윌리엄 래드

William Radde
윌리엄 래드
black and white line drawing of William Radde, head and shoulders only
태어난
빌헬름 라드

(1800-09-27) 1800년 9월 27일
프로이센 베를린
죽은1884년 5월 19일 (1884-05-19) (83)
뉴욕 시
국적독일계 미국인
기타 이름빌헬름 라드
직업출판사
년 활동1837-1882

윌리엄 래드(William Radde, 1800년 9월 27일 ~ 1884년 5월 19일)는 1837년부터 1884년까지 뉴욕의 서점 및 출판사였다.[1]그는 동종 요법의학에 관한 수많은 책을 출판했다.그는 1869년 뉴욕 한만병원의[2] 설립자 중 한 명이었다.[3]

그의 경력은 또한 뉴욕 브루클린과 퀸즈에서의 토지 개발, 독일 이민자들을 위한 펜실베이니아주 포터 카운티의 토지 개발, 철도 개발, 그리고 뉴욕시 알더만으로서의 정치 서비스도 포함한다.그는 많은 회사와 협회에 관여했다.

초년기

라드는 베르더 체육관에서 베를린, 그곳에서 그는 카를 고틀 로프 Zumpt, 그리스어에서 필리프 카를 Buttmann, 산스크리트어에서 프란츠 봅, 크리스티안 고틀 리프 Zimmermann,[4]고 신학과 언어학 8월 페르디난트 리베크에서 수학에서 라틴어를 배웠다에서, 줄리어스 슈타르케, 베를린을 위한 프린터 아래에 그는 그 후 견습생 프린터 교육을 받았다.유엔이단성[3]

1824년, 라드는 파리의 인쇄소 돈디, 뒤프레 & 손의 산스크리트 책을 만들기 시작했다.그는 1830년의 혁명 동안 파리에 있었다.1831년 그는 런던으로 이주하여 에든버러 리뷰의 창시자 중 한 명인 브루엄 경의 지원을 받아 편찬과 출판 작업을 시작했다.[3]

미국에서 웨셀호프트 입단

라드가 런던에서 좋은 기회를 갖는 것처럼 보였지만 서유럽은 헌법과 민주주의를 지지하는 귀족 통치에 대한 반란과 집회의 와중에 있었다.라드는 1830년대 독일계 미국 이민이 급증하는 동안 미국으로 이민을 왔기 때문에 드레시거로 여겨질 수도 있다.

1830년대와 1840년대에 라드는 독일 이민자들을 돕기 위해 요한 게오르크 웨셀호프트와 함께 독일어 신문 알테 운트 누에 웰트(구세계와 신세계)를 인쇄하고 배포하는 것을 도왔다.[5]1833년 라드는 런던을 떠나 필라델피아에 있는 요한 게오르크 웨셀호프트(1804-1859)와 합류했으며, 곧 뉴욕의 이민자들을 위한 웨셀호프트의 정보 서비스를 확대하고 1834년에 처음 발행된 [6]독일어 신문 알테 운트 누에 웰트(Old and New World)를 배포하기 위해 런던을 떠났다.Wesselhoeft 프린터로 그의 삼촌 요한 카를 Wesselhoeft과 프리드리히 Frommann 예나에서에 의해;그는 미국에 1832년 그의 형 카를 프리드리히 Wesselhoeft으로 이민 왔어. 그는 베스 펜실베이니아, 윌리엄은 Homeopathic의 의과 대학을 설립하였다;1833년 J.G.Wesselhoeft에[7]Phila에 정착했다 그의 사촌 윌리엄 Wesselhoeft을 방문한 훈련을 받았다.드독일 이민자들을 위한 정보 서비스를 시작할 수 있도록 lpia.[8]

...1830년대 초반부터 시작된 노동정보망의 구축은 장인들이 취업하는 데 도움이 되었다.이 네트워크의 주요 요원은 필라델피아, 뉴욕, 볼티모어의 다양한 독일 원조 단체들과 필라델피아에 본사를 둔 다이에 알테 und Neue Welt (The Old and New World)와 같은 독일어 신문들이었다.이민자 배가 착륙하자마자, 하나 이상의 독일 원조 협회의 요원들은 일반적으로 새로 온 사람들에게 조언하기 위해 배에 올랐다.자애로운 사회처럼 독일어로 된 신문도 목공들이 일자리를 찾는 데 도움을 주었다.국가적으로 유통되는 디 알테 운트 누에 웰트(The Old and New World)의 소유주인 J. G. 웨셀호프트는 1830년대 초 그가 설립한 "정보 네트워크"를 지원하기 위해 자신의 신문을 이용했다.웨셀호프트의 사업의 중심에는 뉴욕 펄 가 471번지에 있는 그의 "주소-und Nachfragungs국"(주소 및 조회국)이 있었다.그는 뉴욕 사무소의 보완책으로 프랑스 르아브르에 루이빌리프 플레이스에 '발송국'을 설립했다.대륙사무소는 유료로 프랑스 항구에서 이민을 온 독일인들에게 횡단 및 이전을 간소화할 수 있는 정보와 조언을 제공하고 편지와 주소 전달 등의 서비스를 제공했다.뉴욕의 기관이 장인의 구체적인 요건을 받았을 때, 그것은 그 개인에게 "대부분의 경우에 수공인과 일용직 노동자들이 일자리를 얻을 수 있는 더 많은 정보"를 제공했다.웨셀호프트의 운영에서 가장 놀라운 점은 그의 신문이 대리인을 두고 있는 모든 도시에서 직업에 관한 정보를 수집하고 있다는 것이다.그의 논문에는 가용한 직업의 목록도 실려 있었다.1836년 6월 뉴욕에 있는 웨셀호프트의 독일 정보국에서 발행한 한 책은 "8일 이내에 다른 직종과 공예 분야의 노동자들을 위한 자리를 찾기 위해 가능한 모든 노력을 기울일 것"[9]이라고 결론지었다.

책 판매 및 출판

미국 시장 배우기

1835년까지 라드는 "웨셀호프트의 대리인, 그리고 독일 서적의 수입자"[10]로서 498 그리니치에 뉴욕시에 정착했다.그는 1835년 9월 크리스티나 호프만과[11] 결혼했다.[3] 그의 장남 윌리엄 주니어는 1836년 10월에 태어났고, 같은 해 라드는 "베셀호프트의 에이전트, 프랑스어 및 독일어 서적의 수입자"로 독일 정보국을 471번지에 제공했다.[12]1837년, 라드는 "독일어, 프랑스어, 스페인어 책, 도소매, 471 펄의 기자"[13]가 되었다. 1839년까지 라드는 뉴욕 병원 맞은편 브로드웨이 322번지에서 사업을 시작했다.

1835년 요한 게오르크 웨셀호프트는 콘스탄티누스 헤링에 의해 필라델피아, 볼티모어, 뉴욕시에 있는 그의 서점 세 곳을 통해 호모에아티스트 즉 가정의학을 판매했다.[14]

라드는 이민자들을 돕고 웨셀호프트의 신문을 팔며 책을 수입하며 생계를 유지했다.더 위험한 것은 출판 사업을 개발하려는 그의 노력이었다; 그의 초기 노력은 성공적이지 못했다.그는 다음과 같이 썼다.

좋은 친구들의 격려로 나는 괴테의 파우스트를 슈타츠-자이퉁 인쇄소에서 인쇄하게 하였고, 그것으로 독일 최고의 고전 중에서 고른 것을 출판하기 시작했다.나는 적극적인 지원을 약속받았고 금의 산들이 내게 펼쳐질 것이라는 전망이 내게 전해졌다.대규모 선급주문을 한 사람에게는 40~50%의 할인을 보장했다.그러나 당시 대다수의 독일인[독일계 미국인]들은 파우스트를 진정한 고전이라고 판단하는데 자비를 보이지 않았다.실러, 장 폴, 쾨르너, 노발리스, 울랜드, 훌티, 하프, 스핀들러, E. T. A. 호프만 등 다른 고전 작가들의 선택에도 같은 운명이 고통받았다.24개의 파시클에 있는 이 전체 안채의 판매 가격은 6달러에 달했는데, 내가 발행한 이 작품들은 12달러에 수입할 수 없었다.모든 일에도 불구하고, 나는 아무것도 아닌 것처럼 팔 수 있었다. 실제로 이전에 주문한 사본들조차도 돌아왔고 나는 거의 모든 판을 휴지처럼 팔아야 했다.독일 언론은 이 책들이 가짜 고전이라고 조롱했다. 사람들은 미국의 독일인, 오래된 폴크스뷔처, 강도들의 이야기에 진정한 고전을 바쳐야 하며, 그것들은 더 잘 팔릴 것이다.이 농담은 들불처럼 퍼졌고 가장 먼저 영향을 받은 사람 중 한 명은 레딩의 요한 호프만이었다.그는 나에게 이렇게 썼다: "나는 즉시 현금을 위해 다음과 같은 진정한 고전이 필요하다: 100 Schinderhannes [유명한 무법자, 민속 영웅] 100 Helige Genovfa [St.Genevieve, 100 Bayrische Hiesel [바이에른 밀렵꾼 또는 고속도로 강도], 100 Eulenspiegel.더 큰 명령이 뒤따를 것이다."그는 약속을 지켰고, 나는 그 이후 그와 다른 수천 권의 채프북에 팔렸다.

1877년[15] 2월 19일 윌리엄 라드가 프리드리히 카프에게 보낸 편지

괴테의 파우스트 1837년판은 《베를라그스-한들룽, 471 펄 스트리트 뉴욕》이 발간한 파우스트의 미국판 최초의 판본이다.[16]베를라그스-한들룽은 래드와 게오르크 하인리히 폴센의 단명 파트너십이었다.[17]1837년의 금융 공황은 판매에 타격을 입혔을지도 모른다.뉴욕모닝헤럴드는 이 영화의 아름다움을 높이 평가했다.

파우스트의 신판.—독일 문학에 등장하는 이교도들은 471 펄 가의 랏드 씨가 막 출간한 괴테의 파우스트의 아름답고 완벽한 판본에서 그들 앞에 큰 호의를 가지고 있다.그것은 우아하게 인쇄되어 있다. 너무 우아해서 원문의 위대한 철학적 비극을 읽는 즐거움을 느끼기 위해 언어를 배우도록 유혹할 정도였다.[18]

1837년 라드는 독일계 미국인 신문사 에이전트들의 이름과 주소의 공개 리스트를 사용하여 미국 전역의 신문사 에이전트에 "승인 중" 그의 책들을 우편으로 발송했다.뉴요커 스타츠 차이퉁은 라드의 "아리스토크라테스적 오만함"에 대한 불만을 게재하며, 그들의 대리인들이 향후 미납된 선적품을 개봉하지 않고 반송할 것이라고 언급했다.당시 그가 수입해 유통하던 책 중 한 권은 A씨의 성위생 매뉴얼이었다.F. 크라우스.[19]그 홍보는 아마도 라드가 해보다 더 득이 되었을 것이다.

1841년까지 라드는 시장 수요에 따라 사업을 조정했다.더 도이체첸 클라스키커(독일 고전 무세움) 박물관은 하인리히 루트비히가 인쇄한 바운드 서적이 되었고, 라드가 출판하여 널리 보급되었다.[20]독일 미국 시장을 위한 라드의 다른 초기 출판물들 중 두 가지도 존재한다.프리드리히 실러의 다이 글로케(더 벨)와 [21]뷔멘의 디 레우버(Abeneuer zweier Frende auf einem Schlosse)의 E. T. A. 호프만.[22]

웨셀호프트의 다른 대리인 중 누구도 책과 신문만을 팔려고 하지 않았다; 미국에서는 대부분의 책과 신문이 하드웨어, 장난감, 문구류, 식료품, 개념, 사료를 제공하는 일반 상점에서 다른 상품으로 팔렸다.[23]독일과 프랑스에서 라드는 부유한 고객들과 대학들을 위한 학술서적 작업을 했었다.미국에서 그는 비록 그의 영어 광고가 수입 책과 그의 출판물을 강조했음에도 불구하고, 그는 콜포르테우르를 통해, 지역 상점을 통해, 그리고 초, 중등학교에 직접 인기 있는 책들을 파는 것을 배웠다.웨셀호프트는 하인리히 츠코크로부터 독일계 미국 학교를 위한 값싼 미국 진보주의 교과서를 출판한 후 1839년 미국 학생들을 위해 수정된 독일어 교과서를 출판했다.[24]1837년 뉴욕의 하인리히 루트비히가 독일어 입문서를 출판했다.[25] 그는 나중에 다른 값싼 교과서를 출판할 것이다.[26]래드와 루트비히는 수년간 출판사와 인쇄업자로 함께 일했지만, 그들의 값싼 팜플렛은 거의 살아남지 못했다.[27]영어 신문과 정기 간행물에서 라드는 그의 더 비싼 책들을 광고했다.

인쇄업자 하인리히 루트비히(Henry Ludwig) (?-1872)는 뉴욕 컬럼비아 카운티 출신의 팔라틴 독일계 미국인이었다.그는 필라델피아에서 인쇄된 독일어 교과서와 찬송가를 판매하면서 뉴욕에서 소매 도서 사업을 시작하였고, 1834년에 자신의 인쇄소를 설립하여 《알게마이네 차이퉁》(1835-1840?)을 발행하였다. 1840년대에 그는 독일어 책을 인쇄하여 수입하였고, 1852년부터 1872년까지 《더 루터isc》를 출판하고 편집하였다.헤럴드(The Lutheran Herald)는 뉴욕주 루터 장관직을 맡고 있다.[28]비슷한 시대의 독일 루터판인 루트비히와 라드는 모두 여러 해 동안 협력했다.래드는 미국에서 자신만의 인쇄기를 설치하지 않고 오히려 숙련된 지역 프린터를 사용한 정력적인 기업가 겸 자선가였다.헨리 루트비히는 1856년부터 1870년까지 북미 동종요법 저널을 출판했는데, 처음에는 "Book & Job Printer, 45 Vesey-st"로, 후에 "Book and Job Printer and Printer, No. 39와 41번 Centre Street"로 출판했다.[29]1834년 루트비히에 의해 인쇄된 히메날은 헨리 W. 리스에 의해 정형화되었다.[30]1854년까지 루드비히 출판물은 "미국 전역의 모든 주요 서점상들을 보유하게 될 것"[31]이었다.

동종 요법 서적과 약품

1884년 뉴욕의 한만 병원

"동종요법 서적과 마테리아 메디카(Materia Medica)는 웨셀호프트와 그의 동료들에 의해 개척되고 배양된 가장 수익성이 높은 특산품이었다...19세기의 대부분은, 독일계 미국인 기업들 이 시장을 장악했다."[32]라드 1840년, 비젤과 중앙 Homoeopathic 약국 라이프치히의가 미국 요원 Wesselhoeft의 마약 재고를 구입했다, 1869년, 그는homoeopathic 이익을 팔기에서homoeopathic 약물로 미국에서가 시장을 지배했다.필라델피아의 보에리케와 타펠로.[33]

1830년대에는 동종 요법 치료법이 당시의 주류 의료행위보다 사망률이 낮다는 일부 증거가 있었다.[34]콜레라나 황열병 같은 질병의 경우 혈소판과 '구토'(유인 구토)가 주류를 이뤘다.라드 생전에 항생제나 백신은 없었다.당시 주류 의료 관행을 지칭하는 말로 '알로패스 의학'[35]을 사용했고, 알로피스와 동종요법 사이에서도 열띤 논쟁이 벌어졌다.래드드는 1842년 웨셀호프트 가문과[36] 윌리엄 컬런 브라이언트 뉴욕 동종요법학회 회장이 그랬던 것처럼 동종요법, 특히 동종요법 연구를 지원했다.[37]

라드가 출판한 동종 요법 책 몇 권

  • 제3판 파리판 제2판 고틀리브 하인리히 게오르크 자흐르 제2판(Gottlieb Heinrich Georg Jahr. 제2차 American Edition)의 Jahr의 호모에코패스 실천의 새 매뉴얼 (Vol 1, 1841년)[38] (Vol 2, 1842년)[39]
  • 토마스 루펠 에베레스트 (조지 에베레스트의 형제)가 쓴 호모에코병증(1842년)[40]의 대중적 견해
  • 고틀리브 하인리히 게오르크 자흐르에 의한 뉴 호메로페틱스 약리코피아와 포스톨로지(1842년)[41]
  • 호모파티크 국내 의학(1842년),[42] 조셉 로리에의 작품
  • Francis Graeter에 의한 수력학, 또는 제3판 (1843)[43]
  • Medicidion Medicum: 의학의 실천, 제2판(1844년)[44] 빌헬름 후프랜드의 저서
  • 고틀리브 하인리히 게오르크 자흐르의 호모에토피아(1845년)[45]에 관한 짧은 초등학술
  • 만성질환: 그들의 특수성과 동종 요법, 제5권, 사무엘 하네만(1846)의 항불산증 치료법,[46] 찰스 율리우스 헴펠이 번역했다.
  • 샤를 율리우스 헴펠이[47][48] 번역 및 편집한 자르의 새 설명서(1848년), 1-2권
  • Charles Julius Hempel, Buchner, Gruner 및 Jahr에[49] 의한 새로운 호메로페틱스 약리학 & Posology (1850년)
  • 샤를 율리우스 헴펠이[50] 번역 및 편집한 호메로병학 마테리아 메디카의 새 설명서(1853), 제3권, 또는 완전한 레퍼토리.
  • 샤를 먼데의[51][52] 성홍열 치료법

라드는 또한 1851년부터 1869년까지 북미 동종요법 저널 1-17권을 발행했다.[53]

기타 게시

라드는 1850년대부터 1880년대까지 미국에서 '뉴 아메리칸 변호사(The New American Lawyer in the United States)'를 출판했는데, 이 출판물은 이민자들에게 "각 주의 유언장, 리엔, 계약서, 그리고 이와 유사한 실제적인 문제에 대한 최신 규제를 제공했으며, 여기에는 샘플 법적 서식이 첨부되어 있다"[54]고 밝혔다.1870년에 그는 "학생, 사업가, 여행자"를 위한 영어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 포르투갈어 단어와 구를 포함한 폴리글롯 포켓 매뉴얼을 출판했다.[55]

토지 개발

1840년대 후반부터 라드는 브루클린,[56][57][58] 퀸즈,[59] 포터 카운티, 펜실베이니아,[60][61] 그리고 아마도 테네시 주에 공동체를 개발했다.[62]

회사 및 협회

독일 뉴욕시 협회

라드는 1839년부터 1883년까지 뉴욕시의 독일 협회의 일원으로,[63] 독일 협회와 다른 이민 협회가 많은 나라에서 온 이민자들의 유입을 돕기 위해 노력하던 기간이었다.1826년부터 1832년까지 그 협회는 본질적으로 자금과 빈사상태였다.1833년에 그들은 이민자들을 위한 최초의 인쇄된 안내서를 출판했다.1834년 소사이어티는 "독일 사회와 연계해 독일 도서관과 과학 협회를 설립하는 것이 권장된다"면서 "독일 이민자를 위한 기관 설립을 위임했다"고 언급했다.1837년에 그들은 두 명의 의사를 이사회에 추가했다.1838년, 1837년부터 1841년까지 이 협회의 회장인 존 제이콥 애스터는 이 협회에 5천 달러를 기부했다.[64]그 후 몇 년 동안, 그 협회는 뉴욕 항구에 도착하는 이민자들을 돕는 데 매우 적극적이었다.

라드는 1839년까지 이 협회의 정식 회원이 되지 못했다.그의 수락은 신속했다: 대조적으로 1838년에 "Mr. Charles M.45년간 소사이어티 소속으로 최고령 회원인 버크할터가 회원으로 가입했다."[65]

1841년 괴테의 파우스트 1837년 판을 발행한 라드의 파트너인 게오르크 하인리히 폴센과 웨셀호프트의 뉴욕 정보기관의 라드의 동료인 라드가 이민자들을 보좌한 협회의 첫 번째 유급 대리인으로 임명되었다.[66]그는 1845년까지 그 직책을 맡았다.[67]

정부

1871년 라드는 뉴욕시 공무원들의 사기에 반대하기 위해 일흔의 위원회에서 활동했고,[68] 이후 알더멘 이사회 위원으로 활동했다.[3]

주목할 만한 협력사

윌리엄 래드는 1863년 1월 16일 금요일에 아브라함 링컨에게 전보를 쳤다.[69]

1878년 윌리엄 컬런 브라이언트는 러더포드 B에게 라드를 위한 소개서를 썼다. 헤이스.[70]

가족

라드의 부모와 형제자매의 이름은 그를 키워준 보호자의 이름처럼 알려지지 않았다.그는 1835년 뉴욕에서 크리스티나 호프만(abt 1818-1880)[71]과 결혼했고, 1860년 결혼 25주년을 맞았다.그들은 윌리엄 주니어(1836-1862) 에밀리아/에밀리(1841-1896), 프란시스카/패니(1843-1921), 찰스 H. S.(1845-1866), 루이 G.(1850-1893), 필리피나(1852-1906) 등 6명의 자녀를 두었다.에밀리는 1862년 뉴욕에서 테오도르 가스통 글라우벤스클리와 결혼했다.루이는 1884년 뉴욕에서 마리 카우프만과 결혼했다.필리피나는 1869년 뉴욕에서 알프레드 L. 골쉬와 결혼했다.라드의 손자는 필리피나 골시(1875-1924)와 알프레드 엘 골시(1870-1953)이다.가족 대부분은 퀸즈 주 미들 빌리지의 루터 올 페이스즈 묘지에 안장되어 있다.

각주

  1. ^ 카즈덴 1984, 프런트피스
  2. ^ 월시 1919.
  3. ^ a b c d e 리옹 1884년
  4. ^ (독일어로)Deutsche Biographie: Zimmermann, Christian Gottlieb. 1900.
  5. ^ 카즈덴 1984, 페이지 84.
  6. ^ Alte und Neue Welt, OCLC 13922253
  7. ^ 그림:
  8. ^ 카즈덴 1984, 페이지 83–84.
  9. ^ Venable, Charles L. "Germanic Craftsmen and Furniture Design in Philadelphia, 1820–1850". Retrieved 2018-11-26.
  10. ^ Longworth's American Almanac, New-York Register, and City Directory. 1835–36. p. 541.
  11. ^ 크리스티나 호프만은 1880년 인구조사당 1818년 바덴에서 태어났다.
  12. ^ Longworth's Directory. 1836–37. p. 540.
  13. ^ New York As It Is. 1837. p. 25.
  14. ^ Hering, Constantine (1835). The Homoeopathist, or Domestic Physician. Allentown, Pa.: Academical Book Store.
  15. ^ 카즈덴 1984, 페이지 298.
  16. ^ Goethe, Johann Wolfgang von (1837). Faust. Eine Tragödie von Goethe [Faust. A tragedy of Goethe]. New York: Verlags-Handlung.
  17. ^ 카즈덴 1984, 페이지 296–298.
  18. ^ 아침 전령.(뉴욕 [N.Y]), 1838년 1월 30일.미국 만성화:미국 역사 신문.의회 의사당<http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030312/1838-01-30/ed-1/seq-4/>
  19. ^ 카즈덴 1984, 페이지 103.
  20. ^ Museum der Deutschen Klassiker (Museum of German Classics). New York: Wilhelm Radde. 1841.
  21. ^ Schiller, Friedrich (1839). Die Glocke (The Bell). New York: William Radde.
  22. ^ Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus (1840). Die Räuber: Abeneuer zweier Frende auf einem Schlosse in Böhmen (The robbers: adventures of two friends at a castle in Bohemia). New York: William Radde.
  23. ^ 카즈덴 1984, 페이지 85.
  24. ^ Friedrich Philipp Wilmsen (1839). Deutscher Kinderfreund. Philadelphia, I. G. Wesselhoeft. 카즈덴, 페이지 275
  25. ^ ABC buch und Lese-und Denk-Uebungen bei dem erften Unterrickt Kinder (ABC book and reading and thinking exercises for children). New York: Heinrich Ludwig. 1837.
  26. ^ 카즈덴 1984, 페이지 289, 각주 92.
  27. ^ Scott, Garrett (2013-02-08). "When your fingers cease to tingle, double down, double down". Retrieved 2018-11-30.
  28. ^ 카즈덴 1984, 페이지 102.
  29. ^ The North American Journal of Homeopathy, New York: William Radde, 1851, pp. 71 v
  30. ^ A Collection of hymns and a liturgy, for the use of Evangelical Lutheran churches; to which are added prayers for families and individuals. New York: Evangelical Lutheran Ministerium of the State of New-York. 1834.
  31. ^ Smith, Henry Immanuel (1852). Scriptural character of the Lutheran doctrine of the Lord's Supper. New York: Henry Ludwig.
  32. ^ 카즈덴 1984, 페이지 86.
  33. ^ 카즈덴 1984, 페이지 104, 109.
  34. ^ Wesselhoeft, Conrad (1885). Lecture on Homoeopathy before the Members of the Boylston Medical Society (of Harvard Medical School). Boston: Otis Clapp & Son. 19-21 페이지
  35. ^ "NCI Dictionary of Cancer Terms". National Cancer Institute. National Cancer Institute at the National Institutes of Health. Retrieved 2018-12-06.
  36. ^ Davidson, Jonathan RT (December 2015). "The Wesselhoefts: A medical dynasty from the age of Goethe to the era of nuclear medicine". ResearchGate /Journal of Medical Biography 25(4). Royal Society of Medicine (Great Britain), SAGE Publications. Retrieved 2018-12-06.
  37. ^ Bryant, William Cullen (January 1842). "Popular Considerations in Homeopathia". The Homœopathic Examiner. 3 (1): 1–12. Retrieved 2018-12-06.
  38. ^ Jahr, Gottlieb Heinrich Georg (1841). Hull, Amos Gerald (ed.). Jahr's New manual of Homoeopathic Practice, Vol 1 (2 ed.). New York: William Radde. Retrieved 2018-11-27.
  39. ^ Jahr, Gottlieb Heinrich Georg (1842). Hull, Amos Gerald (ed.). Jahr's New manual of Homoeopathic Practice, Vol 2 (2 ed.). New York: William Radde. Retrieved 2018-11-27.
  40. ^ Everest, Thomas Roupell (1842). Hull, Amos Gerald (ed.). A Popular View of Homoeopathy. New York: William Radde. Retrieved 2018-11-27.
  41. ^ Jahr, Gottlieb Heinrich Georg (1842). Kitchen, James (ed.). New Homœopathic Pharmacopœia and Posology, or, the preparation of homoeopathic medicines and the administration of doses. New York: William Radde. Retrieved 2018-11-27.
  42. ^ Laurie, Joseph (1843). Hull, Amos Gerald (ed.). Homoepathic Domestic Medicine. New York: William Radde. Retrieved 2018-11-27.
  43. ^ Graeter, Francis (1843). Hydriatics, or, Manual of the Water Cure: especially as practised by Vincent Priessnitz in Graefenberg (3 ed.). New York: William Radde. Retrieved 2018-11-27.
  44. ^ Hufeland, Christoph Wilhelm (1844). Nelson, Robert (ed.). Enchiridion Medicum: The Practice of Medicine. The result of fifty years' experience. Translated by Bruchhausen, Caspar (2 ed.). New York: William Radde. Retrieved 2018-11-27.
  45. ^ Jahr, G. H. G. (1845). Short elementary treatise upon homoeopathia, etc. Translated by Bayard, Edward. New York: William Radde. Retrieved 2018-12-12.
  46. ^ Hahnemann, Samuel (1846). Chronic Diseases: their specific nature and homoeopathic treatment, Vol 5. Anti-psoric remedies. Translated by Hempel, Charles Julius. New York: William Radde. Retrieved 2018-11-27.
  47. ^ Jahr, G. H. G. (1848). Hempel, Charles Julius (ed.). Jahr's New Manual, Vol 1. Translated by Hempel, Charles Jilius. New York: William Radde. Retrieved 2018-12-12.
  48. ^ Jahr, G. H. G. (1848). Hempel, Charles Julius (ed.). Jahr's New Manual, Vol 2. Translated by Hempel, Charles Julius. New York: William Radde. Retrieved 2018-12-12.
  49. ^ Hempel, Charles Julius; Buchner, Joseph Benedict; Gruner, Carl Ernst; Jahr, Gottlieb Heinrich Georg (1850). New Homœopathic Pharmacopæia & Posology. New York: William Radde. Retrieved 2018-12-12.
  50. ^ Jahr, G. H. G. (1853). Hempel, Charles Julius (ed.). Jahr's New Manual, Vol 3. Translated by Hempel, Charles Julius. New York: William Radde. Retrieved 2018-12-12.
  51. ^ "Hydriatic Treatment of Scarlet Fever in Its Different Forms". W Radde. 1857.
  52. ^ "Hydriatic Treatment of Scarlet Fever in Its Different Forms: Or How to Save, Through A". W Radde. 1857.
  53. ^ The North American Journal of Homeopathy, New York: William Radde, 1851, pp. 71 v
  54. ^ 카즈덴 1984, 페이지 360.
  55. ^ Strause, J. [from old catalog (1870). Will you speak English? German? French? Italian? Spanish? and Portuguese? Polyglot pocket manual for the use of students, business men and travelers . The Library of Congress. New York, W. Radde.
  56. ^ Digital Collections, The New York Public Library. "(cartographic) Sheet 4: Map encompassing Ocean Hill, Broasway Junction, Bushwick and Ridgewood, (1869)". The New York Public Library, Astor, Lennox, and Tilden Foundation. Retrieved November 24, 2018.
  57. ^ The Brownstone Detectives (2017). "Ocean Hill vs Ocean Hill".
  58. ^ Digital Collections, The New York Public Library. "(cartographic) Map of the "Hunter Fly Farm" in the 9th ward of the city of Brooklyn, (1850)". The New York Public Library, Astor, Lennox, and Tilden Foundation. Retrieved November 24, 2018.
  59. ^ Digital Collections, The New York Public Library. "(cartographic) Map of Long Island City, Queens County, N. Y., showing farmlines, reduced from Commissioners new city map., (1874)". The New York Public Library, Astor, Lennox, and Tilden Foundation. Retrieved November 24, 2018.
  60. ^ A full account of the farms laid out by the Pennsylvania Farm and Land Association, in Potter county, Pennsylvania... as also of the building lots in the centre of the same for founding the city of Germania..., Office of the Association, 1855
  61. ^ Map of a part of the town of Germania and Lands belonging to the Pennsylvania Land and Farm Association. According to surveys made by Gustav R. Winkler, 1856. Pennsylvania State Archives, Manuscript Group 11 MAP COLLECTION 1681-1973 (No. 924 on list) (PDF)
  62. ^ "An Old Publisher's Whim" (PDF). Benton Weekly Record. 1880-10-22. Retrieved 2018-11-24.
  63. ^ 1883 Annual Report of the German Society of the City of New York . p. 32 – via Wikisource.
  64. ^ 1883 Annual Report of the German Society of the City of New York . p. 15 – via Wikisource.
  65. ^ 1883 Annual Report of the German Society of the City of New York . p. 16 – via Wikisource.
  66. ^ 1883 Annual Report of the German Society of the City of New York . p. 16 – via Wikisource.
  67. ^ 카즈덴 1984, 페이지 118.
  68. ^ Appeal to the people of the state of New York: adopted by the Executive Committee of Citizens and Taxpayers for the Financial Reform of the City and County of New York., New York: "Free Press" Association, 1871
  69. ^ Telegram seeking acknowledgment of letter
  70. ^ William Cullen Bryant (1975), The Letters of William Cullen Bryant: 1872-1878, Fordham University Press, p. 426
  71. ^ 북미 호모에병학 저널 9권 352페이지.

참조