터닝 일본어

Turning Japanese
이 기사는 노래에 관한 것이다. "결혼... 아이와 함께" 에피소드는 결혼 목록...을 참조하십시오. 어린이 에피소드 포함 § 시즌 10(1995–96)
"터닝 일본어"
TurningJapanese.jpg
표준 유럽 미술품
싱글 바이 더 증기
뉴 클리어 데이즈 앨범에서
B측"토크 토크"(미국/캐나다)
"심판관이 온다" (라이브) (국제)
방출된1980
장르.
길이3:41[2]
라벨유나이티드 아티스트 레코드
작곡가데이비드 펜턴
프로듀서빅 코퍼스미스-헤븐
Vapors 싱글 연대기
"죄수들"
(1979) 		"터닝 일본어"
(1980) 		"10시 뉴스"
(1980)
오디오 샘플

"Turning Japanese"는 1980년 앨범 "New Clear Days"에 수록된 영국 밴드 "The Vapors"의 노래다. 이 곡은 세계적인 히트곡으로 밴드의 가장 유명한 곡이 되었다. 그 곡은 기타로 연주되는 동양적인 리프가 눈에 띄게 특징적이다.

개요

작곡가인 데이비드 펜튼은 "일본어를 뒤집는 것은 불안과 젊음에 대한 진부한 표현이며, 예상하지 못했던 것으로 변하는 것"이라고 설명했다.[3]

이 밴드는 '터닝 일본어'로 히트를 칠 것이라고 의심하며, '원 히트 원더'가 되지 않기를 바라며 두 번째 싱글로 만들기 위해 발매까지 연기했다. 그럼에도 불구하고, 그들은 그 싱글의 성공과는 비교도 되지 않았다.[4] 호주에서는 1980년 6월 2주 동안 1위를 차지했고,[5] 공교롭게도 이 곡은 일본에서도 미미한 히트를 쳤다.[3]

뮤직비디오는 러셀 멀카히 감독이 연출했다.[6]

이 가사는 낭만적인 이별에 따른 십대들의 불안이나 소외감을 외국 문화에서 온 느낌과 연관시킨다.[3]

커버

커스틴 던스트는 2009년 8월 도쿄에서 촬영된 동행 영상과 함께 커버를 기록했다.[7]

이 곡은 밴드 The Hazies가 취재한 1997년 영화 베벌리힐스 닌자의 사운드 트랙에 수록되었다.[8]

캐나다의 스케치 코미디 시리즈인 세컨드 시티 텔레비전에서는 릭 모란리스가 톰 먼로라는 캐릭터로 이 곡을 라운지 스타일의 버전으로 선보였다.[9]

펑크 록 밴드 No Use For a Name은 그들의 2017년 앨범 'Rarities Vol. 1: The Covers'에서 이 노래를 다루었다.

차트실적

인증 및 판매

지역 인증 인증 단위/판매
오스트레일리아(아리아)[21] 백금 100,000^

^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b Mason, Stewart. "Turning Japanese – Song Review". AllMusic. Retrieved 28 June 2013.
  2. ^ a b "The Vapors - Turning Japanese" 싱글 탑 40. 2013년 7월 28일 검색됨
  3. ^ a b c "Turning Japanese by the Vapors". Songfacts. Retrieved 4 April 2009.
  4. ^ Davis, Andy. "On the Vapor-trail". Parengstrom.com. Retrieved 23 June 2008.
  5. ^ a b Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 320. ISBN 0-646-11917-6.
  6. ^ Dendle, first (2012). The Zombie Movie Encyclopedia, Volume 2: 2000-2010. McFarland & Company. p. 168. ISBN 9780786492886.
  7. ^ Schuker, Lauren A. E. (2 October 2009). "The Artist and the Director". The Wall Street Journal. Archived from the original on 19 December 2014.
  8. ^ "Where There's Smoke". Billboard. Vol. 109, no. 4. 25 January 1997. p. 27. ISSN 0006-2510.
  9. ^ "Rick Moranis' Classic Cover of 'Turning Japanese' on SCTV (VIDEO)". HuffPost. 17 July 2011. Retrieved 28 August 2020.
  10. ^ "최고 RPM 싱글: 발행 0274."RPM. 캐나다 도서관 및 자료실. 2013년 5월 30일 검색됨
  11. ^ "아일랜드 차트 – 검색 결과 – 증기" 아일랜드 싱글 차트. 2013년 7월 28일 검색됨
  12. ^ "공식 싱글 차트 상위 100위" 공식 차트 회사. 2013년 7월 28일 검색됨
  13. ^ a b "The Vapors – Awards". AllMusic. Archived from the original on 15 January 2013.
  14. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Week ending NOVEMBER 29, 1980". Cash Box. Archived from the original on 15 September 2012.
  15. ^ "Songs from the Year 1980". TsorT. Retrieved 27 April 2014.
  16. ^ "Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s". Australian-charts.com. Hung Medien. Retrieved 17 October 2016.
  17. ^ "Top 100 Singles". RPM. Vol. 34, no. 6. 20 December 1980. Retrieved 17 October 2016.
  18. ^ "UK Singles of the Year" (PDF). Record Mirror. London. 27 December 1980. p. 30. Retrieved 17 October 2016.
  19. ^ Whitburn, Joel (1999). Pop Annual. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
  20. ^ "Top 100 Singles of 1981". RPM. Vol. 35, no. 22. Retrieved 25 March 2018.
  21. ^ "International Certifications" (PDF). Cash Box. Vol. XLII, no. 24. 25 October 1980. p. 43. Retrieved 3 December 2021 – via World Radio History.

외부 링크