파키스탄행 열차(영화)
Train to Pakistan (film).jpg)
Train to Pakistan은 후슈완트 싱의 1956년 고전 소설을 1947년 인도의 칸막이를 배경으로 한 동명의 각색된 1998년 인도 힌디어 영화다.[1] 이 영화에는 니르말 판디, 라지트 카푸르, 모한 아가셰, 스미티 미샤라, 망갈 딜런, 디비야 두타가 출연한다.
플롯
이 영화는 인도와 파키스탄 국경에 있는 조용한 가상의 마을인 마노 마즈라를 배경으로 하며, 철도가 수틀레 강을 가로지르는 곳과 가깝다. 이 영화는 현지 무슬림 소녀인 누오란(스미티 미샤)과 함께 소규모의 다코이트 저거트 싱(Nirmal Pandey)의 사랑을 중심으로 전개된다. 마노 마즈라는 우연히 1956년 이 책의 원제였다.[2] 마을 사람들은 시크교도들과 이슬람교도들이 섞여 조화를 이루며 살고 있다. 시크교도들은 대부분의 땅을 소유하고 있고, 이슬람교도들은 노동자로 일한다. 1947년 여름, '인도 분할'이 일어나던 시기, 나라 전체가 극단주의와 편협함의 온상이었다. 인도의 이슬람교도들은 새로 형성된 파키스탄을 향해 이동했고, 파키스탄의 힌두교와 시크교도들은 인도의 난민촌으로 이주했다. 어느 날, 파키스탄에서 열차가 도착하는데, 파키스탄에서 출발하려고 하는 동안 도살된 힌두교와 시크교 여행자들의 시신을 싣고 온다. 그때 이 조용한 마을이 영원히 바뀌게 된다.[1]
캐스트
- 후쿰 찬드 역의 모한 아가셰
- 자가트 싱 역을 맡은 니르말 판디
- Iqbal 역의 라지트 카푸어
- 누란 역의 스미티 미샤라
- 이슬람 창녀 하세나 역의 디비야 두타
- 부관으로서의 망갈 딜런
- 패리토시 샌드
- M.S. 사투
개발
이 영화는 그 시대의 가장 기대되는 각색 작품 중 하나였으며, 특히 후슈완트 싱의 가장 호평을 받은 작품이었다. 그에 따르면, 영화 각본까지 개발한 샤시 카푸어, 샤바나 아즈미 등 과거에도 여러 사람이 이 영화를 만들려고 시도했으나, 주제의 민감성 때문에 프로젝트를 포기했다고 한다.[3]
파멜라 룩스는 이 소설을 17세에 처음 읽으며, 결코 성공하지 못한 이즈메일 머천트 영화에 출연할 예정이었던 누란의 타이틀 배역을 준비했다. 그러나 이 소설은 그녀가 자라면서 부모로부터 칸막이에 대한 이야기를 듣고 있었기 때문에 계속 그녀에게 남아 있었다. 처음에 라비 다얄이라는 책의 출판사는, NFDC의 전무이사인 라비 굽타가 개입하여 승인을 받기 전까지, 이것이 루크의 두 번째 특집이기 때문에, 새로운 영화제작자에게 작품의 권리를 주는 것을 주저했다. 이전에 그녀의 첫 장편으로서, 룩스는 그녀 자신의 소설인 미스 비티의 아이들을 1993년 동명의 영화로 각색했는데, 이 영화는 그녀가 감독상 첫 영화로 전국 영화상을 수상했다. 그녀의 각색을 위해, 룩스는 원작 소설과는 약간 다른 이야기를 선택했다. 그리하여 영화는 칸막이 시대를 회상하는 후쿰 챈드 구청장으로부터 시작된다. 하지만 그녀는 쿠슈완트 싱의 이야기에서 나오는 대부분의 대사를 직접 스크린으로 시각적으로 번역했다.[4]
생산.
이 영화는 인도의 채널4필름과 NFDC(National Film Development Corporation)가 제작했으며, 제작사는 칼리도스코프 엔터테인먼트였다. 촬영은[5] 1947년 인도의 실제 분할 이후 거의 50년 만에 시작되었다. 펀자브의 많은 마을들이 50년 전의 펀자브 마을과 닮았지만, 지금은 무슬림 주머니가 없어졌기 때문에 펀자브 변두리에 있는 두어 개의 마을이 소설이 배경인 인도-팍 국경 근처의 마을인 마노 마즈라를 합친 모습으로 사용되었다. 파멜라는 다큐멘터리 영화에 자신의 배경을 사용했는데, 영화의 특정 부분을 라이브로 촬영하기 위해, 한 사찰에서 종교 의식과 같은 장면에서, 리테이크를 라이브로 촬영했어도 그 느낌을 재현할 수 없었을 것이다. 이 촬영은 8월 15일 STAR Plus에서 TV 시사회를 앞두고 뭄바이에서 영화가 제작 후 작업에 들어간 1997년 7월에 마침내 완성되었다.[4]
해제 및 중요 수신
당초 이 영화는 인도 독립기념일인 1997년 8월 15일 STAR Plus 채널에서 초연될 예정이었으나 인도 검열원과 난관에 부딪혀 극장 개봉도 두 차례 취소됐고, 이사회가 요구한 삭감에 감독이 동의하지 않으면서 재판부로 가게 되면서 더 많은 지연을 초래했다. 결국 1997년 12월, 대부분 오디오인 몇 컷으로 통과되었다. 그것의 텔레비전은 1998년에 스타플러스에서 개봉되었다.[6] 그 영화 버전은 오직 하나의 시각적이고 오디오 컷이 거의 없었다. 그 후, 이 영화는 미국, 스리랑카와 채널 4는 영국에서에서 또한'국제 영화제, 1998년, 세계 영화제 국립 필름은 축제 덴마크에서, 1998년, 베이루트 국제 영화제, 1998년, Fiminale 국제 Fi를 포함한 여러 국제 영화 festivals,[3]에 나타나 발매되었다.루멘 페스티벌, Koln Germany, 1998, Soria Mora Film Festival, Oslo, 1998, 그리고 2000년 홍콩에서 열린 인도 영화 주간.[7] 비평가들의 호평 외에도, 1999년 시네퀘스트 영화제에서 최우수 영화상 후보에 오르기도 했다.[8]
참조
- ^ Jump up to: a b "Films & Partition train of History". The Tribune. 5 August 2007.
- ^ Lal, Mohan (2006). The Encyclopaedia Of Indian Literature (Volume 5. (Sasay To Zorgot). Sahitya Akademi. p. 4367. ISBN 81-260-1221-8.
- ^ Jump up to: a b "No malice towards Rooks: Khushwant". Indian Express. 10 January 1999.[영구적 데드링크]
- ^ Jump up to: a b "Fifty summers after". Indian Express. 25 July 1997.[영구적 데드링크]
- ^ 회사 크레딧 IMDb.
- ^ "Pamela Rooks". Outlook (magazine). 19 January 1998.
- ^ 파키스탄행 열차 NFDC
- ^ IMDb 시상.
