달을 만큼 냉소적이면서도 지적인 유일한 인물이다.하지만 그는 이 이야기에서 가장 동정심이 적은 캐릭터이기도 하다.다른 등장인물들은 대부분 개인적인 이유나 문화적 오해 때문에 서로를 경멸하는 반면, 교수님은 그들의 국가적 특징과 인간 이하의 일반적인 지위에 근거하여 그들 모두를 경멸한다(그는 프랑스인을 "simian"이라고 부른다.독일 친구에게 보낸 편지에서, 그는 자신의 박식함을 자랑하면서 동시에 이러한 다른 민족들의 나약함이 "조국의 깊은 상처 입은 아이들에게" 밝은 미래를 예고한다고 예측한다.

주요 테마

그의 뉴욕판 서문에서 제임스는 이 느긋하고 매우 재미있는 이야기를 단 한 좌석에 썼다고 말한다: "비정상적인 노동의 직선성".그러나 제임스는 상상 속의 특파원들에게 자신의 편지의 위트와 반짝임을 많이 가져다주었기 때문에 이 이야기에 대해 그다지 힘들지 않은 것 같다.

이 이야기는 국가적 차이를 가볍게 다루지만, 독일의 광신도인 슈타우브 박사의 마지막 편지는 거슬리는 현실로 들린다.제임스는 스타웁의 격렬한 분노와 독일에 대한 제임스의 냉혹한 태도를 누그러뜨리기 위해 미란다로부터 마지막 편지를 받는다.그러나 오늘날 독자들은 스타웁의 말이 20세기 전반의 피비린내 나는 시기에 어떻게 끔찍한 성취감을 발견하게 될지를 기억하지 않을 수 없다.

마지막으로, 이 작품에서 유머의 대부분은 등장인물들이 서로의 거짓말과 가식을 깎아내리는 것에서 비롯되지만, 그들 중 누구도 다른 사람들이 그것에 대해 쓰고 있다는 것을 알지 못한다.독자들만이 실제로 무슨 일이 일어나고 있는지 볼 수 있고, 이는 작품의 오락적 가치를 더한다.

비판적 평가

이 이야기는 제임스가 언론을 통해 합법적인 책을 구할 수 있기 전에 허가되지 않은 버전으로 해적판되었습니다. 이것은 이 책이 얼마나 인기 있고 팔리는지를 증명합니다.유머는 즉각적이고 생생하며, 제임스의 날카롭게 그려진 캐릭터의 매력에 저항하는 비평가는 거의 없다.이것이 제임스가 오랫동안 꿈꾸던 드라마 집필에 접근할 수 있는 가장 좋은 방법이었을 것이다.그는 무대 사업을 잊고 자신의 캐릭터를 문자로 드러낼 수 있었다.

많은 비판적 논의는 고함치는 독일인, 슈타우브 박사에게 집중되어 왔다.클리프톤 파디만은 1945년 전시의 관점에서 글을 쓰면서 슈타우가 독일 국가가 얼마나 야만적인지를 보여준다고 공언했다.40년 후, 에드워드 바겐크네히트는 교조주의 학자에 대한 제임스의 초상화가 징고이즘적이고 불공평하다고 반박했다.독자들이 이러한 의견을 어떻게 생각하든, Staub의 편지가 다른 편지들과 많이 다르며 그 함축에 있어서 훨씬 더 혼란스럽다는 것에는 의심의 여지가 없다.

레퍼런스

  • The Tales of Henry James by Edward Wagenknecht (뉴욕: Frederick Ungar Publishing Co. 1984) ISBN0-8044-2957-X
  • 로버트 게일의 헨리 제임스 백과사전 (뉴욕: 그린우드 프레스 1989년) ISBN 0-313-25846-5
  • Daniel Fogel에 의해 편집된 Henry James Studies의 동반자 (Westport, CT: Greenwood Press 1993) ISBN 0-313-25792-2
  • 데이비드 엥겔스: "3세기의 작은 헬레니즘 로마인을 강하게 떠올리게 한다." 헨리 제임스의 '편지 묶음' 속 Spattantike, Kulturpessimus, Deutscenbild, Sprachkunst. Beitrége zur Litaturwissenschaft, 제41, 2010, 85-102.

외부 링크