아서 콜라 버넬

Arthur Coke Burnell
A C Burnell.jpg

아서 콜라 버넬(Arthur Coke Burnell, 1840년 7월 11일 ~ 1882년 10월 12일)은 마드라스 대통령직을 역임한 영국 공무원으로, 산스크리트어와 드라비디아어에서도 학자였다. 그는 남부 인도에서 산스크리트어 원고를 목록화했는데, 특히 탄조르 궁정 소장품들에 수록된 원고를 목록화했다. 그는 홉슨-잡슨-잡슨의 공동 컴파일러인 헨리 율과 함께 있었는데, 는 영인도어 용어집이다.

인생

버넬은 세인트루이스에서 태어났다. 브리아벨스, 글로스터셔 주, 동인도 회사에서 일했던 아서 버넬과 네에 코카콜라 메리 아그네스의 장남이다. 할아버지는 윌리엄 콜라였다. 베드포드 학교에서 교육을 받은 뒤 런던 킹스 칼리지로 진학해 코펜하겐의 비고 파우셀 교수와의 만남이 인도에 대한 초기 관심으로 이어졌다. 그는 1857년에 인도 공무원 시험을 치렀고 테오도르 골드슈튀커와 텔루구로부터 산스크리트어로 공부한 후 1860년에 마드라스 대통령직에 취임했다. 반도를 가로지르는 위치의 과정에서 그는 산스크리트어 원고를 입수하거나 베끼기 시작했다. 건강이 좋지 않아 그는 영국으로 돌아왔고 영국에서 산스크리트 MSS 콜렉션의 카탈로그(1869년)를 출판했다. 그는 인도로 돌아와 망갈로르에서 판사를 지냈고, 그 후 탄조르에서 판사를 지냈다.[1] 그의 중요한 공헌 중에는 성 토마스 마운트에서 팔라비 비문을 해독하여 서기 8세기까지 거슬러 올라가게 한 것도 있다.[2]

1875년 에드워드 리어는 탄조르에 있는 버넬(버널)을 방문했고, 1876년 자바를 방문하여 리어가 그에게 소개한 마리안 노스 양을 만나 이듬해 탄조르로 초대했다. 버넬 자신도 인도 나무에 관심을 가져 북부를 위해 많은 신성한 식물을 수집했다.[1]

결코 강하지 않은 그의 체질은 몇 번이나 허물어졌다. 그는 콜레라와 부분 마비를 겪었다. 그는 말년에 산 리무진에 살았고 이탈리아 북부를 여행했다. 1882년 영국으로 돌아와 햄프셔웨스트 스트랫튼에 있는 동생의 집에서 사망했다. 그는 마이크로 헬데버의 교회 묘지에 묻혔다. 산스크리트어 필사본은 그가 죽은 후 인도 사무소 도서관에서 그의 상속자들로부터 구입했다.[1]

작동하다

버넬의 남인도 문자 지도

버넬은 1874년 '남인도 팔래오그래피 안내서'를 발간했는데, 맥스 뮐러가 "인도 고고학의 가장 두껍고 어두운 정글 중 하나를 통과하는 길이며, 문서적인 증거들로 가득 차 있어 인도 문학의 모든 학생들에게 없어서는 안 될 길"이라고 특징지어졌다. 그는 스트라스부르 대학에서 명예박사 학위를 받았다. 1880년에 그는 Napier경의 격려로 탄조르 궁전의 산스크리트 MSS에 대한 분류지수를 편찬했다. 탄조르 컬렉션은 버넬에 의해 탄조레 라하스에 의해 시작되었고 마흐라타 통치자들에 의해 계속되어 거의 300년 동안의 작품으로 추정되었다. 그는 또한 다양한 다른 산스크리트어 원고의 많은 번역과 논평의 저자로, 힌두 율법의 본질적인 원리를 그룹화하고 해명하는데 특히 성공했다. These included Madhava's Commentary on the Parâśarasmriti (1868), The law of partition and succession, from the manuscript Sanskrit text of Vaṛadarâja's Vyavahâranirṇaya, Specimens of South Indian Dialects, Clavis humaniorum litterarum sublimioris Tamulici idiomatis (1876), and The Aindra School of Sanskrit Grammarians (1875). 그는 인도 고대에 많은 논문을 발표했다. 그는 또한 인도에서 포르투갈인의 역사에 대해 발표하였다.[1]

산스크리트어, 그리고 남부 인도어들에 대한 철저한 지식 외에도 티베트어, 아랍어, 카와이어, 자바어, 콥트어 등에 대한 지식이 어느 정도 있었다. 버넬은 헨리으로부터 영인도어 사전인 홉슨-잡슨-잡슨에서 유래되었다.[3]

그의 출판물 목록에는 그의 저서뿐만 아니라 다른 공동작업자들의 작품에도 주석과 번역본이 포함되어 있었다.[4]

  • 다야비바가. 상속의 법칙. 파라카라스미티 마드하비야 해설의 비야하바라칸다(Vyahavaharakanda)가 발행한 산스크리트어 문헌에서. 마디아스, 1868년
  • 산스크리트 MSS 모음 목록, 제1부 추출물이 많은 베딕 MSS. 마드라스, 1869년
  • 인도 비문 사본을 만들고 활용하는 가장 좋은 방법에 대한 몇 가지 제안. 마드라스, 1870년
  • 칸막이와 세습의 법칙. 바라다라자의 Vyahavaharanimaya의 산스크리트어 문서에서. 망갈로레, 1872년.
  • 남인도 방언의 표본으로, 사워 우화 버전(Stat)으로 구성된다. Matthew Xii. 1-34), 문법 및 민족학 소개.
    • 남카나라의 로마 가톨릭 신자들이 말하는 콘카니 방언에서. 망갈로레, 1872년. 제2판, 망갈로르, 1873년
    • 남카나라의 마필라족과 아민디비(락카디보) 제도에서 말하는 말라얄림의 방언에서 말이다. 마필라 아라빅 문자와 렙시우스의 표준 알파벳에서 1873년.
    • 코다구(Coorg) 언어에서 R Kittel 목사의 말이다. 1873.
    • 타밀의 탄조어 방언에서. 트랜케바, 187C.
    • 토다스의 언어(닐라기리 힐즈)에서 F.R.F. 메츠로1873번길
    • 닐라기리 언덕의 바다가스가가스가 말하는 카나레스의 방언에도 같은 내용이 실려 있다. 1873.
    • 남카나라의 사라스바트 브라만족이 말하는 '콘카니의 방언'에서 말이다.
    • 카나레스의 쿤다푸르 방언에서.
    • 탄조레 타밀브라흐만 방언에서. 트란크바르, 1877년
  • S.W의 민족학, 아리아인과 드라비디아 민족의 프론티어. 1873.
  • 사마베다의 사마비다하나 브라흐마나는 영어 번역사 사야나의 해설과 함께 편집되었다. 본문을 포함한 Vol.I, 소개. 1873년 런던
  • 사마베다의 뱀사 브라흐마나, 사야나의 생애와 작품, 그의 해설과 색인. 8보. 망갈로레, 1872년.
  • 사마 베다의 데바타디야 브라흐마나 사야나의 해설, 지수, 1873.
  • S에 있는 팔라비 글씨에. 인도. 망갈로레, 1873년.
  • 인도 남부의 팔레오그래피 원소. 망갈로레 1874. 제2판 망갈로레 1878.
  • 다야다슬로키, 번역과 함께. 망갈로레, 1875년.
  • 산스크리트 문법학자 아인드라 학교에서. 망갈로레, 1875년.
  • 사마베다의 아르세야 브라흐마나, 사야나의 해설서 추출물, 단어 소개 및 색인. 망갈로레로1876번길
  • 사마베다의 삼히토파니샤드 브라흐마나, 익명의 논평. 1877.
  • 잘라바하라 또는 야미니야 브라흐마나에서 온 전설. 1878년.
  • 아르세야 브라흐마나의 자이미니아 문자. 1878년.
  • 사마베다의 프라티스카히아인 릭탄트라비야카라나. Part 1. 텍스트, 소개 및 색인 포함 1879.
  • Tanjore 궁전에서 산스크리트 MSS로 분류된 색인. 마드라스 정부를 위해 준비했다. 4to. Pts. 1-3. 1879-1880.
  • 포르투갈어 인도에 관한 책과 MSS.의 잠정 목록. 망갈로르,

참조

  1. ^ Jump up to: a b c d Lane-Poole, Stanley (revised by J.B. Katz) (2004). "Burnell, Arthur Coke (1840–1882)". Oxford Dictionary of National Biography. Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/4052. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요)
  2. ^ Winckworth, C. P. T. (1929). "A new interpretation of the Pahlavi cross-inscriptions of southern India". The Journal of Theological Studies. 30 (119): 237–244. doi:10.1093/jts/os-XXX.April.237. ISSN 0022-5185. JSTOR 23950669.
  3. ^ 앞의 문장 중 하나 이상이 현재 공개 영역에 있는 출판물의 텍스트를 포함한다.
  4. ^ Frere, H. Bartle E. (1883). "Royal Asiatic Society. Proceedings of the Sixtieth Anniversary Meeting of the Society, Held on the 21st of May, 1883". Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. 15 (1): I–CXL. ISSN 0035-869X. JSTOR 25196944.

외부 링크