원순릉
Wong Shun-leung
왕순릉(중국어: 黃淳樑; 핀인: 황천량; 주핑: 웡4 선4룬4; (1935년 6월 8일 ~ 1997년 1월 28일)은 홍콩 무술가로서 이프만(李ip) 밑에서 윙춘쿵푸를 연구한 사람으로, 이소룡의 훈련을 도운 입만의 선배 중 한 명이었다.[1][2][3] 그의 명성 때문에 그의 제자들과 숭배자들은 그를 '공소왕'(公小王王)이라고 불렀다.[4][5][6]
조기 무술 훈련
보도에 따르면, 웡은 젊은 시절에 주로 타이치와 복싱 또는 킥복싱에서 여러 가지 무술 스타일을 훈련했다고 한다. 그는 권투 코치와 입맨의 두 가지 사건 때문에 권투를 포기했다. 첫 번째 사건은 왕정환이 스파링 도중 실수로 권투 코치를 때렸기 때문인 것으로 보인다. 화가 난 코치는 본격적으로 공격했지만 결국 웡에게 기절당했고, 이 사건으로 웡은 복싱을 떠나게 되었다.[7]
브루스 리와의 우정
Grandmaster Ip Man once spoke to Wong after Lee achieved superstardom "如果没有你的多方鼓励和指导，李小龙断无今日的成就" (Without your guidance and encouragement, Bruce Lee wouldn’t be having such achievement").[8][9]
이소룡은 언젠가 웡에게 보낸 편지에서 "(기술적으로) 입맨의 학생임에도 불구하고, 실제로는 내 쿵푸를 당신에게서 배웠다"고 쓴 적이 있다. 웡은 편지를 지갑에 넣고 다닌 것으로 여겨졌다. 아마도 이씨가 왕씨에게 보낸 가장 잘 알려진 편지는 1970년 1월 11일의 편지일 것이다.[10] 이 편지는 왕씨가 한 기사의 부록으로 영어로 번역한 것이다.
淳樑兄,
很久沒有通信你好嗎？邵在湧(Alan Chaw)從加拿大來信，有問及你借我用的8mm電影，我真是十分道歉，因為多次搬屋以遺失，本來是很磨耗的了，故之很少用而失了，十分抱歉。
我在BEL-AIR買了一新屋，有半英畝大，很多樹是牧場風格，在山頂上近Beverly Hills。再者，除了我的兒子Brandon外，我有一位七個半月大的女兒Shannon。你有再結婚嗎？請代問候你的姊妹。
近來我組織了一間製片公司，且寫了一本"Silent Flute"故事，由James Coburn和我主演，Stirling Silliphant編劇，他是金像名作家 in the Heart of the night，我們預備作第一次荷李活武俠片很有成期望，大約六月左右開鏡，所有合作的均是從我學習的，將來Steve Mc Queen可能又有合作，我對於這籌劃萬二分興奮。
至於武道方面，我仍然是日日修習，與一班徒弟和朋友每星期兩次，無所謂是西洋拳，跆拳道或摔角，派別是無所謂，只要和和氣氣不要反面矣。自從66年開始認真去練習後，覺得以前的偏見是錯了，因此改叫我的心得練出的為截拳道，截拳道衹是名稱矣，至緊要還是不要去局部偏見而練，當然我是日日練走，修習工具，日日要提高基本條件。拳理雖是要緊，現實的還是重要，兩者雖需要。我是感謝你和師父在港時多多指導我詠春門徑，其實是多得你使我多去走現實路，由其是在美國的西洋拳家，我也多和他們練，很多所謂"詠春名家", 我希望他們不要自作勇為去和他們打!
我可能會回港一行，希望你還是住舊址，知交朋友我們要多敘首，談談往事，真是何不樂為？見到葉師父請代問候。
祝
愉快
이소룡
於1970年1月11日[11][12]
(영어 번역)
1970년 1월 11일 쑨릉에게
너에게 마지막으로 편지를 쓴 지 오래됐어. 어떻게 지내세요? 캐나다에서 온 앨런 쇼의 편지에는 8mm 필름을 빌려달라고 부탁한다. 미안하게 됐어요. 집을 옮길 때 잃어버렸기 때문이다. 그 영화는 이미 오래돼서 거의 사용하지 않아서 잃어버렸어. 미안하다. 이제 나는 벨에어에 집을 샀다. 그것은 약 반 에이커이다. 나무가 많다. 그것은 오렌지 맛이 난다. 그것은 비벌리힐스 근처의 언덕 꼭대기에 위치해 있다. 더구나 내 아들 브랜든 외에 나는 이제 7개월 된 딸 섀넌을 낳았다. 너는 재혼했니? 너의 언니들에게 안부 전해줘. 최근에 나는 영화 제작 회사를 조직했다. 나는 또한 "침묵의 피리"라는 이야기를 썼다. 제임스 코번과 나는 그 안에서 행동할 것이다. 스털링 실리판트는 스크린 플레이 작가다. 그는 유명한 스크린 플레이 작가다. 우리는 할리우드 최초의 전투 영화를 만들 계획이다. 전망이 좋다. 약 6개월 후 촬영이 시작된다. 이 영화에 참여하는 사람들은 모두 나의 팔로워들이다. 미래에는 스티브 맥퀸도 나와 함께 일할지도 모른다.
나는 이 계획에 대해 매우 흥분된다. 무술에 관해서는 지금도 매일 연습하고 있다. 나는 일주일에 두 번 학생들과 친구들을 만난다. 그들이 서양 권투선수든 태권도 배우든 레슬링 선수든 나는 그들이 친근하고 화를 내지 않는 한 그들을 만날 것이다. 1966년(보호자, 장갑 등)부터 현실적으로 실천을 시작한 이래, 그전에는 많은 편견이 있었는데, 그 편견이 틀렸다는 생각이 든다. 그래서 나는 내 연구의 요지의 이름을 절권도( je道)로 바꾼다. 제트쿤도는 이름뿐이다. 훈련에서 편견을 갖지 않는 것이 가장 중요하다. 물론 매일 달리기도 하고, 악기 연습(펀치, 킥, 던지기 등)도 한다. 나는 매일 기초체력을 향상시켜야 한다. 권투의 원칙도 중요하지만 실용성은 더욱 중요하다. 홍콩에서 윙춘의 길을 가르쳐준 너와 마스터에게 감사해. 사실, 내가 실용적인 길을 걷게 해줘서 고마워. 특히 미국에는 서양 권투선수들이 있어, 나도 종종 그들과 연습해. 이곳 윙천에는 소위 명장들이 많이 있는데, 나는 정말로 그들이 저 서부 권투선수들과 싸울 정도로 거만하지 않기를 바란다.
나는 홍콩으로 여행을 갈지도 몰라. 나는 네가 같은 곳에서 살기를 바란다. 우리는 친한 친구야, 우리는 더 많이 만나서 지난날에 대해 수다를 떨어야 해. 그거 재미있을 것 같아? 이입 사부님을 만나면, 내 안부를 전해 주시오. 행복이 함께하길!
Bruce Lee, 1970
무술 성과
베이모(比imo) 경기는 규칙, 보호 장비 또는 시간 제한이 없는 것으로 추정된다. 웡은 인터뷰에서 "내가 경쟁했을 때는 비밀이었다. 우리는 방으로 들어갔고, 문은 닫혀 있었고 규칙도 없었다. 정부는 그들을 허락하지 않았다. 그들은 불법이었지만 우리는 상관하지 않았다. 상대편이 기절할 때까지 싸웠지."[2]
서로 다른 쿵푸 학교들이 챌린지 경기를 위해 비밀리에 만났다. 웡은 "실제로 식민지 내의 모든 무술 스타일"이라는 여러 학문의 반대자들과 대면했다고 한다. 보도에 따르면, 웡은 몇 번의 펀치에서 대부분의 대회에서 우승했다고 한다.[13][7]
1957년 11월 22일, 대만 건국 기념식홍콩-마카우 오픈 중국 쿵푸 대회(台 kung國術比)가 대만에서 개최되었다. 이번 대회에는 홍콩과 마카오의 32명의 선수가 한 팀을 이뤄 출전했지만, 홍콩 선수 2명만이 승리를 거뒀다.[14] 웡은 웨이트 클래스에 출전해 강력한 발차기로 유명한 대만 출신 파이터 우명제(武明帝)와 예선전을 치렀으나 녹아웃당해 탈락했다. 이 대회를 다룬 다큐멘터리 영화가 홍콩에서 상영되었는데, 1958년 2월 12일 첫 날 상영되었다. 1974년 유니콘 찬(小麒麟)은 이소룡이 쿵후 경연에 관한 다큐멘터리 영화를 보기 위해 자신을 데려간 것이 1958년이며, 이소룡이 지난 4일 이내에 7번이나 관람한 적이 있다고 회상했다.[15]
1957년 대만에서 열린 쿵푸 대회에서 우와 웡의 경기는 웡이 싸움에 참여했다는 유일한 문서화된 증거다.; 웡의 비모 경기에 대한 유일한 기록은 목격자들의 것이다. 베임모 대회가 비밀리에 열렸기 때문에 패자는 이후 싸움에 관여하지 않았다고 부인하거나, 아니면 싸움 후에 양쪽이 승리를 주장하곤 했다. 예를 들어 니육통(倪 yuk棠)과 웡의 경기에서는 싸움에 대한 다양한 설명들이 존재하며, 싸움이 어디서 일어났는지, 싸움꾼들이 어떻게 했는지, 누가 이겼는지 아무도 확신하지 못한다.[15] 따라서, 많은 왕씨의 제자들이 그를 "이 세기 최고의 투사 중 한 명"[5]이라고 지칭한 반면, 왕씨의 제자들은 그를 "이 세기 최고의 투사 중 한 명"이라고 말했다.
웡의 대회 참가와 관점은 무술에 대한 그의 철학을 반영했다. 조직적인 토너먼트에 규칙으로 출전했느냐는 질문에. 이에 웡은 권투에서는 안된다. 내가 경쟁했을 때는 비밀이었다. 우리는 방으로 들어갔고, 문은 닫혀 있었고 규칙도 없었다. 정부는 그들을 허락하지 않았다. 그들은 불법이었지만 우리는 상관하지 않았다. 상대편이 기절할 때까지 싸웠지."[2]
용으로 들어가십시오
일부 소식통들은 "...홍콩에서 '용 안으로'를 촬영할 때 [브루스 리]가 '용 안으로'에서 '용 안으로'를 촬영하기 위해 왕을 로케이션으로 초대했다"면서 "사실 원은 '용 안으로'에서의 싸움 장면 중 일부를 안무하기 위해 초대받은 적이 있다"고 주장하기도 한다. 1973년 이후 다큐멘터리 '드래곤'은 홍콩 인들의 다양한 인터뷰로 구성되는데, 주로 이소룡과 함께 골든 하베스트 시절에 함께 일했던 사람들이었다. 인터뷰 대상자 중 왕성빈이 '용의자 진입'의 전투 장면 안무가로 초청된 사실을 언급한 사람은 비찬(陳 chan, 이하 이청용의 가장 신뢰받는 조수 중 한 명), 젝킨( she堅), 채플린 창(張lin)[16] 등 아무도 없었다.
게임 오브 데스
웡은 죽음의 게임(死亡遊戲)에 출연하라는 초청장을 받았지만 거절했다. 이소룡이 영화 촬영을 마치고 더빙 작업을 하던 중 엔트 더 드래곤 촬영장에서의 스크린 테스트에 참석할 예정이었다. 이 대통령은 1973년 5월 말 마지막 미국 방문을 마치고 홍콩으로 돌아왔다.[15] 따라서, 왕씨는 1973년 6월쯤 스크린 테스트에 참석했을 것이다. 웡은 "그(브루스 리)가 죽기 두 달 전쯤 내게 전화를 걸어왔다"고 회상했다. 이 일이 있은 후 그는 영화 사업을 청산하기 위해 홍콩을 떠났다. 그가 돌아왔을 때, 그는 나를 불러 죽음의 게임 제작에 참여하게 했다. 그는 또한 스크린 테스트에 참석하기 위해 나를 스튜디오로 초대했었다. 영화 출연을 약속하지는 않았지만 그를 기쁘게 해주기 위해 스크린 테스트에 참석했다고 말했다.[17]
대중문화에서
그는 1999년 영화 What You Will Do, Sai Fung?에서 채프먼 토에 의해 연기되었다.
그는 2008년 중국 드라마 '이소룡의 전설'에서 에릭 첸에 의해 연기되었다.
그는 2010년 영화 '입만2'에서 황샤오밍에 의해 그려졌다.
그는 2010년 영화 '나의 형제' 브루스 리에서 우위에에 의해 그려졌다.
참조
- ^ "What is Wong Shun-leung Wing Chun?". Combatscience101.com. Archived from the original on 3 October 2016.
- ^ Jump up to: a b c Poon, D.: 원순릉(원래 제 잡지에 게재)과의 인터뷰. 2009년 7월 6일 검색됨
- ^ 피터슨, D.(2001): 웡순렁 빈칭 쯔엉 궁 푸: 전투에 대한 과학적인 접근법 (원래는 2001년 10월 뉴질랜드의 파이트 타임즈에 실렸다.) 2009년 3월 15일 검색됨
- ^ 피터슨, D, & Verratti, E.(1998): Ving Tun의 정의: 제대로 하는 중... '원웨이'!!! (원래 무술 전설에 발표됨: 1998년 11월 미국 윙천. 2009년 7월 7일 검색됨
- ^ Jump up to: a b 피터슨, D.(2001): 비켜서서... 그들이 대가를 치르게 하라. 윙 천의 거리 효과적 발놀림(원래 2001년 12월, Fight Times, 2002년 1월, 뉴질랜드) 2009년 7월 6일 검색됨
- ^ Mu Jizheng, Liang (20 May 2019). "咏春拳学大师黄淳梁的武术生涯". Longshuo Culture Net (Online). Guangzhou Longshuo Culture Communication Co., Ltd. Retrieved 20 October 2020.
- ^ Jump up to: a b 피터슨, D. (1990): 왕순릉: 윙 천의 의인화(원래 Inside Kung Fu, 18권 2호) 2009년 6월 25일 회수.
- ^ "黄淳梁是如何影响李小龙实战理念的".
- ^ "黄淳梁是如何影响李小龙实战理念的".
- ^ 리, B. (1970년): 이소룡이 1970년 1월 11일(스캔) 왕순릉에게 보낸 편지. 2009년 7월 4일 검색됨
- ^ "【心中的龍】李小龍當年寫給師兄黃淳梁的一封中文信（有圖）".
- ^ "當年李小龍寫給黃淳梁的親筆信件_長春詠春拳吧_百度貼吧".
- ^ 마틴, M. (2004): 데이비드 피터슨: 항상 배울 것이 있다고 가정한다면, 당신은 항상 성공할 것이다! (원래는 2004년 9월과 10월에 전투 잡지에 발표되었다.) 2009년 7월 6일 검색됨
- ^ 롱리, 케이시: 데이브 레이시 '라이 다이웨이': 벅싱 초이 레이 푸트의 뉘우침이 없는 '검은 팬더'(원래 임팩트 국제 무술지)에 실렸다. 2009년 7월 7일 검색됨
- ^ Jump up to: a b c 리, P. (1998년 7월) 李小龍: 神話再現(제한에서 무제한으로: 브루스 리의 방법 (중국어로) 홍콩: 동양자원회사(東海道 company (社).
- ^ 龍一九七三以後 (Dragon since 1973). 2009년 7월 8일 검색됨
- ^ 웡, S. L.: 브루스 리에 대한 왕순릉. 2009년 7월 7일 검색됨
