바르락
Varrak | |
| 유형 | 공개(Aktsiaselts) |
|---|---|
| 산업 | 도서출판사 |
| 설립됨 | 1991 |
| 본부 | 탈린, 에스토니아 |
주요인 | 프리트 마이드, 마렛 마이드 |
| 웹사이트 | www.varrak.ee |
바르락은 1991년 설립된 에스토니아 도서출판사로, 에스토니아에서 가장 인기 있는 도서출판사 중 하나로 급성장했다.에스토니아어 작품과 번역 작품 모두를 출판하는데, 아동 도서, 전기, 소설, 역사 서적을 포함한다.
이 회사는 에스토니아 서사시 칼레비포그에 나오는 인물의 이름을 따서 명명되었다.
역사
바르락은 1991년 프리트와 마렛 마이드에 의해 설립되었다.그들은 1000루블을 가지고 있었는데, 그것은 1.5~2톤의 종이를 살 수 있었다.그녀는 그 돈으로 손해 볼 것이 없다는 것을 알고 도서출판사를 운영해 보고 싶었다.마렛은 자신이 편찬한 칵테일에 관한 책과 현재 모옴의 다른 많은 책들을 출판한 것으로 알려진 [3]에스토니아 출판사 카노푸스가 출판한 윌리엄 서머셋 모옴의 도장 베일을 번역한 두 작품을 가지고 있었다.[1][2]바르락과 함께 후마, 모노크켈, 반년 후 학교 도서 출판사 쿨리브리를 포함한 다른 출판사들도 시작되었다.
그들의 첫 통역사는 1992년 바르락에서 일하기 시작한 크리스타 카이어였다.아서 코난 도일의 셜록 홈즈의 이야기는 <페인트 베일> 이후 번역의 첫 작품이었다.1993년에 바르락은 브라이즈헤드 재방문 번역본을 출판했는데, 이번에는 헤노 라잔디가 번역했다.1996년 카에르는 바르락에서 통역 업무를 전업으로 하게 되었고, 회사는 도링 킨더슬리와 첫 제휴를 맺었다.[1]
북클럽
In 1998, Varrak and Yhtyneet Kuvalehdet OY, publisher of the magazine Suomen Kuvalehti of Finland, cooperated to create the first Estonian book club, known as Suur Eesti Raamatuklubi ("Large Estonian Book Club", shortened as "SERK"), a promotional effort that would allow its members lower prices on Varrak's books.이 클럽은 또한 월간 소식지와 함께 소식지에 대대적으로 홍보될 월간 소식지를 제공했다.이후 2006년 두 개의 개별 클럽으로 부서져 SERK와 바르락 북클럽을 결성했으며, 그 후엔 1만5000명의 회원이 가입했다.두 사람은 2008년 다시 SERK로 복귀해 현재 35,000명의 회원을 보유하고 있다.[1]
작가들
에스토니아 작가
바르락만이 독점적으로 출판하는 저명한 에스토니아 작가들은 다음과 같다.[4]
- 에이미 한센
- 우르마스 란수
외국작가
바르락만을 위한 에스토니아어로 번역된 외국 작가들은 다음과 같다.[4]
- 아가사 크리스티
- 앤 그레인저
- 딕 프랜시스
- 페이 웰던
- 조지 R. R. 마틴
- 존 그리샴
- 리 차일드
- 루이즈 페니
- 산타몬테피오레
- 시몬 세백 몬테피오레
- 스테판 클라인
- 스티그 라르손
- 소피 옥산센(어머니는 에스토니아인, 아버지는 핀란드인)
책들
- W. Somerset Maugham: Kirev loor – 에스토니아어 번역 (Varrak, 1991년, ISBN978-9985-9657-5-7)[2]
참조
외부 링크
- Varrak 정보 페이지(영어)
