언더독스(2013 아르헨티나 영화)

Underdogs (2013 Argentine film)
언더독스
Underdogs 2013 animated film poster.png
아르헨티나 원본 발매 포스터
연출자후안 호세 캄파넬라
각본 기준
스토리 바이
  • 에두아르도 사체리
  • 가스톤 고랄리
  • 악셀 쿠셰바츠키
  • 후안 호세 캄파넬라
에 기반을 둔우익의 회고록
로베르토 폰타나로사
생산자
주연
시네마토그래피펠릭스 몬티
편집자
  • 후안 호세 캄파넬라
음악 기준에밀리오 카우데러
생산
회사들
배포자유니버설 픽처스
출시일자
  • 2013년 7월 18일(2013-07-18) (아르헨티나)
러닝타임
 85분(미국) 106분[2](아르헨티나/스페인)
97분[3](영국)
나라들.
  • 아르헨티나[1]
  • 스페인[1]
언어스페인어
예산2100만[4] 달러
박스오피스3400만[5] 달러

Underdogs(아르헨티나에서는 Foosball, 영국에서는 Unifestables로 알려져 있다)는 오스카 수상 감독 후안 J. 캄파넬라가 공동 집필, 제작, 편집한 2013년 아르헨티나 3D 컴퓨터 애니메이션 코미디다.이 영화는 아르헨티나 작가 로베르토 폰타나로사의 단편 소설 Memorias de un 윙 데레초(Remorias de un winger)를 대략적으로 바탕으로 하고 있다.[6]이 영화의 공동 집필자 겸 제작자인 가스톤 고랄리와 고전 영화 <그들의 눈 속의 비밀>에서 캄파넬라와 함께 일한 적이 있는 에두아르도 사체리(이전에도 에두아르도 사체리)가 캄파넬라와 함께 각본을 개발했다.

이 영화는 아르헨티나 작품으로 2013년 7월 18일 아르헨티나 유니버설 픽처스 인터내셔널이 개봉해 아르헨티나 영화 개봉 사상 최고 기록을 세웠다.[4]2,100만 달러의 비용이 드는 이 영화는 역대 아르헨티나 영화 중 가장 비싼 영화며, 라틴 아메리카 애니메이션 영화 중 가장 비싼 작품이다.[4]2014년 와인스타인 컴퍼니는 북미에서 이 영화를 배급할 수 있는 권리를 획득했다.2015년 8월 극장 개봉이 막판에 취소되는 등 수많은 지연 끝에 2016년 7월 북미 영어판이 DVD로 출시됐다.[7]이 영화는 2016년 6월 미국 넷플릭스(Netflix)에서 볼 수 있었다.[8]

이 영화는 국제 개봉과 동시에 엇갈린 평가를 받았다. 14편의 리뷰를 바탕으로 한 로튼 토마토에 대한 67%의 지지율과 메타크리트틱에 대한 38%의 가중 평균 점수를 기록하여 "대체적으로 좋지 않은 리뷰"를 보여주고 있다.

미국판에서는 아리아나 그란데, 니콜라스 홀트, 매튜 모리슨, 유제니오 더베즈, 타란 킬람, 숀 멘데스, 케이티 홈즈, 브루클린 베컴, 바비 모이니한, 벨라 소른, 존 르귀자모, 멜 브룩스의 목소리가 나온다.반면 영국판에는 루퍼트 그린트, 랄프 리틀, 앤서니 헤드, 롭 브라이든, 피터 세라피노비치, 대런 보이드의 목소리가 등장한다.

플롯

아들 매티를 재우는 아버지가 매티에게 이야기를 들려주는데, 매티에게 그의 상상력을 들으면서 쓰라고 하는 것부터 시작한다.

수년 전, 소심한 소년이자 최고의 축구 선수였던 Jake는 작고 조용한 마을의 바에서 일하고 있었다.그는 술집에서 만난 소녀 로라를 사랑했지만 그녀는 알지 못했다.로라에게 푸스볼 테이블을 보여주던 중 에이스라는 이름의 불량배가 도착하여 로라 앞에서 제이크에게 게임을 도전한다.비록 제이크는 처음에는 경기를 거부하지만, 그는 승리했고, 바에 있는 모든 사람들은 박수를 친다.술집 밖에서 에이스가 자신을 대신해주겠다는 매니저를 만난다.

7년 후, 에이스가 세계 최고의 축구선수가 되면 제이크의 소박한 일상은 산산조각이 나고, 그 작은 마을로 돌아와 그의 생애 유일한 패배를 복수한다.이제 유명해진 에이스는 제이크에게 패한 푸스볼 테이블을 소유하고 패배한 바를 무너뜨리는 데 더 관심이 있지만 (그 마을의 시장이 헬리콥터를 타고 탈출하면서) 마을 전체를 매입했다고 발표하고 거대한 축구 경기장을 짓는다.그는 또한 로라의 애정을 얻고 싶어한다.

축구, 바 그리고 심지어 그의 영혼까지 파괴된 상태에서, Jake는 마법 같은 것을 발견한다: 역경 앞에서, 마을의 푸스볼 선수들은 말하고 계획을 세운다.그들은 함께 로라를 구하기 위한 모험으로 가득한 여행을 시작한다.그러던 중 진짜 팀이 되어 에이스가 마을을 거대한 구장으로 만들어 축구팀을 구성하는 동안 제이크는 자신의 팀과 함께 에이스의 푸스볼 팀원을 영입하고 축구팀도 구성해 에이스에게 그들의 마을을 도전한다.

이 경기에서는 에이스 팀이 초반 리드를 잡지만, 푸스볼 선수들이 제이크 팀의 동점을 돕는다.하지만 몇 초를 남겨둔 에이스는 결승골을 넣는 것을 막지 못하는 제이크에게 일부러 상처를 준다.에이스가 기뻐하며 승리를 자축하자 관중들은 대신 Jake의 훌륭한 스포츠맨십을 칭찬하고, Ace는 그의 이기심으로 인해 팬들에게 거부당하고 그의 매니저는 그를 버리고, 그의 동료들도 결국 로라와 재회한 Jake를 축하한다.Jake, Laura 그리고 그들의 친구들은 그들을 기리기 위해 새로운 마을을 건설한다.

아버지 제이크는 이야기를 끝내고 매티의 침실을 떠나지만 매티는 깨어 있는 채로 밤까지 목소리를 잘 듣는다.조사를 위해 창고로 나갔을 때, 그는 Jake와 푸스볼 선수들이 푸스볼 테이블에서 대화를 나누고 있는 것을 발견한다.이것에 용기를 얻은 그는 그들과 합류한다.

캐스트

캐릭터 오리지널 스페인어 더브 영국 더브 US dub
아마데오 (Jake in US) 데이비드 마사즈니크 (iii)
나탈리아 로스미나티 (젊음) 		루퍼트 그린트(iii)
대런 보이드(나이 많은)
오스카 레너드 (젊은) 		매슈 모리슨 (iii)
숀 멘데스 (젊음)
카피 (영국 및 미국의 캡틴 스킵) 파블로 라고 랄프 리틀 타란 킬람
로코 (미국 지기) 호라시오폰토바 피터 세라피노비치 존 레귀자모
베토(영국 및 미국의 경우 리코 파비안 지아놀라 롭 브라이던 에우제니오 데르베즈
카피탄 리소(영국의 그레고르와 미국의 립 선장) 미겔 앙헬 로드리게스 앨릭스 노턴 보비 모이니한
로라 (영국 라라) 루시아 마키엘 이브 폰슨비 (성인)
펀 디콘(젊음) 		아리아나 그란데 (iii)
케이티 홈즈 (나이 많은)
벨라 쏜 (젊음)
그로소(영국 플래시, 미국 에이스) 디에고 라모스 (iii)
마리아나 오테로 (젊음) 		앤서니 헤드(iii)
잭 메종헤이먼(젊은) 		니콜라스 훌트 (iii)
브루클린 베컴 (젊음)

생산

이 영화는 2009년 11월 27일에 발표되었다.[9]출연진들의 목소리는 파블로 라고, 미겔 앙헬 로드리게스, 파비안 지아놀라, 호라시오 폰토바, 데이비드 마사즈니크 등이다.[10]

'비열한 나'의 원작 아이디어와 스토리를 제작하고 창작한 세르히오 파블로스는 이 영화의 20분 동안 애니메이션 감독을 맡아 캄파넬라 감독에게 연출에 대해 조언했다.[11]이 영화의 나머지 부분은 페데리코 라데로와 마리오 세리에의 지휘 아래 애니메이션으로 제작되었다.[12]

푸에르토리코 밴드 칼레 13이 이 영화의 원곡을 작곡하고 공연했다.

해제

이 영화의 영문판은 영국에서 369프로덕션즈가 배급권을 취급하는 Vertigo Films와 함께 제작했으며 2014년 8월 15일 The Unifestables라는 이름으로 개봉되었다.영국 더브에는 루퍼트 그린트, 롭 브라이던, 앤서니 헤드, 랄프 리틀, 앨리스테어 맥고완, 피터 세라피노비치, 이브 폰슨비 등의 스타들이 출연한다.[13][14]

2014년 3월, 와인스타인 컴퍼니는 미국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 프랑스에서 이 영화의 배급권을 획득했으며, Underdogs라는 제목으로 그들만의 영어 버전을 출시할 계획이다.[15]US dub에는 아리아나 그란데, 니콜라스 홀트, 매튜 모리슨, 케이티 홈즈, 존 레귀자모, 유제니오 더베즈, 타란 킬람, 바비 모이니한, 채즈 팔민테리, 멜 브룩스가 출연한다.[16]이 영화는 원래 2014년에[15] 개봉될 예정이었으나 여러 차례 뒤로 밀렸다.[17][18]2015년 8월 14일 개봉을 일주일 앞두고 이 영화는 스케줄에서 빠졌다.[19]2016년 7월 19일에 직접 비디오로 발매되었다.[20][7]

리셉션

임계수신호

로튼 토마토에 대한 15개의 리뷰를 바탕으로 한 이 영화는 67%의 긍정적인 평가를 받았으며 평균 5.64/10의 평점을 받았다.[21]메타크리트어(Metacritic)에서는 현재 평론가 5명을 기준으로 100점 만점에 38점의 평점을 기록하고 있어 '대체로 불리한 평론'[22]을 나타내고 있다.

반대로, 아르헨티나에서의 리셉션은 훨씬 더 긍정적이었으며, 리뷰 집계자인 토다스 라스 크리티카스는 100점 만점에 평균 71점을 기록했다.[23]

박스오피스

이 영화는 아르헨티나 박스 오피스에서 1위를 차지하며 개봉 주말에 1662만2178페소를 벌어들였고, 비열한 미2와 몬스터 대학교와 같은 다른 애니메이션 블록버스터들을 능가했다.[24]

참조

  1. ^ a b Weissberg, Jay (25 September 2013). "San Sebastian Film Review: 'Foosball'". Variety. Retrieved 4 September 2016.
  2. ^ "Calificaciones". INCAA. Comisión Asesora de Exhibiciones Cinematográficas. Retrieved 3 December 2016.
  3. ^ "UNDERDOGS (U)". British Board of Film Classification. 29 July 2014. Retrieved 11 August 2015.
  4. ^ a b c Hopewell, John (19 July 2013). "Universal's 'Foosball' Smashes Argentine Records". Variety. Retrieved 21 July 2013.
  5. ^ "Underdogs (2015) - Box Office Mojo". Box Office Mojo. Amazon.com. Retrieved 8 May 2015.
  6. ^ "FOOSBALL 3D". Film Factory Entertainment. Retrieved 30 March 2012.
  7. ^ a b 밀리건, 머세이디스2016년 7월 11일 애니메이션 매거진 "아리아나 그란데 주연의 언더독스 7월 19일 도착"
  8. ^ Figueroa, Jesus (18 June 2016). "UNDERDOGS Features the Voice Talent of Eugenio Derbez, John Leguizamo in the Animated Family Comedy". This Funktional. Retrieved 19 June 2016.
  9. ^ Newbery, Charles (27 November 2009). "Campanella lines up animated feature". Variety. Retrieved 31 March 2012.
  10. ^ Gallagher, Brian (18 October 2010). "Juan Jose Campanella Directing Metegol". MovieWeb. Retrieved 30 March 2012.
  11. ^ Hopwell, John (1 December 2012). "Argentine helmer looks to animation". Variety. Retrieved 8 August 2015.
  12. ^ "Metegol (2013)". British Film Institute. Archived from the original on 1 October 2015. Retrieved 8 August 2015.
  13. ^ Taylor, Matthew (20 May 2016). "Film of the week: The Unbeatables". Sight & Sound. Retrieved 4 September 2016.
  14. ^ "Metegol (2015)". British Film Institute. Retrieved 4 September 2016.
  15. ^ a b McNary, Dave (17 March 2014). "Weinstein Co. Buys Animated 'Foosball,' Re-Titled as 'Underdogs'". Variety. Retrieved 17 March 2014.
  16. ^ Gallagher, Brian (14 October 2014). "'Underdogs' Animated Comedy Adds Ariana Grande and Nicholas Hoult". MovieWeb. Retrieved 14 October 2014.
  17. ^ Lang, Brent (10 June 2014). "'Paddington' Shifts to Christmas Release, Underdogs Decamps for 2015". Variety. Retrieved 10 June 2014.
  18. ^ Fleming, Mike Jr. (6 February 2015). "Animated Soccer Pic 'Underdogs' Gets August 14 Berth From TWC". Deadline Hollywood. Retrieved 6 February 2015.
  19. ^ Lowe, Kinsey (7 August 2015). "'Ice Age 5′ Gets Title, Date Change; Weinstein Co. Adjusts 'About Ray'". Deadline Hollywood. Retrieved 8 August 2015.
  20. ^ "June 2016: Volume 1" (PDF). Rentrak. Retrieved 19 June 2016.
  21. ^ "Underdogs". Rotten Tomatoes. Flixster. Retrieved 21 May 2020.
  22. ^ "Underdogs Reviews". Metacritic. CBS Interactive. Retrieved 15 October 2014.
  23. ^ "Metegol - Críticas - Todas Las Críticas".
  24. ^ "Argentina Box Office July 18–21, 2013". Box Office Mojo. Amazon.com. Retrieved 19 April 2014.

외부 링크