통 어게인

Whole Again
EP에 대해서는 Front Foorch Step을 참조하십시오.
"다시 한 번"
싱글 바이 아토믹 키튼
앨범 Right Now에서
B면
방출된2001년 1월 29일 (2001-01-29)
스튜디오
길이3:03
라벨.
작곡가
프로듀서엔진
아토믹 키튼 싱글 연대기
"팔로우 미"
(2000)		 "다시 한 번"
(2001)		 "영원한 불꽃"
(2001)
뮤직비디오
유투브의 "다시 통째로"
오디오 샘플
통 어게인

"Whole Again"은 영국 걸그룹 아토믹 키튼의 데뷔 스튜디오 앨범인 Right Now (2000)의 노래입니다.이 곡은 젬 갓프리와 빌 패들리와 함께 Atomic Kitten의 창립자 앤디 맥클러스키와 스튜어트 커쇼가 공동 작곡했으며, 맥클러스키와 커쇼가 프로듀싱 엔진이라는 이름으로 제작했습니다.고드프리와 패들리는 추가 제작자로 인정받고 있습니다.

이 싱글은 지금까지 이 그룹의 가장 큰 판매 싱글이며, 싱글 홍보 도중에 그룹을 떠난 창립 멤버 케리 카토나가 참여한 마지막 싱글이었습니다."Whole Again"은 유럽과 남아프리카에서 발매된 첫 번째 싱글이었습니다.이 음반은 여러 나라에서 1위를 차지했고 [1]영국에서만 백만 장 이상이 팔렸습니다.

네 명의 작가들은 작곡에 [2]있어서 우수한 것으로 아이버 노벨로 상 후보에 올랐고, 빌보드는 그들의 "역대 [3]최고의 걸 그룹 노래 100곡" 목록에서 트랙을 96위에 올렸습니다.OMD를 포함한 여러 아티스트들이 이 노래를 커버했습니다.카토나가 떠난 후, 그녀는 며칠 후에 영국의 동료 걸그룹 프레셔스의 제니 프로스트에 의해 대체되었습니다.그 결과, 뮤직비디오는 재촬영되었고 프로스트의 보컬은 Right Now 재발행에 등장했습니다.

배경

"Whole Again"은 오케스트라 기동 인 더 다크 멤버들과 아토믹 키튼의 설립자 앤디 맥클러스키와 스튜어트 [4]커쇼에 의해 작사 및 제작되었습니다.걷기 비트와 원노트 스트링 크레센도스를 [5]결합한 미드 템포 발라드로, 처음에는 케리 카토나가 말한 모든 대사와 리즈 매클래넌과 나타샤 [5]해밀턴이 부른 코러스만 특징으로 했습니다.이 버전이 아토믹 키튼의 데뷔 앨범 Right Now(2000년)의 일본 버전에 포함되었지만, Innocent Records A&R 매니저 Hugh Goldsmith는 이 곡이 아직 반쯤 완성된 곡이라고 느끼고 작곡가와 프로듀서인 Jem Godfrey와 Bill Padley에게 이 음반의 [6]영국 버전을 위해 다시 써달라고 요청했습니다.코러스가 이미 그곳에 있었기 때문에, 고드프리와 패들리는 시를 위한 멜로디를 쓰기로 결정했고 "Whole Again"의 대부분의 코드를 바꿨지만,[6] 그들은 키를 바꿀 수 없었습니다.패들리는 나중에 이 과정을 "노래의 후렴구가 너무 후키해서 운문이 그것으로 이어져야 하지만 그것을 무색하게 하지 않았기 때문에, 그것이 결국 그것만큼 낮게 들리게 된 이유입니다.우리는 아기 고양이들의 보컬 범위가 무엇인지 매우 조심스럽게 알아냈습니다. 왜냐하면 우리는 환상적이지만 그들이 [6]노래할 수 없는 멜로디를 쓰는 것을 가장 원하지 않았기 때문입니다."

새 구절의 녹음은 패들리의 웨스트 햄스테드 음악 [6]스튜디오에서 진행되었습니다.당시 밴드의 바쁜 스케줄로 인해 급하게 진행된 사건으로, 대부분의 보컬은 30분 이내에 녹음되었으며, 매클래넌과 해밀턴은 [6]각각 전체 곡을 두 번만 불렀습니다.고드프리와 패들리는 새로운 보컬을 녹음하는 것뿐만 아니라, 비록 그들이 카토나의 구어 미드-8 [6]섹션을 포함하여 맥클러스키와 커쇼의 원래 버전의 특징들을 보존하기 위해 조심스러웠지만, "Whole Again"의 프로듀싱 작업도 맡았습니다.이 듀오는 원래 세션에서 "수중 오르간 소리"의 대부분을 유지했지만, 다른 요소를 재생하고 재조정해야 했고 샘플 앨범 Vinicalistics 3와 Advanced Orchestra에서 [6]트랙에 몇 개의 추가 퍼커션과 스트링 루프를 추가했습니다.Padley와 가수 친구 Angie Giles는 노래가 끝날 무렵 복음성가 부분에 보컬을 제공했는데, 프로듀서는 약 40명의 보컬을 추적했고 [6]합창단처럼 들리도록 몇 번의 지연과 효과를 주었습니다.Innocent Records는 그들의 버전을 좋아했지만,[6] 그들은 결국 웨스트 햄프스티드에서 녹음된 원래의 보컬을 사용하기로 결정했지만, 고드프리와 패들리에게 적어도 두 번 더 매클래넌과 해밀턴의 보컬을 재녹음해달라고 요청했습니다.

풀어주다

Innocent Records는 때때로 Atomic Kitten의 네 번째 싱글로 "Whole Again"을 발매할 계획이었지만, 결국 부모 앨범 Right [6]Now의 영국 발매를 이끌기 위해 "Follow Me"로 대체되었습니다.《Follow Me》의 상업적인 부진과 [7]음반의 초기 발매에 이어, 아토믹 키튼은 음반 [6]계약을 지키기 위한 마지막 시도로 《Whole Again》을 발매하도록 그들의 레이블을 설득했습니다.싱글 프로모션 중에 카토나는 임신과 탈퇴 결정을 발표했습니다.이 싱글의 발매가 임박하자, 이 그룹은 이전에 영국의 동료 걸 그룹 프레셔스의 멤버였던 제니 프로스트를 대체자로 영입하기로 결정하고 홍보 캠페인을 계속했습니다.프로스트의 구어 부분이 있는 버전은 라디오 방송을 위한 원래 버전을 대체했고, 이후 Right Now 재발행에 포함되었습니다.그룹의 두 번째 앨범 Feels So [8]Good의 국제 버전에서 프로스트의 보컬의 대체 테이크가 보너스 트랙으로 발행되었습니다.

차트 성능

이 싱글은 첫 주 69,286장의 [9]판매량으로 영국에서 1위로 데뷔했고, 4주 동안 차트 1위를 유지했고, 매주 판매량이 증가하여 [10][11]1위를 차지했습니다.이후 영국에서만 1,[12]000,000장 이상이 팔렸습니다.이 싱글은 스파이스 걸스의 "Wannabe"와 "2 Beaming 1", [10]올 세인츠의 "Never Ever"에 이어 역대 걸그룹의 네 번째 베스트셀러 싱글입니다.이 싱글은 2000년대 들어 [13]13번째로 많이 팔린 싱글이 되었습니다.2016년 11월 현재,[14] 이 곡은 걸그룹이 영국에서 21세기에 가장 많이 팔린 노래로 남아있습니다.

호주에서, "Whole Again"은 ARIA 싱글 차트에서 2위로 정점을 찍었고, 140,000장 [15][16]이상의 출하량에 대해 더블 플래티넘 인증을 받았습니다.이 싱글은 독일과 뉴질랜드에서도 발매되었고, 두 [17][18]나라에서 6주 연속 1위를 차지했습니다.독일에서는 이 싱글이 50만 장 이상의 출하량에 대해 플래티넘 인증을 받은 반면, 뉴질랜드에서는 더블 플래티넘 인증을 받아 20,[19][20]000 장 이상의 판매량을 기록했습니다.그것은 또한 유로차트 핫 [21][22][23][24]100뿐만 아니라 오스트리아, 아일랜드, 네덜란드의 차트에서 최고점에 올랐습니다.덴마크, 플랑드르, 루마니아, 스페인, 스웨덴, 스위스에서 20위 [25][26][27][28][29][30]안에 들었습니다.

뮤직 비디오

"Whole Again"의 뮤직비디오는 이전 싱글 "Follow Me"의 상업적 실패로 인해 매우 적은 예산으로 촬영되었습니다.그것은 스가바베스의 데뷔 싱글 "[10]Overload"의 비디오와 유사한 평범한 흰색 배경 앞에서 노래하는 고양이들을 특징으로 합니다.이 비디오의 원래 버전에는 노래가 나오기 직전에 그룹을 떠난 케리 카토나가 포함되어 있습니다.비디오의 많은 부분은 이후 새로운 멤버 [31]제니 프로스트가 출연하기 위해 재촬영되었습니다.

이 싱글이 많은 국제 시장에서 큰 성공을 거둔 결과, 훨씬 더 많은 예산으로 미국 발매를 위해 두 번째 뮤직 비디오가 촬영되었습니다.이 버전은 로스앤젤레스 다운타운의 거리를 걷고 시골로 걸어 나가는 세 명의 여성을 특징으로 하며, 도중에 점점 더 많은 사람들을 태웁니다.그 비디오는 관중들이 아토믹 키튼의 [32]로고 모양을 취하게 만들면서 카메라가 필드를 줌 아웃시키는 것으로 끝납니다.

트랙 목록

학점 및 인원

지금 [4]바로의 라이너 노트에서 크레딧이 해제됩니다.

스튜디오

  • Motor Museum Studios(영국 리버풀)와 Wise Buddah Studios(영국 런던)에서 녹화됨
  • 와이즈 버드 스튜디오(영국 런던)에서 혼합

인사

  • Andy McCluskey – 쓰기, 키 및 프로그래밍
  • Stuart Kershow – 글쓰기, 키 및 프로그래밍
  • Jem Godfrey – 작사, 키 및 프로그래밍, 추가 제작 및 리믹스
  • Bill Padley – 작사, 보컬 지원, 키 및 프로그래밍, 추가 제작 및 리믹스
  • 아토믹 키튼 – 보컬
  • 앤지 자일스 – 백 보컬
  • 엔진 – 생산
  • Pete Craigie – 엔지니어링
  • Pat O'Shaughnessy – 엔지니어링

차트

인증 및 판매

지역 인증 인증된 단위/판매
오스트레일리아(ARIA)[16] 2×플래티넘 140,000^
오스트리아(IFPI 오스트리아)[57] 골드 20,000*
벨기에(BEA)[58] 골드 25,000*
독일(BVMI)[19] 플래티넘 500,000^
네덜란드(NVPI)[59] 플래티넘 60,000^
뉴질랜드(RMNZ)[20] 2×플래티넘 20,000*
스웨덴(GLF)[60] 골드 15,000^
스위스(IFPI 스위스)[61] 골드 20,000^
영국(BPI)[62] 2×플래티넘 1,010,000[14]

* 인증만으로 판매 수치를 계산합니다.
^ 출하량은 인증만 기준으로 계산됩니다.

릴리스 내역

지역 날짜. 형식 레이블 Ref(s).
영국 2001년 1월 29일
  • CD
  • 카세트
[63][64]
호주. 2001년 3월 19일 CD [65]

사우스게이트 유 어 더 원

사우스게이트 유 어 더 원
싱글 바이 아토믹 키튼
방출된2021년 7월 6일 (2021-07-06)
길이3:08
라벨.컬럼비아 주
작곡가
프로듀서
  • 빌 패들리
  • 골드크러쉬
아토믹 키튼 싱글 연대기
"매일이 크리스마스였으면 좋겠어요"
(2013)		 사우스게이트 유 어 더 원
(2021)

잉글랜드가 2018년 FIFA 월드컵 4강에 오르는 동안, 이 노래는 잉글랜드 팬들에 의해 개러스 사우스게이트 감독을 기리는 축구 구호로 채택되었습니다."자기야, 너는 하나야 / 너는 여전히 나를 흥분시키고 / 너는 나를 다시 온전하게 만들 수 있어"라는 대사는 "사우스게이트, 너는 하나야 / 너는 여전히 나를 흥분시키고 / 축구는 다시 [66]집으로 돌아온다"로 바뀌었습니다.이 노래는 2017-18 시즌 초에 셀틱 팬들에 의해 수비수 Mikael Lustig를 [67]기리기 위해 각색되었습니다.

이 곡의 오리지널 작곡가 중 한 명인 앤디 맥클러스키는 영국 팬들이 이 곡을 그들의 구호 중 하나로 각색하는 것에 대해 "키츠 가족은 정말 짜증이 났고 실제로 이 싱글을 영국 가사로 리메이크하는 것을 고려하고 있습니다.여러분이 만든 것이 널리 받아들여질 때마다 겸손하고 감동적입니다.누가 노래를 부르기 시작하면서 그 첫 인연을 맺었는지 궁금하고, 갑자기 모든 사람들이 그것을 [68]하고 있었습니다."2018년 FIFA 월드컵에서 잉글랜드가 스웨덴을 상대로 2-0으로 이긴 8강전 전에 나타샤 해밀턴은 트위터에 [69]대체 가사를 부르는 자신의 영상을 공유했습니다.

2021년 7월 3일, UEFA 유로 2020에서 아토믹 키튼은 4-0으로 [70][71]승리한 우크라이나와의 8강전을 위해 박스파크 크로이든에서 열린 워치 파티에서 축구 팬들 앞에서 응원하는 기존의 대체 가사를 포함한 노래를 다시 연주하기 위해 돌아왔습니다.2021년 7월 6일, 덴마크와의 잉글랜드 준결승 전날, 이 그룹은 컬럼비아 레코드 [72]UK를 통해 "Southgate You're the One (축구의 커밍 홈 어게인)"이라는 곡의 공식 정규 버전을 발매했습니다.제니 프로스트는 [73]이 싱글을 재녹음하기 위해 13년 만에 밴드에 다시 합류했습니다.

차트

'사우스게이트 유 아 더 원(축구의 커밍 홈 어게인)' 주간 차트 성적
차트(2021) 절정
위치
영국 싱글 (OCC)[74] 14

기타 표지 버전

2003년 플레이(스웨덴 그룹)는 두 번째 앨범 Replay(플레이 앨범)[75]에서 "Whole Again"을 커버했습니다.유로비전 송 콘테스트 2020과 유로비전 송 콘테스트 2021의 아이슬란드 대표 다디 프레이는 유로비전 송 콘테스트 2023 그랜드 파이널에서 리버풀 [76]송북이라는 인터벌 액트의 일환으로 "Whole Again" 커버를 공연했습니다.

레퍼런스

  1. ^ Lane, Daniel (27 June 2013). "Daft Punk's Get Lucky becomes one of the UK's biggest selling singles of all-time!". Official Charts Company. Retrieved 29 September 2014.
  2. ^ "Gray and Healy battle for Ivors". BBC News. 23 April 2002. Retrieved 19 September 2010.
  3. ^ "100 Greatest Girl Group Songs of All Time: Critics' Picks". Billboard. Retrieved 11 July 2017.
  4. ^ a b Right Now (UK CD album liner notes). Atomic Kitten. Innocent Records, Virgin Records. 2001. CDSINY6, 7243 8 10748 2 4.{{cite AV media notes}}CS1 유지보수: AV 미디어를 인용하는 다른 사람들(참고)(링크)
  5. ^ a b "ATOMIC KITTEN – Whole Again". freakytrigger.co.uk. 15 August 2016. Retrieved 15 July 2021.
  6. ^ a b c d e f g h i j k Inglis, Sam (2001). "Producing Atomic Kitten's 'Whole Again'". soundonsound.com. Retrieved 15 July 2021.
  7. ^ "Atomic Kitten's perfect year". BBC News. BBC. 30 December 2002. Retrieved 8 July 2012.
  8. ^ Feels So Good (Australasian CD album liner notes). Atomic Kitten. Innocent Records, Virgin Records. 2002. CDSINF10, 724381337721.{{cite AV media notes}}CS1 유지보수: AV 미디어를 인용하는 다른 사람들(참고)(링크)
  9. ^ "All the No.1's". Official Charts Company. Archived from the original on 30 December 2009. Retrieved 1 April 2014.
  10. ^ a b c Copsey, Rob (4 February 2021). "Official Charts Flashback 2001: Atomic Kitten – Whole Again". Official Charts Company. Retrieved 16 February 2021.
  11. ^ a b "공식 싱글 차트 톱 100".공식 차트 회사.2018년 2월 17일 검색됨.
  12. ^ "Blimey! Daft Punk's 'Get Lucky' Passes the One Million Sales Mark in Just 69 Days – Celebrity Gossip, News & Photos, Movie Reviews, Competitions". Entertainmentwise. 28 June 2013. Archived from the original on 8 April 2014. Retrieved 1 April 2014.
  13. ^ a b c 2009년 12월 29일 화요일 니할이 제시한 라디오 1 10년 차트.
  14. ^ a b Myers, Justin (5 November 2016). "Girlbands vs Boybands – their biggest songs of the century revealed". Official Charts Company. Retrieved 5 November 2016.
  15. ^ a b "아톰 키튼 – 다시 한번."ARIA 톱 50 싱글.
  16. ^ a b "ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved 3 June 2020.
  17. ^ a b "아톰 키튼 – 다시 한번" (독일어).GfK 엔터테인먼트 차트.2019년 8월 13일 검색됨.
  18. ^ a b "아톰 키튼 – 다시 한번."40대 싱글.
  19. ^ a b "Gold-/Platin-Datenbank (Atomic Kitten; 'Whole Again')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 3 June 2020.
  20. ^ a b "New Zealand single certifications – Atomic Kitten – Whole Again". Recorded Music NZ. Retrieved 3 June 2020.
  21. ^ a b "아톰 키튼 – 다시 한번" (독일어).Ø3 오스트리아 톱 40.
  22. ^ a b "아일랜드 차트 – 검색 결과 – 전체 다시"아일랜드 싱글 차트.
  23. ^ a b "네덜란드어로 40위 – 2001년 24주".네덜란드 탑 40.
  24. ^ a b "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 19, no. 24. 9 June 2001. p. 9. Retrieved 3 May 2020.
  25. ^ a b "아톰 키튼 – 다시 한번."트랙 리슨.
  26. ^ a b "아톰 키튼 – 다시 한번" (네덜란드어).울트라 탑 50.
  27. ^ a b c "Top of the Year 2001" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 9 December 2002. Retrieved 3 May 2020.
  28. ^ a b "아톰 키튼 – 홀 어게인" 칸시온스 탑 50.
  29. ^ a b "아톰 키튼 – 다시 한번."싱글 톱 100.
  30. ^ a b "아톰 키튼 – 다시 한번."스위스 싱글 차트.
  31. ^ "SHOWBIZ McFadden and Katona tie knot". BBC News. 5 January 2002. Retrieved 1 April 2014.
  32. ^ 유튜브에서 아토믹 키튼 올 어게인 미국 버전.
  33. ^ Whole Again (UK CD single liner notes). Atomic Kitten. Innocent Records, Virgin Records. 2001. SINCD 24, 7243 8 97361 20.{{cite AV media notes}}CS1 유지보수: AV 미디어를 인용하는 다른 사람들(참고)(링크)
  34. ^ Whole Again (UK limited CD single liner notes). Atomic Kitten. Innocent Records, Virgin Records. 2001. SINDX24, 7243 8 97369 2 2.{{cite AV media notes}}CS1 유지보수: AV 미디어를 인용하는 다른 사람들(참고)(링크)
  35. ^ Whole Again (European CD single liner notes). Atomic Kitten. Innocent Records, Virgin Records. 2001. SINCDE 24, 7243 8 97478 29.{{cite AV media notes}}CS1 유지보수: AV 미디어를 인용하는 다른 사람들(참고)(링크)
  36. ^ Whole Again (European cassette single sleeve). Atomic Kitten. Innocent Records, Virgin Records. 2001. SINC 24, 7243 8 97361 44.{{cite AV media notes}}CS1 유지보수: AV 미디어를 인용하는 다른 사람들(참고)(링크)
  37. ^ Whole Again (French CD single liner notes). Atomic Kitten. Virgin Records. 2001. 897894.{{cite AV media notes}}CS1 유지보수: AV 미디어를 인용하는 다른 사람들(참고)(링크)
  38. ^ "아톰 키튼 – 다시 한번" (프랑스어).단일 분류를 줄입니다.
  39. ^ "아톰 키튼 – 다시 한번" (네덜란드어).싱글 톱 100.
  40. ^ "Major Market Airplay – Week 16/2001" (PDF). Music & Media. Vol. 18, no. 16. 14 April 2001. p. 19. Retrieved 16 February 2023.
  41. ^ "스코틀랜드 공식 싱글 판매 차트 톱 100"공식 차트 회사.
  42. ^ "2001 ARIA Singles Chart". ARIA. Retrieved 8 November 2020.
  43. ^ "Jahreshitparade Singles 2001" (in German). Retrieved 3 June 2020.
  44. ^ "Jaaroverzichten 2001" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 27 August 2010.
  45. ^ "Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF). Music & Media. Vol. 19, no. 52. 22 December 2001. p. 14. Retrieved 3 June 2020.
  46. ^ "Top 100 Singles–Jahrescharts 2001" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 3 June 2020.
  47. ^ "Best selling singles in Ireland (2001)". Archived from the original on 5 May 2012. Retrieved 27 August 2010.
  48. ^ "Top 100–Jaaroverzicht van 2001". Dutch Top 40. Retrieved 8 February 2020.
  49. ^ "Jaaroverzichten – Single 2001" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved 8 February 2020.
  50. ^ "End of Year Charts 2001". Recorded Music NZ. Retrieved 3 June 2020.
  51. ^ "Årslista Singlar, 2001" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 8 February 2020.
  52. ^ "Swiss Year-End Charts 2001" (in German). Retrieved 3 June 2020.
  53. ^ "Top twenty best selling singles in the UK of 2001" (PDF). Archived from the original (PDF) on 18 October 2012. Retrieved 27 August 2010.
  54. ^ "Top 100 top played radio tracks in Canada in 2002". Jam!. Archived from the original on 6 September 2004. Retrieved 23 March 2022.
  55. ^ "Gratis: 'Hits des neuen Jahrtausend'-Liste" [Free: 'Hits of the New Millennium' List] (in German). RTL. 2010. Archived from the original on 6 March 2012. Retrieved 7 October 2012.
  56. ^ "Best selling singles of the decade in the Netherlands". Retrieved 3 June 2020.
  57. ^ "Austrian single certifications – Atomic Kitten – Whole Again" (in German). IFPI Austria. Retrieved 3 June 2020.
  58. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2001". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 3 June 2020.
  59. ^ "Dutch single certifications – Atomic Kitten – Whole Again" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved 3 June 2020. 제목의 예술 상자에 전체를 다시 입력합니다.드롭다운 메뉴에서 "Alle jaargangen"이라고 말하며 2001을 선택합니다.
  60. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2001" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on 17 May 2011. Retrieved 3 June 2020.
  61. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Atomic Kitten; 'Whole Again')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved 3 June 2020.
  62. ^ "British single certifications – Atomic Kitten – Whole Again". British Phonographic Industry. Retrieved 3 June 2020.
  63. ^ "Atomic Kitten – Whole Again". Can't Stop the Pop. 28 January 2019. Retrieved 4 February 2021.
  64. ^ "New Releases – For Week Starting January 29, 2001: Singles" (PDF). Music Week. 27 January 2001. p. 39. Retrieved 9 August 2021.
  65. ^ "The ARIA Report: ARIA New Releases Singles – Week Commencing 19th March 2001" (PDF). ARIA. 19 March 2001. p. 24. Archived from the original (PDF) on 20 February 2002. Retrieved 18 April 2021.
  66. ^ Powell, Tom (4 July 2018). "Gareth Southgate England song to tune of Atomic Kitten hit sweeps the nation". Evening Standard. Retrieved 8 July 2018.
  67. ^ "Watch: Celtic Fans Re-Work 'Atomic Kitten' Classic for Mikael Lustig Song Balls.ie".
  68. ^ 닐, 데이비드."축구가 다시 집으로 돌아온다": 아토믹 키튼이 영국 팬들을 위해 재작업한 히트곡을 보는 것." NME
  69. ^ 트위터의 나타샤 해밀턴(@Nataasha Official)
  70. ^ 마니온, 데미안"커밍 홈: 아토믹 키튼에서 영감을 받은 구호 가사를 포함한 개러스 사우스게이트를 위한 영국 팬들의 노래 - 그리고 그룹은 우크라이나가 우승하기 위해 노래를 공연하기도 했습니다." 토크스포츠
  71. ^ Neal, Matthew (4 July 2021). ""Football's coming home again": watch Atomic Kitten sing reworked hit for England fans". NME. Retrieved 6 July 2021.
  72. ^ 컬럼비아 레코드 UK(@Columbia)영국) 트위터에서
  73. ^ Brandle, Lars (8 July 2021). "As Football Fever Sweeps England, Atomic Kitten Returns With 'Southgate You're The One'". Billboard. Retrieved 13 July 2021.
  74. ^ "공식 싱글 차트 톱 100".공식 차트 회사.2021년 7월 16일 검색됨.
  75. ^ 재생 - 전체 다시 재생
  76. ^ "The Liverpool Songbook Eurovision 2023". YouTube. Retrieved 24 May 2023.