제57회 NHK 고하쿠 우타 가센

제57회 NHK 고하쿠 우타 가센(第57條 NHK紅白歌戦戦戦)은 2006년 12월 31일 방영된 《고하쿠》로 여기서부터 언급하였다. 이 행사는 일본 NHK 홀에서 촬영되어 방송되었다. 방송시간은 19시 20분부터 23시 45분까지(뉴스의 경우 21시 25분부터 21시 30분까지 중단)이었다. 모든 시간은 JST이다.^[1] 시청률: 30.39(상반기), 37.39(하반기)^[2]

1세그로 방송하는 초판이다.

방송국

• 일본의 경우: 소고 텔레비전, NHK 하이비전 – 고화질 TV, NHK BS-2 및 NHK 라디오.^[1] 57회 행사는 울트라 HDTV를 통해 방송되는 첫 번째 고하쿠를 기념했다. 이는 또한 IP를 통해 중계된 세계 최초의 울트라 HDTV 방송이었다.^[3]
• 해외 시장에서: NHK 월드 프리미엄과 NHK 라디오 1.^[1]
• NHK 월드 프리미엄 미가입자는 샌프란시스코의 KTSF, 남캘리포니아의 KSCI, 호놀룰루의 KIU에서 프로그램을 받을 수 있었다.^[4][5][6]

브로드캐스트 날짜까지 이어지는 이벤트

9월 20일: 발표된 57회 행사의 주제. "아이. 카조쿠. ~Sedai wo Koeru Uta ga Aru~)는 문자 그대로 "사랑과 가족: 대대로 지속되는 노래"라는 뜻이다.

11월 17일: 나카마 유키에는 레드 팀의 여주인이 될 것이다. 기존에는 몬타 미노가 이 행사의 엠씨로 하기로 되어 있었으나, 가수 겸 엠씨라는 갈등으로 57회 대회에서는 그 자리를 제안받지 못했다(2006년 초 몬타가 CD를 발매했다).

11월 29일: 발표된 가수 및 그룹 목록과 프로그램의 나머지 팀 진행자 및 중재자 목록. 참가자는 다음을 포함한다(목록된 곡은 발표와 같다). 이벤트까지 이어지는 노래 선택 변경 가능:

• 아야카(데뷔): NHK 쇼 츠나가루 텔레비전 @ 휴먼의 주제곡 미카즈키를 부를 것이다.
• 스가 시카오(데버): NHK 쇼 프로페셔널 시고토 노 류기의 주제 음악인 '프로듀스'를 뮤지컬 그룹 고쿠아와 함께 부를 것이다.
• 이마이 미키(데버): 남편/기타 연주자 토모야스 호테이와 함께.
• 도쿠나가 히데아키(데뷔): 재즈 싱어. 뇌혈관 질환인 모야모야병에 걸렸다.
• 모리 마사코(15) : 5년 만의 고하쿠 출연(52판) 그녀는 또한 2006년 이전에 이혼한 전 남편 모리 신이치와 같은 프로그램에 출연할 것이다.
• GAM(디버트): A Hello! 프로젝트 듀오는 마츠우라 아야와 후지모토 미키로 구성된다. 이번 판에 나오는 아야의 출연은 5인칭인 그녀의 출연 횟수에 영향을 미치지 않는다.
• SEMO(debut): 2006년에 두 장의 CD - 루핀 더 파이어와 마타 아이마쇼.

57회 행사에 초대장을 받았지만 거절한 가수/그룹에는 다음이 포함된다.

• 구라키 마이
• 요시다 다쿠로
• 이노우에 요스이
• KAT-TUN
• 야쿠군 사쿠라즈카

12월 27일: 공연 순서와 노래 과제가 발표된다.

시청자 참여 제한

NHK홀의 시청자들은 호소호(일본 방송법)와 함께 가입비가 양호한 계층으로 제한되었다. 이 제한이 이전 이벤트에 적용되었는지 여부는 알려지지 않았다. NHK는 NHK의 스캔들이 사람들이 요금을 지불하는지 여부에 영향을 미치는지 확인하기 위해 이 기준을 지표로 사용했다. NHK 통계에 따르면 2005년 50만3721명보다 줄어든 36만5970명의 NHK홀 행사 입장권 신청이 접수됐다.^[7]

이벤트로 이어지는 노트

• 이날 오전 마지막 리허설 도중 NHK 직원 김모(56)씨가 의식을 잃고 무대 위로 쓰러졌다. 그는 결국 다음날 병원에서 아열대출혈로 사망했다.
• 오렌지 레인지(2)는 오키나와 지노완의 라이브 하우스에서 샹피오넬을 부를 예정이다.
• 안젤라 아키(데뷔)가 히트곡 '홈(Home)'을 피아노로 독주하며 부른다. 고하쿠에 대한 가수나 그룹의 마지막 피아노 독주는 2001년 다마시로 치하루가 베스트 프렌드를 부를 때 키로로였다.
• 모닝구무스메의 새 멤버인 미쓰에이 아이카가 12월 10일 멤버가 되었음에도 불구하고 그룹의 출연에 참여하지 않을 것이다.
• 기타지마 사부로(43)가 고하쿠에 43번째 출연하며 연예계 데뷔 45주년을 맞는다.
• 히라오 마사아키는 2006년 일찍이 사망한 미야가와 히로시의 후임으로 엔딩 테마인 호타루노 히카리(일본판 Auld Lang Syne)의 3대 지휘자로 뽑혔다. 히라오는 2017년 7월 사망하기 전인 67회(2016년)까지 '호타루노 히카리'를 진행했다.

의장

• 빨간색 팀 호스트: 나카마 유키에
• 화이트 팀 호스트: 나카이 마사히로
• 중재자: 미야케 다미오와 구로사키 메구미
• 라디오 아나운서: 오다기리 센과 시마즈 유리코

실적리스트

손님들

심판

• 작곡가인 아키 요코. 남편 우자키 류도가 요코의 뒤에 앉았다. 그는 토바 이치로의 노래에 감명받았다고 평했다.
• 우치노 마사아키, 배우. 그는 NHK 타이가 드라마 푸린 카잔에서 주인공을 연기할 것이다.
• 미노루 가마타, 의사. NHK 라디오 퍼스낼리티.
• 세토우치 자쿠초, 작가 겸 불교 수녀. 문화훈장 수령자(분카쿤쇼(文化章章))
• 다구치 소, 야구 선수. 세인트루이스에서 외야수 역할을 한다. 앞서 2006년 미국에서 열린 메이저리그 월드시리즈에서 우승한 루이스 카디널스.
• 후지야마 나오미, 배우. NHK 아침 드라마 이모 다코 난킨에서 여주인공 역할을 맡는다.
• 일본 투어 골프 프로 LPGA 요코미네 사쿠라. 사쿠라의 아버지 요코미네 요시로가 관중석에 올랐다. 2006년 슈퍼리뷰 행사에도 무대에 올랐다.
• 발레리나 요시다 미야코 미야코는 브리티시 로열 발레단에서 활약하고 있다.
• 릴리 프랭키, 일러스트레이터야 자서전 도쿄타워는 릴리의 가족을 바탕으로 만들어졌다.
• 와타나베 켄, 배우. 켄은 미국 영화 이와지마에서 온 레터스와 일본 영화 아시타노 키오쿠에 출연한다.

특별 게스트

• 아라카와 시즈카, 피겨스케이팅 선수. 2006년 동계 올림픽 금메달 수상자.

공연 게스트

• 쓰가루자미센의 아가쓰마 히로미쓰. 후지 아야코와 함께 연주했다.
• 우쿨렐레 선수 제이크 시마부쿠로. 리미 나츠카와와 함께 연주했다.
• 시마 켄, 피아니스트. 복스펠러와 함께 연주했다.
• 기타리스트 호테이 도모야스. 이마이 미키와 함께 연주했다.

결과.

볼 시스템 사용

57회 대회와 함께 공으로 판정하는 경기가 부활했다(56회 대회에서는 볼이 사용되지 않았다). 공 하나가 1점을 나타낸다. 대회 종료 직전까지 각 팀이 몇 점을 벌었는지 아무도 모른다. 수상자를 발표하기 위해, 볼은 시각적 소품으로 사용된다. 두 개의 양동이는 공을 잡는 데 사용된다. 하나는 빨간색이고 다른 하나는 흰색이다. 이벤트 종료 시 각 버킷의 볼 수는 각 팀의 총점 수와 같게 된다.

먼저 전반기 투표를 대표하는 두 개의 공은 각각 승리한 팀의 버킷에 놓인다. 그런 다음 양동이를 위에 구멍이 뚫린 상자에 넣어 팔이 들어갈 수 있을 만큼 커진다.

다음으로, 10명의 심판은 각각 공을 건네 받는다. 그런 다음 그들은 자리를 떠나 상자까지 걸어간다. 각 심판은 흰색이나 빨간색 물통에 자신의 공을 몰래 넣어 자신이 선호하는 팀을 표시하며, 아무도 보지 않는다. 일단 열 개의 공을 양동이에 넣으면, 양동이는 상자에서 꺼낸 다음 두 명의 여자에게 건네진다. 그리고 나서 두 여자는 양동이를 들고 무대 위로 걸어 올라간다. 세 번째 여성은 6개의 공이 추가로 들어 있는 바구니를 들고 양동이를 따라간다. 이것은 획득해야 할 남은 포인트를 나타낸다.

다음으로, 모든 사람이 모든 하반기 범주에 대한 총 투표수를 목격한다(아래 분포표 참조). 그리고 나서 공 바구니를 든 여자는 후반전 투표에서 얻은 점수를 바탕으로 두 개의 양동이 각각에 공을 넣는다.

여기서부터 바구니는 팀 진행자에게 주어진다. 그리고 나서 오름차순으로 세는 동안, 팀 진행자들은 각 공을 동시에 관중석으로 던진다. 일단 팀 호스트에게 공이 떨어지면, 모든 사람들은 우승팀이 누구인지 안다 - 우승팀 호스트가 계속해서 공을 던지기 때문이다.

승자와 분배

57회 대회는 화이트팀이 총 13점으로 우승했다. 이번 승리는 현재 화이트팀이 29승으로 앞서고 있기 때문에 레드팀과 화이트팀간의 종합적 승부의 동률을 깨게 된다(레드팀은 28승이다. 아래 표는 투표와 포인트 분포를 문서화한다.

DJ 오즈마 공연 논란

57회 대회를 며칠 앞두고 DJ 오즈마는 자신의 고하쿠 공연에 대해 언론에 특별한 의미가 있을 것이라고 말했다. JST 약 22시 22분에 히트곡 「Age Age Every Knight」를 라이브로 공연하였으며, 공연 후 약 1시간 만에 NHK가 252건의 민원을 접수하여, 이후 23시 45분에 미야케 다미오씨가 공식 게시판을 읽게 하여 공연 중 어떤 일이 일어났는지를 설명하였다. 그 게시판은 NHK 홀 전체에 킥킥 웃었다.

DJ 오즈마의 공연 중 몇몇 여성 연주자들이 옷을 벗기면서 벌거벗은 가슴으로 보이는 것을 드러냈다. 타미오는 NHK 게시판에서 이 여성들이 실제로 젖가슴이 그려진 살색 보디슈트를 입고 있었다고 해명하고, 관객들에게 나체는 발생하지 않았다고 장담했다. 녹화를 통한 추가 검사를 통해 모든 여성의 피부와 유방이 동일하게 보이는 것과 같은 신체복에 결함이 있음을 알 수 있다.

이 묘기가 완전히 가짜임에도 불구하고, 시청자들은 이 공연이 아이들에게 혐오스럽고 부적절하다고 생각했다. 이 공연은 가족 시간이 지난 후에 보여졌지만, 아이들이 새해 전야를 축하하면서 가족과 함께 밤을 새우고 고하쿠를 보기 때문에 고하쿠가 가족 행사인 것은 전통이다. NHK도 일본 정부가 운영하는 TV 네트워크로 시청자들은 방송의 질을 높이 평가한다.

12월 31일 공연에 앞서, DJ 오즈마는 TBS 쇼 CDTV 스페셜에 출연한다고 발표하면서, 고하쿠에서 공연할 것과 같은 공연을 선보였다. TBS가 향후 실적에 대한 불만을 받았는지는 알 수 없다.

1월 1일: NHK는 그들의 웹사이트에 다음과 같은 글을 올렸다.

ＤＪ ＯＺＭＡのバックダンサーが裸と見間違いかねないボディスーツを 着用して出演した件について、ＮＨＫではこのような姿になるということは放送まで知りませんでした。 衣装の最終チェックであるリハーサルでは放送のような衣装ではありませんでした。今回の紅白のテーマにふさわしくないパフォーマンスだったと考えます。 視聴者の皆さまに不快な思いをおかけして誠に申し訳ないと考えております。

느슨하게 번역하자면, NHK는 배경 댄서들이 몸에 꼭 맞는 옷을 입고 있었기 때문에 벌거벗은 것이 아니었다고 언급한다. 방송은 NHK 방송에서 이런 일이 일어날 줄은 몰랐다. 리허설 중 댄서들은 라이브 공연에서처럼 옷을 입지 않았다. 그 공연은 그 프로그램의 주제와 맞지 않았다. 시청자 여러분들에게 보여드린 불미스러운 일들에 대해 죄송스럽게 생각한다.

NHK의 설명과 달리 스포츠 신문들은 행사 하루 전인 12월 30일 몸수트 차림으로 공연이 이뤄질 것으로 예상한다고 보도했다.

JST 1월 1일 23:00까지 750건의 항의가 접수되었다. 1월 4일, NHK의 하시모토 겐이치 사장은 방송 중 이 행사에 대해 공식적으로 사과했다.

1월 10일: 하시모토 제니치는 DJ 오즈마 행사와 관련한 인터뷰에서 다음과 같이 출연했다.

• 민원이 1796건으로 늘었다.
• NHK는 향후 공연이 방송윤리 내에서 이루어지도록 방송사와 출연자 간 서면합의서를 시행한다.

1월 14일: DJ 오즈마가 미안함을 표한다. 그러나 동시에 NHK가 책임을 회피하고 있다고 지적하면서, 고하쿠의 프로듀서를 이름으로 언급했다.

NHK 월드 프리미엄을 통한 테이프가 지연된 방송에서는 DJ 오즈마의 공연 영상 부분이 해안 풍경으로 대체됐다. 미국에 본사를 둔 TV 방송국에서는 DJ 오즈마의 전 공연이 완전히 삭제되었다. 시청자들은 이것이 2004년 자넷 잭슨의 악명 높은 의상 오작동 사건에 대한 대응이라고 의심한다. 흥미롭게도, 이벤트 후반에 있었던 미야케 타미오의 게시판이 그대로 남아 있어 시청자들은 정확히 무엇을 놓쳤는지 궁금해 했다. 이로 인해 유투브와 같은 온라인 동영상 사이트로 허둥지둥 달려와 검열된 세그먼트를 보게 되었다.

경쟁

NHK

• 19:20 - 21:25 57회 NHK 코하쿠 우타 가센(1부) - 30.3
• 21:30 - 23:45 57회 NHK 코하쿠 우타 가센(2부 후반) - 37.3

NTV

• 18:00 - 21:00 오미소카 겐테이! 이즈미 핑코 위켄더 <등급 미발표>
• 21:00 - 24:15 다운타운 노 가키노 츠카이 야아라헨데 - 10.2

TBS

• 18:00 - 23:34 K-1 프리미엄 다이너마이트! - 16.3(1) / 19.9(2) / 10.1(3)

후지 TV

• 19:00 - 21:00 호소키 카즈코노 닛폰노 오미소카 - 10.3
• 21:00 - 23:00 ALL JAPAN 2006 - 9.9
• 23:00 - 23:45 사이키윤 게이노진 케이티젠 2006 - 9.9

TV아사히

• 18:00 - 19:54 도라에몽 SP - <등급 미발표>
• 20:00 - 23:00 다케시의 TV 태클을 물리치다 - 5.3
• 23:00 - 25:30 <등급 없음>

TV 도쿄

• 17:00 - 21:30 39th Toshiwasures Nippon no Uta - 9.3
• 21:30 - 23:30 가이아 새해 전야 SP <등급 미발표>
• 23:30 - 24:45 토큐 지루부타 콘서트 <등급 미발표>

모든 시청률은 비디오 리서치 주식회사에서 뽑은 것으로 칸토 지역만을 대표한다.

참고 항목

• 코하쿠우타가센

참조