울버햄튼 원더러스 FC 대 부다페스트 혼베데 FC

Wolverhampton Wanderers F.C. v Budapest Honvéd FC
울버햄튼 원더러스 FC 대 부다페스트 혼베데 FC
울버햄튼 원더러스 부다페스트 혼베드
England Hungary
3 2
날짜.1954년 12월 13일
장소몰리뉴, 울버햄튼
심판레그 리프(노팅엄셔)
출석55,000
날씨비

울버햄튼 원더러스 FC 대 부다페스트 혼베데 FC는 1954년 12월 13일에 열린 축구 경기로, 유러피언컵 우승에 결정적인 역할을 했습니다.[1] 이 경기는 투광등 아래에서 진행되었고, BBC 텔레비전을 통해 생중계되었습니다.[2]

배경

1953년 혼베데 공격수 산도르 콕시스

이 경기는 잉글랜드 축구 국가대표팀이 웸블리 스타디움에서 헝가리에 6-3으로 패한 지 1년이 조금 넘었고, 헝가리가 부다페스트에서 7-1로 더 큰 승리를 거둔 지 6개월 후에 벌어졌습니다.[3][4]

그 당시 울버햄튼 원더러스는 1953-54 시즌에 첫 우승을 차지한 잉글랜드의 챔피언이었고,[5] 1954-55 시즌에는 리그 1위를 차지했습니다. 스탠 컬리스가 감독을 맡고 잉글랜드 주장 빌리 라이트가 주장을 맡은 울버햄튼은 데니스 윌쇼, 조니 핸콕스, 로이 스윈본이 각각 20골 이상을 [6]넣으며 라이벌 웨스트 브로미치 앨비언을 4점 차로 따돌리고 우승을 차지하면서 96골을 기록했습니다.

부다페스트 혼베데는 1954년 시즌에 4번째 우승을 거두었고,[5] 그 과정에서 100골을 넣었으며, 9-7로 이긴 뵈뢰스 로보고와의 경기에서 승점 5점차로 우승을 차지했습니다.[7] 젠 ő 칼마르가 감독을 맡았고, 1952년 올림픽, 1948-53년 중앙유럽컵에서 금메달을 획득하고 1954년 월드컵에서 준우승을 차지한 마이티 마자르 선수들을 많이 배출했습니다. 그들의 우승 시즌에 그들 사이에서 54골을 넣었습니다.

울버햄튼은 혼베와 경기를 치르기 전 14개월 동안 30,000 파운드의 새로운 몰리뉴 투광등 아래 수많은 외국인들의 반대에 직면했습니다. 남아프리카 공화국 국가대표팀은 3-1로 패배했고, 스코틀랜드 팀 셀틱은 2-0으로 패배했고, 아르헨티나 팀 라싱 클럽은 3-1로 패배했고, 오스트리아 팀 퍼스트 빈은 시리즈에서 유일하게 패배를 면했습니다. 0-0 무승부. 울버햄튼은 이스라엘 팀 마카비 텔아비브를 상대로 10-0 승리를 거두며 반등했고, 뒤이어 스파르타크 모스크바를 상대로 4-0 대승을 거두며 모든 골이 마지막 10분에 터졌습니다.[3][8]

경기

요약

울버햄튼은 초반부터 윙을 통해 공격하는 것부터 길게 공을 치고 나서 짧게 패스하는 것까지 다양한 부다페스트 혼베드의 '기만적이고 끊임없이 변화하는 전술'을 통제하기 위해 고군분투했고, 울버햄튼의 골키퍼 버트 윌리엄스가 압박을 견뎌냈습니다.[3] 14분 후, 산도르 코시스가 페렌츠 푸스카시의 프리킥을 론 플라워스가 머리로 받아 넣었고, 두 번째는 오른쪽 날개 아래로 공이 페렌츠 마코스에서 "지혜로운 슛"을 위해 뛰었던 코시스를 발견했습니다. 울버햄튼은 플라워스, 데니스 윌쇼, 피터 브로드벤트, 로이 스윈본, 레스 스미스 등을 거치며 연이은 기회를 잡았지만 혼베드 골키퍼 라요스 파라고는 공을 막아낼 수 있었습니다.[3]

하프타임에 울버햄튼의 스탄 컬리스 감독은 론 앳킨슨을 포함한 클럽 직원들과 견습생들에게 경기장에 물을 줄 것을 요청했습니다. 이는 혼베드가 "즐거운" 축구를 할 수 없게 하기 위한 시도였습니다.[1] 야노스 코바츠에게 반칙을 당한 후,[3] 조니 핸콕스는 하프타임 4분 후에 페널티킥을 성공시켜 2-1로 득점을 만들었습니다. 울버햄튼의 "간혹한 압박"이 효과를 거두기 시작하고 있을 [3]때, 스윈본이 2분간 더블 살보를 기록하여 울버햄튼의 승리를 이끌었고, 76분에 헤딩골을 기록했고, 두 어시스트 모두 윌쇼가 성공적으로 마무리했습니다.[9] 앳킨슨은 컬리스의 하프타임 지시가 울버햄튼의 장타 전술에 도움이 되었을 뿐만 아니라 혼베드의 기세를 꺾어 10-0의 강타 가능성을 막았다고 생각했습니다.[1]

세부 사항

울버햄튼 원더러스3–2부다페스트 혼베드
행콕스 49' (펜.)
스윈본 76', 78'		 리포트 12페이지 콕시스 10'
마초스 14'
참석인원 : 55,000명
울버햄튼 원더러스
부다페스트 혼베드
GK 1 England 버트 윌리엄스
RB 2 Union of South Africa 에디 스튜어트
LB 3 England 빌 쇼트하우스
알에이치 4 England 빌 슬레이터
CH 5 England 빌리 라이트 (c)
LH 6 England 론 플라워스
오어 7 England 조니 행콕스
IR 8 England 피터 브로드벤트
CF 9 England 로이 스윈본
IL 10 England 데니스 윌쇼
OL 11 England 레 스미스


관리자:
England 스탠 컬리스
GK 1 Hungary Lajos Faragó
RB 2 Hungary 티보르 팔릭스코
LB 3 Hungary János Kovács
알에이치 4 Hungary József Bozsik
CH 5 Hungary Gyula Lóránt
LH 6 Hungary Nándor Bányai
오어 7 Hungary László Budai
IR 8 Hungary Sándor Kocsis
CF 9 Hungary 페렌츠 마초스 downward-facing red arrow
IL 10 Hungary Ferenc Puskás
OL 11 Hungary Zoltán Czibor
대체물:
CF 12 Hungary Lajos Tichy upward-facing green arrow
관리자:
Hungary 젠 ő 칼마르

경기후와 여파

프랑스 기자 가브리엘 하노는 이 경기 이후 사상 첫 유러피언컵을 개최하는 데 일조했습니다.

울버햄튼의 골잡이 로이 스윈본은 후에 "울브스는 그렇게 많은 자부심이 개입된 경기를 한 적이 없다"[10]고 말했고, 그의 감독 스탠 컬리스와 잉글랜드 언론의 일부는 그의 팀을 "세계 챔피언"으로 선언했고,[3] 울브스는 잉글랜드 축구가 "진정한, 독창적이고, 무적인 기사"라는 것을 증명했다고 말했습니다. 빌리 마이슬 기자는 몰리뉴의 투구를 "쿼그미레"라고 부르며 최근 혼베가 크르베나 즈베즈다에게 패배한 것을 예로 들며 동의하지 않은 성명을 발표했습니다.[1][11][12] 또 다른 기자 가브리엘 하노 역시 울버햄튼이 스페인팀 레알 마드리드와 이탈리아팀 AC에 열세라고 주장하며 내놓은 견해에 동의하지 않았습니다. 밀란은 구단들이 자신들이 최고라는 것을 증명할 수 있는 기회를 주기 위해 "구단들 사이에 유럽 선수권 대회가 조직될 것"[13][14]을 제안했습니다.

며칠 후 레퀴프(L'Equipe)에 글을 쓰면서 하노의 동료 자크 드 리스윅(Jacques de Ryswick)은 이러한 팀을 우승시키기 위한 토너먼트 형식의 제안서를 작성했습니다.[14][15] 다음 해, 첫 유러피언 컵이 시작되었지만,[16] 울버햄튼이 초대된 것이 아니라 1954-55 시즌의 1부 리그 우승팀 첼시였습니다. 첼시는 주중 유럽 연고가 국내 경기 참석에 악영향을 미칠 것을 우려한 풋볼 리그의 요청에 따라 기권했습니다.[17] 컬리스 자신은 대륙 팀들을 상대로 생중계되는 축구의 전망에 대해 "영국 축구의 미래 전체는 해외로부터의 도전에 직면하는 우리의 능력에 달려 있다"며 "비록 저는 소수이지만 더 많은 경기를 생중계로 상영하는 것이 현명할 것이라고 확신합니다"라고 말했습니다. 텔레비전은 모든 축구 역사에서 볼 수 없는 기회를 제공하고, 완전히 새로운 수익원을 제공하며, 이는 경기에 상당한 영향을 미칠 것입니다."[18]

1993년 경기 40주년을 기념하기 위해 재경기가 열렸는데, 11명의 울버햄튼 선수들과 페렌츠 푸스카시 선수들이 모두 참석했습니다.[19] 2001년 울버햄튼의 스탄 컬리스 감독이 사망한 후, 클럽의 인물인 피터 크리드는 컬리스가 "1950년대에 세계에서 가장 유명한 클럽"[20]으로 만들었다고 말한 반면, FA는 "헝가리의 혼베드와 같은 측면에 대항하는 유명한 '홍수 친선경기'는 잉글랜드 축구의 전통에 뿌리를 두고 있습니다"[21]라고 말했습니다.

참고문헌

  1. ^ a b c d Miller, Nick (13 December 2014). "The night Wolves became 'champions of the world' against Honvéd". The Guardian. Retrieved 13 December 2014.
  2. ^ Suart, Paul (13 December 2014). "60 years ago today that Molinuex hosted Honved in 'floodlit friendly'". Birmingham Mail. Retrieved 13 December 2014.
  3. ^ a b c d e f g h Fox, Norman (13 December 1998). "Engla€nd's delusion of grandeur". The Independent. Retrieved 15 December 2014.
  4. ^ Glanville, Brian (17 May 2009). "The Hungarian disasters - England v Hungary, 1953-4". The Guardian. Retrieved 13 December 2014.
  5. ^ a b "The night Wolves". FIFA Official Website. 13 December 2014. Archived from the original on 14 December 2014. Retrieved 13 December 2014.
  6. ^ Gordos, Steve (24 April 2014). "60 years ago today Wolves pipped the Baggies to be champions of England". Black Country Bugle. Retrieved 14 December 2014.
  7. ^ "Nemzeti Bajnokság I 1954" [National Championship 1954]. Magyar Futball (in Hungarian). Retrieved 14 December 2014.
  8. ^ "When Wolves were conquering the football world". Express & Star. 11 December 2014. Retrieved 13 December 2014.
  9. ^ "'It was Honved who danced to Wolves' tune at the finish'". Express & Star. 13 December 2014. Retrieved 13 December 2014.
  10. ^ Masi, Joseph (12 December 2016). "Blast from the past: Honved heroes who shaped the future in historic Wolves match". Express & Star. Retrieved 16 August 2020.
  11. ^ Miller, Nick (14 December 2014). "Wolverhampton Wanderers recall day they ruled Europe". Irish Independent. Retrieved 14 December 2014.
  12. ^ Wilson, Jonathan (12 December 2014). "60 years ago, Honved, Wolves planted seed for today's Champions League". Sports Illustrated. Retrieved 13 December 2014.
  13. ^ Spiro, Matthew (12 May 2006). "Hats off to Hanot". UEFA Official Website. Retrieved 15 December 2014.
  14. ^ a b Ruiz, Marco (16 December 2004). "La idea de la Copa de Europa cumple los 50" [The idea of the European Cup turns 50]. AS (in Spanish). Retrieved 15 December 2014.
  15. ^ "L'Équipe créé la Coupe d'Europe de football" [L'Equipe created the European Cup football]. L'Equipe (in French). 2 April 1955. Retrieved 13 December 2014.
  16. ^ Gavaghan, Julian (9 January 2014). "On This Day: Wolves are declared 'champions of the world'". Yahoo Sports. Retrieved 13 December 2014.
  17. ^ "The legacy of Wolves' famous win". Express & Star. 12 December 2014. Retrieved 13 December 2014.
  18. ^ Longmore, Andrew (29 October 2000). "Back when Stan really was the man". The Independent. Retrieved 15 December 2014.
  19. ^ Culley, Jon (7 December 1993). "Wolves play Honved tonight, recreating a fixture steeped in Molineux history". The Independent. Retrieved 13 December 2014.
  20. ^ "Football's tribute to Master of Molineux". BBC. 28 February 2001. Retrieved 13 December 2014.
  21. ^ "Wolves hero Cullis dies". The Telegraph. 28 February 2001. Retrieved 13 December 2014.

외부 링크