트라바자도레스(신문)
Trabajadores (newspaper) | |
| 유형 | 주간신문 |
|---|---|
| 포맷 | 타블로이드 |
| 소유자 | 쿠바의 트라바자도르 중앙 |
| 설립자 | 오스발도 데 멜로와 사라 델 카르멘 잘디바르 |
| 편집자 | 알베르토 누녜스 베탕쿠르 |
| 설립됨 | 1970년 6월 ( |
| 정치 얼라인먼트 | 공산주의, 마르크스-레닌주의 |
| 언어 | 스페인어 |
| 본부 | 쿠바 아바나 |
| ISSN | 0864-0432 |
| 웹사이트 | trabajadores.cu |
트라바자도레스(노동자)는 쿠바 노동조합의 신문이다.
1970년 오스발도 드 멜로와 사라 델 카르멘 잘디바르에 의해 설립된 트라바자도레스는 중앙 트라바자도레스 데 쿠바(CTC)의 후원으로 운영되고 있다.
트라바자도레스는 스페인어로 출판되며, 온라인 영어판이 있다. 그것은 노동조합원들과 블루칼라 노동자들을 위한 뉴스레터로서 그 자체를 보여준다.
역사
1970년 6월 초, 데 멜로와 잘디바르는 CTC 총서기인 헥터 라모스 라투르의 요청으로 타블로이드판 로스 트라바자도레스를 시작했다. CTC는 이전 출판물인 뱅가디아 오브레라와 레비스타 CTC를 대체할 필요가 있었다. 로스 트라바자도레스는 1970년 6월, 7월, 11월에 판을 제작했다.
초기 로스 트라바자도레스에는 글쓰기, 인쇄, 워크샵, 편집 스태프 등을 위한 건물이 없었다. 국가 조직인 라자라 로드리게스 알레만 등 우니온 데 치르디스타스 데 쿠바(쿠바 언론인 연합) 회원들이 초판을 보좌했다. 인쇄소는 센트럴 하바나의 덕목과 맨리케에 위치해 있었다.
로스 트라바자도레스 최초의 참모에는 CTC의 프레스 부문 책임자 데 멜로, 정보 책임자 잘디바르, 언론인 마리오 카스티요와 루카스 타라고, 사진작가 롤란도 몬탈반, 앙헬 라조, 로돌포 아미야마 등이 포함됐다. 기예르모 에르난데스는 올랜도 누녜스와 신문 엘문도의 노동자들의 도움으로 인쇄를 관리했다.
로스 트라바자도레스는 노동운동, 설탕 수확, 노동조합의 내부생활, 프롤레타리아적 국제주의 관행, 계급연대 등에 관한 기사를 실었다. 그것은 노동자 회의와 직장에서 무료로 배포되었다. 1974년 11월, 상인들은 하바나에서 로스트라바자도레스를 팔기 시작했다.
1978년, Traabajadores는 1주일에 한 번씩 발행물을[quantify] 인쇄하기 시작했고, 1980년 12월 2일에 일간지가 되었다. 1997년에 Traabajadores는 자체 웹사이트를 만들었다.
형식적 측면
처음에 Traabajadores는 그가 격주로 있을 때까지 불규칙하게 남겨진 3천 부 이상 인쇄된 12페이지의 타블로이드 신문이었다. 1975년에 그것은 6페이지의 넓은 시트를 획득했고, 색상은 처음과 마지막에만 4열과 6열로 정당화되었다. 나중에 제거된 CTC의 식별자가 머리 왼쪽에 나타났다.
트라바자도레스 초기 이슈에 대한 디자인연구소(ISDI 스페인어) 학생들의 연구결과가 나왔다.
"신체 텍스트 서체는 공식적이거나 개념적인 기초가 없었다. 왜냐하면 그 서체는 작업장에서 활자를 사용할 수 있는 대상이 되었기 때문이다. 홀더들은 후투라였다. 그 그림들은 둥근 꼭지점이다. "전선의 구조는 거리에서 그들의 가시성을 선호했는데, 그 이유는 그 사진들이 신문의 윗부분의 톱기사였고, 일반적으로 정리되었지만 전통적이었고, 정보도 좋은 순위였기 때문이다."
1977년 Traabajadores는 뉴스를 분리하기 위해 필릿, 체인 라인, 박스의 사용을 시작했고 심지어 정보를 풍부하게 하기 위한 수단으로 인포그래픽에 손을 댔다. 1978년 3월, 출판사는 첫 페이지의 사진 수를 줄이고, 그 중요도에 따라 정보를 순위를 매겨 대상을 구분하는 데 사용하였다. ISDI 학생들에 따르면 1979년 문제가 남아 있다고 결론 내렸다.
「올해 4월에 다시 바뀌는 머리를 제외한 전년도 같은 특징(…)」 「필레와 워터마크를 차지했다. 본문, 세리프, 산세리프, 그리고 안에 있는 홀더가 결합되어 타입의 디스플레이를 사용하기 시작했다. 페이지당 이미지 수를 늘린다."
1980년 12월 2일, 트라바자도레스는 일간지가 되었다. ISDI 학생들에 따르면, 이 논문은 머리에 오렌지를 사용하기 시작했으며, 이것은 페이지 내에서 움직였다. 또한 앞쪽에는 산세리프만 사용되었지만 다른 쪽에는 사용되지 않았다. 텍스트 이미지의 사용이 증가하였고, 첫 번째 만화의 본체가 삽입되었다.
전자판
1997년 4월 28일 트라바자도레스는 온라인 판을 선보였다.
과학 기술 정보 전문가인 빅토르 페르난데스(Victer Fernández)가 1면에 들고 있는 매우 기본적인 구조를 갖추고 있다. 2009년 섹션에 국가, 국제, 문화, 스포츠, 건강의 섹션과 독자와의 매칭 섹션이 복제되었다.
디지털판은 2000년 6월 14일 일간지가 되었다. 그때까지 그것은 인쇄물로 출판된 그대로 동화되어 있었고, 밤에는 컴퓨터 전문가에 의해 갱신되었다.
2000년에 Alina Martines Tria는 매니저가 되었고 Traabajadores는 에이전시 케이블을 포함하기 시작했다. 이 신문은 미국에서의 엘리언 곤살레스 논란에 대해 비중 있게 보도했다.
이 논문은 주임 편집장과 3명의 운영자를 고용했는데, 이 중 2명은 교대일, 2명은 교대일, 3명은 화요일부터 금요일 오후까지, 3명은 격일제로 근무한 편집자 2명과 동일노동 체계를 가진 수정자 2명을 채용했다. 총 8명이었다.
그때쯤 디지털판은 이미 영어판과 번역기를 고용하여 주로 인쇄물로 출판된 것을 번역하게 되었다.
최신 변경 사항
트라바자도레스 종이 디자인은 2002년 안드로 페레즈 디즈타임 학생이 콘텐츠와 특별한 공간을 보다 잘 정리한다는 목표로 협업하면서 바뀌었다. 2003년에 섹션과 정보 아키텍처에 변경이 이루어졌다. 2007년 6월, 트라바자도레스는 자동화된 콘텐츠 관리 플론을 도입했고 디자인은 완전히 바뀌었다. 이 작업은 정보과학대학(UCI 스페인어) 엔지니어들이 맡았다.
이러한 조건 하에서 편집장, 출판사 2명, 편집자 2명으로 구성된 팀은 격일제로 일하고, 포럼과 여론조사에 참석하는 대화형 편집자, 인포그래픽, 멀티미디어, 갤러리 및 게시판 관심사의 도입을 담당하는 그래픽 편집자, 필요한 정보에 전념하는 관리 파트너 2명으로 구성된다. 문서 센터와의 조정, 작업 위치 지정 및 통계에 대한 특수 작업을 위해, 그 중 하나가 작업에서 이동했다.
트라바자도레스 구역
- "Nacionales" – 근로자들의 관심사에 대한 전국적인 뉴스.
- "Buzon Abierto" – 독자들의 편지와 정부 기관의 답변에 의해 동기 부여된 기사.
- "살루드" – 건강 문제에 대한 기사.
- "신파우사" – 경제 및 사회 모델의 업데이트 프로세스와 관련된 기사.
- "Cultura" – 예술과 문맹에 관한 뉴스, 인터뷰 및 의견 기사
- "Al pan, pan" – 문화 리뷰
- "스포츠" – 스포츠에 대한 뉴스, 인터뷰 및 의견 기사
- "Internacionales" – 국제 뉴스 및 기사
- "비시온 신디컬" – 직장과 관련된 짧은 뉴스.
외부 링크
- 트라바자도레스 디지털 (스페인어)
