오시·웨시
Ossi and Wessi![]() | 본 기사는 해당 기사에서 독일어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다.(2021년 8월) 중요한 번역 지시사항을 보려면 [표시]를 클릭하십시오.
|
오스시와 웨시(독일어 발음: [ [ˈsiː] - "easterner"; 독일어 발음: [ˈvɛsiː] - "wistner")는 독일 사람들이 재통일 전에 동독과 서독의 옛 시민들을 부르는 비공식적인 이름이다.[1][2]이 이름들은 통일 전 두 문화간의 미련된 차이를 나타내며, 독일의 대중문화에는 많은 오스시-웨시조크(Ossi-Wessi-jokes)와 진부한 문화가 포함되어 있다.[3]독일의 어떤 사람들은 이러한 이름들을 모욕적이라고 생각할 수도 있지만, 다른 사람들은 그들을 독일 문화의 일부로 여긴다.[4][5][6][7][8][9][10][11][12]
오시스(동양인)는 인종차별주의적이고 가난하며 러시아 문화의 영향이 큰 편이며,[13] 웨시스(웨스티스)는 보통 속물적, 정직하지 못한, 부유하고 이기적인 것으로 여겨진다.그 용어는 폄하라고 볼 수 있다.
베서위시(Besserwessi, "better"라는 뜻의 베서위시(Besser))라는 이름도 있는데, 이는 베서위시에 대한 말장난("know-it-all")이므로 오시스보다 우월하다고 느끼는 웨시를 가리킨다.일부 이전의 동-거만인들은 이전의 서-거만들이 그들의 문화를 존중하지 않고, 동-거만들이 서-독 문화에 동화되었다고 느낀다.[14]이 용어는 1991년에 올해의 독일어로 선정되었다.[15]정치적으로 말하면, 독일 통일에서 동독은 기존의 서독법에 의해 실제로 서독에 편입되었다.이 해법은 서독 '그룬게세츠'가 요구하는 신헌법의 필요성을 법적으로 피하기 위해 취해진 것이다.[citation needed]
참고 항목
참조
- ^ "Inside Track: Why Germany's Ossis and Wessis are still divided 25 years on". Heraldscotland.com. Retrieved August 21, 2019.
- ^ "The World from Berlin: 'Ossis Aren't Indians'". Spiegel.de. April 16, 2010.
- ^ "Typically Ossi -- Typically Wessi DW 05.01.2009". DW.COM.
- ^ Rennefanz, Sabine (2010-09-30). "East-Germans are still different". Guardian. London. Retrieved 2010-10-02.
- ^ "OSSIS, WESSIS WALLS". Washingtonpost.com. August 2, 1992.
- ^ "Ossi and Wessi test the German water". The Independent. September 10, 1994.
- ^ Caldwell, Peter C.; Hanshew, Karrin (August 23, 2018). Germany Since 1945: Politics, Culture, and Society. Bloomsbury Publishing. ISBN 9781474262439 – via Google Books.
- ^ [1][데드링크]
- ^ "Unity loses its lustre". The Irish Times.
- ^ Sporing, Marion (June 2, 2003). "German adult education in East-Germany after unification: picking up the pieces". Leeds.ac.uk.
- ^ "Opinion: How eastern and western Germany still differ from each other". Thelocal.de. February 7, 2019.
- ^ Twark, Jill E. (August 21, 2007). Humor, Satire, and Identity: Eastern German Literature in the 1990s. Walter de Gruyter. ISBN 9783110195996 – via Google Books.
- ^ Cameron Abadi (2009-08-07). "The Berlin fall". Foreign Policy. Archived from the original on 2009-08-09. Retrieved 2009-10-11.
- ^ "Reunification Controversy: Was East-Germany Really 'Annexed?'". Spiegel.de. August 31, 2010. Retrieved August 21, 2019.
- ^ Gunkel, Christoph (October 31, 2011). "Deutsche Sprachpreise: Ein Jahr, ein (Un-)Wort!". Spiegel.de. Retrieved August 21, 2019.