빌

Ville
이 기사는 프랑스 단어와 관련된 영어 접미사에 관한 것이다.다른 용도는 Ville(동음이의)을 참조하십시오.

빌(프랑스어 발음: [빌])은 오늘날 '도시'나 '마을'을 뜻하는 프랑스어지만, 중세에서 그 의미는 '농장'(갈로 로망스 VALA < 라틴 빌라 루스티카에서 온 말)이었다가 '마을'이었다.파생 접미사 -ville은 특히 프랑스, 캐나다, 미국 전역의 도시, 마을 이름에 일반적으로 사용된다.

프랑스의 사용법

-빌로 끝나는 프랑스의 코뮌

프랑스에서는 6세기 이후, 특히 북부에서는 노르망디(공통의 20%)가 먼저, 로레인의 -빌로 끝난다.동남쪽에서는 예외적이고 현대적이다.남서부에서 -ville은 매우 자주 -viala(가스콘 -viela)를 번역한 것으로, -vielle(변량 -fielle)에서 때로는 담력이 좋지 않은 경우도 있다.거의 모두 토지 소유자의 이름과 결합되어 있다. f. e: 콜레빌, 노르망디, 콜레-와 옛 노르웨이의 개인 이름 콜리를 나타내는 콜레-가 있다.노르망디에서 -ville 명성의 가장 오래된 예는 715년에 Bodardi 빌라로 Bourville이다.다른 요율로는 프랑스의 36591개 코뮌 중 1개(068 -ville communices)밖에 없다는 것을 나타내지만(남서부의 -viale, -viel[l]e, -fielle 변종양식을 제외한다면), 1 068개 중 460개가 노르망디(1/3이상)에 위치하여 노르망디의 총 332개 코뮌(프랑스 36591개)에 이른다.[1]

1066년 노르만 정복 이후 영국에서는 몇몇 개인의 이름이 -빌 엔딩을 얻었지만, 많은 장소 이름이 그렇게 하지는 않았다.그러나 이 이름들은 요크셔에서 성으로 발견된 카빌이나 켄트에서 성으로 발견된 던스턴빌과 같은 노르망디나 프랑스의 다른 곳들 중 어느 곳에도 여전히 언급되어 있다(cf. 플래카드 이름 데네스탄빌, 11세기에 던스탄빌라로 표기된 데네스탄빌).

캐나다의 사용법

주로 프랑코폰으로 사용되는 캐나다 퀘벡 주의 빌을 비공식적으로 "도시" 또는 "도시"로 지칭할 수 있지만, 지방법 하에서는 이 두 가지 유형의 정착지 사이에 어떤 구별도 존재하지 않는다.2006년 캐나다 인구조사에서 1,854,442명의 인구를 가진 몬트리올의 "도시"와 58명에 불과한 바크미어의 "도시"는 둘 다 합법적인 마을이다.

퀘벡은 자치체, 읍면, 마을을 포함한 몇 가지 다른 형태의 도시 지위를 가지고 있지만, 영어로 도시와 읍을 구분하는 것은 법률에 근거도 없고 둘 사이를 구별할 객관적 기준도 없다.그러나, 앵글로폰 인구가 많은 마을에서는, 거의 비공식적인 선호가 확립되어 있을 수도 있다.예를 들어, 로얄 산은 앙콜로폰 대중들에 의해 거의 항상 도시라고 불리는 반면, 몬트리올, 퀘벡시, 트로이스 리비에르, 셔브룩, 사게네이, 가티나우 같은 곳은 사실상 항상 도시로 불린다.

시테는 현재 공식적으로 도르발만이 사용하고 있는 없어진 호칭으로, 그럼에도 불구하고 법적으로 빌이다.[2]

다른 모든 캐나다 주에서는, 빌레가 여전히 "도시"와 "도시"의 프랑스어 번역서로 사용되고 있지만, 그곳의 도시와 도시들은 서로 뚜렷한 법적 지위를 가지고 있다.

캐나다의 유일한 이중언어 주인 뉴브런즈윅에서 빌은 일반적으로 도시와 마을 모두를 지칭하는 데 사용된다. 그러나 지방법에서 도시의 공식번역은 시테다.[3][4]

미국에서와 마찬가지로 -ville은 도시나 마을의 실제 이름의 일부인 접미사일 수도 있다.이러한 용어는 영어와 프랑스어 둘 다에 존재한다; 예로는 온타리오의 오크빌, 브록빌, 벨빌, 블레인빌, 드럼몬드빌, 빅토리아빌, 퀘벡의 루이즈빌, 노바스코샤의 울프빌, 브리티시 컬럼비아의 파크스빌 등이 있다.퀘벡에서는 빌레마리나 빌레로이에서처럼 접두사로도 사용할 수 있다.

빌은 지리적 이름 내의 접미사 또는 접두사로서 때로는 빌레-에마르드, 데이비스빌, 유니언빌 또는 아프리카빌과 같은 더 큰 도시 내의 비법인 이웃을 나타낼 수도 있다.

빌레레이와 같이 사람들의 이름을 딴 곳도 있다.

미국의 사용법

토피니스트 조지 R에 따르면. Stewart, 미국 정착촌에 접미사 -빌의 사용은 미국 혁명 이후까지 시작되지 않았다.이전에, 도시명칭은 일반적으로 유럽의 도시명칭의 이름을 사용하지 않는 한 접미사를 사용하지 않았으며, 이 경우 이름은 완전히 차용되었다.접미사가 필요할 때 일반적으로 -town(또는 별도 단어 Town)이 추가되었다(South Carolina, Charleston, 원래 Charles Town).18세기 중반에 접미사 -borough(-boro)와 -burgh(-burgh)가 유행하게 되었다.-town(-ton)의 사용도 증가했는데, 부분적으로 새로운 정착지에 대한 개인명의 사용이 증가했기 때문이다.이리하여 윌리엄 트렌트가 세운 정착지는 트렌턴으로 알려지게 되었다.이 세 접미사 -town/ton, -borough/burgh/burgh, -burgh/burgh -burgh/burg는 혁명 이전까지 거의 사용되지 않았다.혁명 후 그것의 인기는 -town 사용의 감소와 함께 부분적으로 전쟁 후 전국에 퍼진 친프랑스 정서에 기인했다.예를 들어, 1780년 켄터키 루이빌의 설립은 프랑스식 접미사뿐만 아니라 프랑스 왕의 이름을 사용했다.-빌의 인기는 신국의 남부와 서부(아팔라치안) 지역에서 가장 인기가 높았고, 뉴잉글랜드에서는 덜 인기가 있었다.

혁명 전 몇 개의 -빌 이름들이 있지만, 대부분은 유럽의 정착촌이나 두키돔을 가리키는 사람들의 이름을 따서 지어졌다.예를 들어 매사추세츠주 그란빌은 그란빌 백작의 이름을 따서 명명되었다(그란빌, 만체(노르망디)).혁명과 -borough와 -town 사용의 감소 이후, 빌과 -burgh/-burgh 두 접미사가 수십 년 동안 단연 최고 인기를 끌었다.두 가지 용어의 차이점은 -burgh/burg는 거의 항상 개인 이름에 붙는 반면 -ville은 다양한 단어에 붙는 것이다.

19세기 중반에 이르러 -ville 접미사는 -우드, -허스트, -mere, -dale 등이 새롭게 유행하는 접미사가 자리를 잡으면서 그 인기를 잃기 시작했다.[5]그러나 -ville 접미사는 여전히 언어 사용과 대중 문화에서 정착지의 이름과 연관되어 있다.

미국의 유명한 -빌 도시

대중문화 속의 -빌

참조

  1. ^ 사이트 Linuxfr.org : -ville로 끝나는 프랑스의 커뮤니티
  2. ^ Ville de Dorval - Bieneu á la Cité de Dorval (2008년 8월 26일 접속) : "Bulletin de la Cité", "2008년 Cité de Dorval", "La Cité de Doval est divisée en in 6개 구역 렉토" 등.시테 드 도르발이라는 용어는 2008년 현재 지역적으로 수많은 표지판에서도 볼 수 있다.
  3. ^ "Local Governance Act". New Brunswick Department of Justice and Office of the Attorney General. May 5, 2017.
  4. ^ "Cities of New Brunswick Association / l'Association des Cités du Nouveau-Brunswick".
  5. ^ Stewart의 -ville 역사에 관한 이 섹션은 George R. (1967) Names on the Land.보스턴:Houghton Mifflin Company; 193~197, 272페이지.

외부 링크