생각하는 남자/여자 크럼펫

Thinking man's/woman's crumpet
베네딕트 컴버배치(왼쪽)와 헬렌 미렌(오른쪽)은 각각 '생각하는 여자의 크럼펫'과 '생각하는 남자의 크럼펫'으로 묘사됐다.

영국 영어에서 생각하는 남자의 크럼펫이나 생각하는 여자의 크럼펫은 지능과 신체적 매력 때문에 이성에게 인기가 있는 사람을 유머러스하게 일컫는 말이다.[1]

이 표현은 성욕의 대상으로 간주되는 여성을 지칭하기 위해 '크럼펫'이라는 용어를 은어로 사용한 데서 유래되었다.[2]

사용법

"생각하는 남자의 크럼펫"이라고 불리는 첫 번째 사람은 유머가 있는 프랭크 뮤어(Frank Muir)에 의해 BBC2의 "Late Night Line-Up"과 같은 고급 TV 토론 프로그램에 출연한 이후 조앤 베이크웰이었다.[3] 베이크웰은 여전히 이 구절과 동의어지만, 이후 앤 그레그,[4] 조안나 럼리,[4] 케이트 부시, 펠리시티 켄달,[4] 그리고 더 최근에는 헬렌 미렌,[5] 제니퍼 손더스, 루시 워슬리, 길시언 앤더슨과 같은 다른 유명 여성들에게도 적용되었다.[6][7] 2003년 라디오 타임즈의 여론조사에서 니겔라 로슨은 캐롤 보더맨이 2위를 차지하면서 독자들의 '생각하는 남자의 크럼펫'[8]으로 가장 많은 표를 받았다.[citation needed]

무어가 이 용어를 사용한 지 거의 반세기 만에 베이크웰(당시 베이크웰 남작부인과 대영제국의 데임)은 "그것을 줄이는 데 일생이 걸렸다"고 말했다. 아마 칭찬의 의미로 한 말이었지만, 약간은 풀이 죽은 말이었다."[9]

배우 베네딕트 컴버배치, 콜린 퍼스, 빌 니기는 역사학자 마이클 우드가 그랬던 것처럼 언론으로부터 "생각하는 여자의 크럼펫"[10][11][12][13][14][15]이라고 거듭 불려왔다.

1997년 영화 타이타닉이 개봉된 후, 한 신문에서 케이트 윈슬렛은 "침몰하는 사람의 크럼펫"[16][17]으로 더빙되었다.

스튜어트 리는 앤드류 그레이엄 딕슨을 언급하면서 스탠드업에서 "크럼펫 인간의 사상가"라는 문구를 사용한다.

참조

  1. ^ 영국 영어 사전 & Thesaurus - 케임브리지 사전 온라인에서 생각하는 여성/남성의 크럼펫 - 정의
  2. ^ 크럼펫, 월드 와이드 워드에서.
  3. ^ 2003년 10월 5일자 데일리 텔레그래프 기억해야 할 사건.
  4. ^ a b c 2006년 9월 9일 The Independent 웨이백 머신에서 2006-10-08년 사망 기록 보관.
  5. ^ 헬렌 미렌: 2007-03-12년 9월 3일 The Independent 웨이백 머신에 보관된 진짜 드라마 퀸.
  6. ^ David Wild (16 May 1996). "X-Files Undercover". Rolling Stone. Retrieved 4 March 2016.
  7. ^ Ryan Gilbey (27 July 2014). "Gillian Anderson: actor with a very distinctive X factor". The Guardian. Retrieved 4 March 2016.
  8. ^ 보도자료, BBC 월드와이드, 2003년 9월 22일.
  9. ^ 2014년 6월 더 올디에서 인용
  10. ^ "Colin Firth: The Thinking Ladies' Leading Man - Photo Essays - TIME". Time. 22 February 2011.
  11. ^ "Shinan Govani: Tapping Idris Elba and Benedict Cumberbatch, the Titans of TIFF National Post". Archived from the original on 2013-11-13. Retrieved 2013-12-03.
  12. ^ Jarvis, Alice-Azania (29 January 2011). "Benedict Cumberbatch: Success? It's elementary". The Independent. London.
  13. ^ Vernon, Polly (13 August 2011). "Bill Nighy: 'thinking woman's crumpet' with a passion for fashion". The Times.
  14. ^ Shattuck, Kathryn (12 November 2006). "A Veteran Actor's New Role: 'Thinking Woman's Crumpet'". The New York Times.
  15. ^ Barkham, Patrick (19 November 2009). "Bill Nighy: 'I am not suddenly the greatest actor in the world'". The Guardian.
  16. ^ Sweet, Matthew (2001-02-14). "Kate Winslet: the sinking man's crumpet". The Independent. London. Retrieved 2010-02-12.
  17. ^ Mather, Victoria (1998-01-25). "Tom checks into his new starry home". Evening Standard. Archived from the original on 2011-06-05. Retrieved 2010-02-12.