우첵랑메이통

Uchek Langmeitong
Meetei Mayek
이 기사는 메이테이 알파벳을 포함하고 있습니다.적절한 렌더링 지원이 없으면 디스플레이에 오류가 표시될 수 있습니다.
우첵랑메이통
(Checkla Langmeitong)
Hayainu as the Uchek Langmeidong flying high.jpg
하늘 높이 날아오르는 "우체크 랑메이통"으로서의 "하야이누"
민담
이름.우첵랑메이통
(Checkla Langmeitong)
라고도 함
  • 우첵랑메이동
  • 첵라랑메이통
  • 체클라 랑메이둥
신화메이테이 신화 (마니푸리 신화)
나라고대 캉레이팍(초기 마니푸르)
지역마니푸르
관련된메이테이 민속 (마니푸리 민속)

우첵 랑메이통 또는 체클라 랑메이통의 이야기는 고대 캉레이팍(초기 마니푸르)[1][2]의 메이테이 설화입니다.'하야누'([3][1][2][4][5]일명 농담 아톰비)라는 이름의 소녀가 잔인한 계모의 학대를 견디지 못해 스스로 랑메이통('뿔새'의 의미의 메이테이)으로 변신하는 이야기입니다.

어원

메이테이어 (공식적으로 마니푸르어로 불림)에서 "우체크" (ꯎꯆꯦꯛ▁/, /u.ceck/)는 "새"[6]를 의미합니다.랑메이톤(Langmeiton, /laŋ.məi.ton/)은 부케로스(혼빌)의 모든 종을 가리키는 메이테이어 단어입니다.[7]체클라(Checkla, /cek.la/) 는 "새"를 뜻하는 메이테어의 또 다른 단어입니다."체클라"라는 용어는 일상적인 연설에서 [8]일반적으로 사용되지 않습니다.

이야기

나중에 우첵 랑메이통(뿔새)으로 변신한 소녀 하야이누

하야이누의 어머니는 하야이누가 어린 소녀였을 때 돌아가셨습니다.하야이누의 아버지는 다시 결혼했습니다.그래서, 하야이누는 그녀의 아버지, 계모, 그리고 의붓오빠와 함께 살았습니다(일부 버전에서는 의붓오빠가 없습니다).그녀의 아버지는 그녀를 사랑했지만 그녀의 계모는 그녀를 싫어했습니다.하야이누의 아버지는 가족을 위해 더 많은 돈을 벌기 위해 전국으로 이사했습니다.그래서 그는 그의 두 번째 아내(계모)의 보살핌 아래 하야이누를 떠났습니다.그녀의 아버지가 그녀를 떠난 직후, 그녀의 계모는 그녀에게 모든 집안일을 해달라고 부탁했습니다.하야이누는 허브를 수집해야 했고 매일 물고기를 잡아야 했습니다.그녀는 그것들을 시장에서 팔아야 했습니다.하야이누는 그녀의 계모를 충실히 섬겼지만, 그녀의 순종으로 인해, 그녀는 미움을 받았고 매일 잔인한 계모에게 매를 맞곤 했습니다.그녀에 대한 계모의 학대는 날이 갈수록 증가했습니다.어떤 경우에는, 그녀의 계모가 음식을 [9][10]주지 않고 하야이누를 방 안에 가두었습니다.어느 날, 하야이누와 그녀의 친구들이 청기로 머리를 감고 있는 동안, 그녀의 계모는 들판에서 풀을 뜯고 있는 소들을 보았습니다.그녀의 계모는 하야누가 들판을 부주의하게 만들었다고 생각하며 화를 냈습니다.그래서 하야이누는 심하게 얻어맞았습니다.또 다른 경우에는, 한번은 하야누의 친구들이 다음 날에 기념될 축제에 하야누를 초대했습니다.처음에 하야이누는 합류하는 것을 꺼렸지만, 나중에 그녀는 동의했습니다.그녀의 계모는 축제를 축하하고 싶은 하야이누의 소원에 대해 알게 되었습니다.축제 날 이른 아침, 하야이누의 계모는 아들(하야이누의 의붓오빠)과 함께 부모님의 집으로 가서 하야이누의 고급스러운 옷과 보석들을 모두 가져갔습니다.그녀의 계모와 계모가 집을 떠났을 때, 하야누는 나중에 그 속임수를 깨달았습니다.그녀는 우는 것 외에는 할 일이 없었습니다.그래서, 그녀는 축제에 가지 않았습니다.계모의 잔인함이 증가하면서 눈물은 하야이누의 삶의 동반자가 되었습니다.언젠가 하야이누의 꿈에서, 그녀의 진짜 어머니는 그녀에게 랭메이동의 세계로 가라고 말했습니다.그 꿈에서, 그녀의 어머니는 그녀에게 매일 호수 근처에 오는 랑메이동 무리에게 깃털 몇 개를 달라고 부탁하고, 그것들을 모아 그녀의 몸에 꿰매서 날아갈 것을 제안했습니다.하야이누가 깼습니다.그녀는 그 장소로 가서 새들에게 그들의 깃털 몇 개를 달라고 부탁해서 바구니를 가득 채웠습니다.새들은 그녀를 불쌍히 여겨 동의했습니다.일단 그녀가 바구니로 가득 찬 깃털을 얻자, 그녀는 옷을 자신의 몸에 감았습니다.그리고 나서, 그녀는 깃털을 포장된 옷에 꿰맸습니다.그녀가 그렇게 하는 동안, 그녀의 의붓동생이 그녀를 보았습니다.그녀의 의붓동생은 그녀에게 그를 떠나지 말라고 부탁했습니다.그녀는 자신이 그렇게 하는 이유를 설명하고 있었습니다.그러는 동안, 그녀는 바느질을 마쳤습니다.그 때, 똑같은 뿔제비갈매기 떼가 날아가고 있었습니다.하야이누는 그들에게 그녀를 공중으로 들어 올려달라고 요청했습니다.새들이 그녀를 잡았고 그녀는 [11]새들과 함께 날아갔습니다.그녀의 의붓동생은 그의 어머니에게 달려가 모든 이야기를 했습니다.그녀의 계모는 하야이누가 떠났다는 소식에 기뻐했습니다.얼마 후, 하야이누의 아버지는 집으로 돌아갔습니다.하야이누가 없는 것을 보고 그는 아내에게 딸에 대해 물었습니다.그녀는 대답하지 않았지만 그들의 아들은 그에게 일어난 모든 일을 말했습니다.하야이누의 아버지는 화가 나서 계모를 집 밖으로 내쫓았습니다.그 이야기의 다른 버전에서, 하야이누의 아버지는 그의 아내를 때렸지만 그녀를 집 밖으로 쫓아내지는 않았습니다.하야이누의 아버지는 그 소식에 충격을 받았습니다.그는 그의 사랑스러운 딸을 매우 걱정했습니다.그래서, 그는 들판으로 나가서 그녀에게 돌아오라고 외쳤습니다.매일, 그는 어느 날 그녀가 뿔똥구리 떼를 데리고 오는 것을 볼 때까지 그녀에게 전화를 했습니다.즉시, 그는 밥 한 접시를 꺼내 그녀에게 와서 같이 밥을 먹자고 했습니다.하야이누는 당시 자신이 뿔새의 세계(새의 삶)의 일부였고 다시는 인간과 어울릴 수 없었다고 말하는 아버지의 제안을 부인했습니다.그렇게 말하면서,[12][13][14][15] 그녀는 양떼와 함께 날아갔습니다.

하야이누(우첵 랑메이통이 된 후)는 아버지와 대화하기 위해 나무 기둥에 앉기 위해 아래로 날아갑니다.

에디션

2010년, 우첵 랑메이동의 민화는 라틴 문자로 된 메이테이어(마니푸리어)로 된 만화책의 형태로 제작되었습니다.그것은 Subadani Ksh에 [16]의해 작성되었습니다.

2011년에, 우첵 랑메이동의 민화는 Checkla Langmeiong이라는 이름과 함께 만화책의 형태로 제작되었습니다.특히,[17] 이것은 메이테이 대본으로 출판된 최초의 만화책입니다.

대중문화에서

이 민속 이야기는 마니푸르의 [18][19][20][21]드라마 감독인 라탄 티얌에 의해 연극 "우체크 랑메이동 (새들의 합창)"으로 재현되었습니다.1979년 슈리 람 센터 국립 드라마 [22]페스티벌에서 상연된 코러스 레퍼토리는 연극의 제작과 함께 비평가들로부터 인정을 받았습니다.

2008년,[23][24] 이 설화를 원작으로 한 애니메이션 장편 영화 "우첵 랑메이동"이 제작되었습니다.

2016년에, 그 민속 전설은 [25]아역 배우들에 의해 공연된 연극 형식으로 다시 한번 재현되었습니다.

갤러리

  • Hayainu collecting herbs.jpg
  • Fishing in the lake.jpg
  • Hayainu carrying the baskets of fishes and herbs.jpg
  • Hayainu bathing with her friends.jpg
  • Hayainu requesting to the hornbill birds.jpg
  • Hayainu waiting for the feathers of the hornbill birds.jpg
  • Hayainu receiving the feathers of the hornbill birds.jpg
  • Hayainu collecting the feathers of the hornbill birds.jpg
  • Hayainu as the Uchek Langmeidong ready to fly.jpg
  • Hayainu as the Uchek Langmeidong.jpg

참고 항목

레퍼런스

  1. ^ a b Handoo, Jawaharlal; Siikala, Anna-Leena (1999). Folklore and Discourse. Zooni Publications. ISBN 978-81-7342-054-2.
  2. ^ a b Enact. Pauls Press. 1978.
  3. ^ Singh, Moirangthem Kirti (1993). Folk Culture of Manipur. Manas Publications. ISBN 978-81-7049-063-0.
  4. ^ "Human turning into Uchek Langmei Meena Uchek Langmei Onba". e-pao.net.
  5. ^ Ahuja, Chaman (2012). Contemporary Theatre of India: An Overview. National Book Trust, India. ISBN 978-81-237-6492-4.
  6. ^ Sharma, H. Surmangol (2006). "Uchek". Learners' Manipuri-English dictionary. Digital Dictionaries of South Asia.
  7. ^ Sharma, H. Surmangol (2006). "Langmeiton". Learners' Manipuri-English dictionary. Digital Dictionaries of South Asia.
  8. ^ Sharma, H. Surmangol (2006). "Chekla". Learners' Manipuri-English dictionary. Digital Dictionaries of South Asia.
  9. ^ First Sun Stories: Unusual Folk Tales from the North East. Katha. 2005. p. 43. ISBN 978-81-89020-33-0.
  10. ^ First Sun Stories: Unusual Folk Tales from the North East. Katha. 2005. p. 44. ISBN 978-81-89020-33-0.
  11. ^ First Sun Stories: Unusual Folk Tales from the North East. Katha. 2005. p. 48. ISBN 978-81-89020-33-0.
  12. ^ Rajkumari, Yaisna (2015). "Manipuri Folktales". Indian Literature. 59 (1 (285)): 53–59. ISSN 0019-5804. JSTOR 44479262.
  13. ^ "Human turning into Uchek Langmei Meena Uchek Langmei Onba". e-pao.net.
  14. ^ Singh, Babu I. r (2005). Manipuri Fungga Waree (in Manipuri). p. 74.
  15. ^ Singh, Babu I. r (2005). Manipuri Fungga Waree (in Manipuri). p. 75.
  16. ^ Subadani, Ksh (2010). Illustrated Folk Tales Of Manipur. p. 46.
  17. ^ "Meetei Mayek Folktale comic released: 18th dec11 ~ E-Pao! Headlines". www.e-pao.net.
  18. ^ Freund, Philip (2005). Oriental Theatre: Drama, Opera, Dance and Puppetry in the Far East. Peter Owen. ISBN 978-0-7206-1208-0.
  19. ^ Ahuja, Chaman (2012). Contemporary Theatre of India: An Overview. National Book Trust, India. ISBN 978-81-237-6492-4.
  20. ^ "Quarterly Journal". Quarterly Journal (8). 1979. Retrieved 2023-04-06.
  21. ^ "The India Magazine of Her People and Culture". The India Magazine of Her People and Culture. No. 11. A. H. Advani. 1990. Retrieved 2023-04-06.
  22. ^ Thiyam, Ratan; Nagpal, Kavita (1998). Chakravyuha. Seagull Books. ISBN 978-81-7046-093-0.
  23. ^ "'Uchek Langmeidong' : Animation film released: 05th apr08 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net.
  24. ^ "Scenes from "Uchek Langmeidong" :: Manipuri Animation Film ~ Pictures from Manipur". www.e-pao.net.
  25. ^ "CCC Uchek Langmeidong a taste of children theatre By Rajmani Ayekpam". e-pao.net.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 우체크 랭메이통과 관련된 미디어가 있습니다.
ꯈꯨꯅꯨ ꯂꯩꯃ, ꯁꯄꯤ ꯂꯩꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯉꯥꯅꯨ ꯂꯩꯃ.jpg

메이테이 신화 & 민속

신화 텍스트와 민담:
누밋 카파 모이랑 캉레이롤 모이랑샤욘 캄바토이비 산드렘비와 차이스라
풍가와리 싱불[계속] 풍가와리[계속]
신성:
마이케이 응가악파 라이 레이말 사나마히
이모누 판토이피
전설적인 생물:
드래곤즈 안녕하세요 힝차비 게이부 게이오이바 코이렌탁호랑이 사마돈 아양바 우첵랑메이동
신화와 성지:
라이람렌[계속] 캄눙[계속] 캉라 쿠팔루 산 농마이칭 힐스 탕칭힐스