전쟁의 스포일즈 (심포시움)

The Spoils of War (symposium)
1945년 5월 바바리아 엘링겐의 한 교회에서 약탈물자 보관소.

"전쟁의 스포일즈—2차 세계 대전과 그 여파:'문화재의 상실, 재등장, 회복'은 제2차 세계대전의 결과로 훼손되고, 분실되고, 약탈된 미술품, 문화재, 유적지를 논의하기 위해 1995년 뉴욕에서 열린 국제 심포지엄이었다.[1]이 3일간의 행사는 바드 장식미술연구센터가 종전 50주년을 기념해 후원했다.[2]이 학술대회는 고고학자 겸 바드 대학원 교수인 엘리자베스 심슨에 의해 조직되었다.

이 주제에 대한 전 세계적인 관심은 1991년 전쟁 말기에 독일 영토에서 소련 트로피 여단에 의해 압수된 물건들의 위치를 발표함으로써 생겨났다.[3]1990년 독일 통일과 1991년 소련 해체는 독일과 구소련 국가 간의 여러 우호협정이 뒤따랐고, 송환에 대한 공식 협상 개시가 이어졌다.뉴욕 심포지엄을 가능케 한 것은 바로 이러한 개방과 협력 정신이었다.관련 당사자들의 이 초기 집회는 현재에 이르기까지 계속되는 일련의 회의, 이니셔티브, 합의 및 송환이 뒤따를 것이다.

뉴욕 회의 및 의사진행

브래들리, 패튼, 아이젠하워 장군은 1945년 4월 독일 메르카스 광산에서 나치가 저장한 예술 작품을 살펴보고 있다.

이 프로그램에는 폴란드, 네덜란드, 벨기에, 프랑스, 러시아, 우크라이나, 벨라루스, 독일, 오스트리아, 헝가리, 호주, 영국, 미국의 정부 관계자, 외교관, 언론인, 미술사학자, 고고학자, 변호사, 독립 연구원 등 48명의 저명한 연사가 참여했다.그 복합적인 증언은 2차 세계대전이 초래한 인간 고통의 고통에 또 다른 끔찍한 차원을 드러냈다.

이 심포지엄은 처음으로 공개 포럼에서 이 문제를 다루었으며, 국제적으로 박물관, 도서관, 미술품 거래상뿐만 아니라 관련 정부들의 입증 연구에 대한 수많은 이니셔티브를 이끌어냈다.그 결과 미술계는 돌이킬 수 없이 바뀌었다.유럽과 미국의 박물관에서 인수 정책이 수정되었고, 전쟁 중이나 전쟁 후에 불법적으로 도난당하거나 이전된 예술적, 문화적 사물의 식별을 용이하게 하기 위해 조직을 재구성하였다.[4]가족들이 그들의 잃어버린 재산을 주장할 수 있도록 하기 위해 여러 나라에서 과정이 수립되었다;[5] 그러한 주장들은 많은 작품들이 정당한 소유주의 상속인과 후손들에게 복원되는 결과를 낳았다.[6]

붉은 군대를 탈출한 독일 군인들이 1945년 3월 동프로이센에 버린 페트로드보레츠와 푸슈킨의 러시아 궁전에서 도난당한 그림들을 보여주는 전쟁의 스포일스(1997).

회의 절차는 엘리자베스 심슨에 의해 편집된 포괄적인 책으로 출판되었다(Harry N. Abrams, 1997).[7]이 책에는 문화재 보호 및 반환과 관련된 17개 조약, 협약, 기타 공문서가 수록되어 있다.이러한 1863년의"리버 규칙"과"헤이그 평화 회의 1907년,"과 조약을 세계 1차 대전, 문화재 보호를 위해 시"헤이그 평화 회의 및 프로토콜 1954년의"다음을 계속해서 시작한다 무장한 불법 수입, 수출, 그리고 ownershi의 전송의 예방에 그"1970년 유네스코 협약"conflict,[8].p1995년 UNIDROTECT의 도난 또는 불법 수출 문화 물품에 관한 협약.[9][10]

제2차 세계 대전에 따른 손실

문화재 반환의 저자 엘리자베스 심슨과 변호사 지네트 그린필드는 제2차 세계대전 중 발생한 예술문화재의 대규모 변동에 대해 논의한 '[12]유로파의 강간'의 작가 린 니콜라스와 함께 이 주제에 대한 소개 의견을 제공했다.[11]개별 국가들은 개인들이 입은 손실뿐만 아니라 국가적인 유산의 피해도 상세히 기술했다.유대인의 의례 예술과 사유 재산에 대한 강연은 뉴욕 유대인 박물관의 당시 유대인 의장인 비비안 만이 맡았다.이러한 보고에 이어 제2차 세계대전이 시작될 때 시행된 법률, 지침, 협약에 대한 일련의 기여, 전쟁 중 독일에서 시행된 명령, 독일의 세출에 대항하기 위해 연합국이 제정한 법률 등이 이어졌다.이것들과 모든 회의 발표들이 의사 진행 중에 발표된다.

"증언맨"

1946년 비즈바덴 수집지점의 에디스 스탠든 대위.

이른바 '기념남성'(사실상 여러 명의 여성이 포함) 일행이 서방 연합군의 예술 특공대 장교들의 작품에 대한 직접적 설명을 상세히 전했다.[13]미국 군정청 기념물, 미술품, 기록보관소 회원들은 독일의 광산, 벙커, 성, 교회에 숨겨져 있던 약탈된 예술품과 황소가 발견되었고, 뮌헨과 비즈바덴 수집소를 통해 이러한 발견물들의 재배포와 송환이 이루어졌다고 재조명했다.뉴욕 회의에 연설하는 베테랑 장교들 중 - James S. Plaut (d. 1996), Walter I. 농부 (D. 1997), 에디스 A. 스탠든 (d. 1998), 크레이그 휴 스미스 (d. 2006), S. 레인 페이슨 (d. 2006), 버나드 테이퍼 (d. 2016)는 오늘날 아무도 살아남지 못한다.

재등장 및 복구

다른 송환은 미국 국무부와 소련, 그리고 다른 나라들에 의해 영향을 받은 전쟁 말기에 일어났다.사례 연구 결과는 크베들린부르크 교회 보물, 소비에트 비밀 Repositories,[14]과 하인리히 슐리만이 트로이 전쟁에 의해 1873년에 발굴된"프리아모스의 보물,", 터키에서 슐리만이 불법적으로에 의해 선적하였었으며, 베를린에서 결국 러시아 소비에트 Trophy은 여단에 의해 베를린의 하락 후에 이적했다 환상적인 논의를 포함한다.,h푸슈킨 박물관에서 비밀에 부쳐졌고, 마침내 비밀 저장소에서 나와 1996년에 박물관에 전시되었다.[15]터키, 독일, 그리스의 트로이 보물 소유권 주장에도 불구하고, 그 물건들은 이 문제가 해결되지 않은 채 모스크바에 남아있다.

하인리히 슐리만의 아내 소피아는 1873년 보물 A, 트로이, ca.의 금 장신구를 착용하고 있었다.

현안 및 협력 노력

총회는 현재에 대한 일련의 발표와 함께, 입은 손실을 완화하기 위한 노력을 제안했다.당시 유네스코 문화유산분과 국제표준분과장이었던 린델 프로트는 '제2차 세계대전 당시 실향민 문화유산에 관한 분쟁 해결을 위한 원칙' 목록을 제시했다.

  1. 제2차 세계대전 중 점령된 영토에서 반군들이 점령한 문화재는 반군들이 점령한 나라로 반환된다.
  2. 이 물체들은 1939년 교전이 일어났을 때 그들이 있던 지역으로 반환될 것이다.
  3. 해당 문화재의 이전이 공개 약탈이나 약탈의 형태를 취했는지, 아니면 자발적 효력이 발생했다고 주장할 때에도 형식상 합법적인 것으로 보이는 거래의 형태를 취했는지는 원칙 1이 적용된다.
  4. 점령지에서 빼앗긴 문화재는 전쟁배상으로서 결코 억류되어서는 안 된다.
  5. 제2차 세계대전의 적대행위 중 또는 그 직후에 전출된 문화재가 제3자의 손에 넘어간 경우, 1939년에 전출된 문화재가 소재한 국가에서 전출된 문화재를 환매, 변상 또는 그 밖에 전출된 상태로 반환할 수 있도록 재취득하여야 한다.아낌없는 수단
  6. 시간 제한은 설정할 수 없다.
  7. 송환되는 문화재는 가능한 경우 관련 과학 문서를 첨부해야 한다.
  8. 대체에 의한 보상은 독특한 문화재가 파괴된 곳에서 이용할 수 있는 치료법이다.

언론 보도 및 논란

캐서린 궁전의 오리지널 앰버룸인 푸슈킨(Tarskoye Selo)은 제2차 세계대전의 결과로 유실되기 전인 20세기 초의 사진이다.

그"전쟁의 Spoils"심포지엄이 광범위하게 국제 언론에, 기사 연합 Press[16]와 뉴욕 Times,[17]뉴욕 Newsday,[18]월 스트리트 Journal,[19]미국의 크리스천 사이언스 Monitor,[20]더 Observer,[21]워싱턴 Post,[22]더 필라델피아 Inquirer,[23]더 아트 Newspaper,[24]에서 수행을 포함한 있었다.프랑크푸르트 알게 Zeitung,[25]Süd도이체 차이퉁,[26] 다이 차이트,[27] 프라브다.[28]포워드는 심포지엄 당시 등장한 비평을 발표했는데, 문제는 2차 세계대전의 더 큰 맥락 안에서 유대인들의 전시 손실과 관련국들의 많은 국민들이 겪은 피해에 대해 자세히 설명했기 때문에, 이 회의가 유대인의 전시 손실들에 충분한 비중을 두었는지가 쟁점이 되었다.[29]

이 문제는 1998년 워싱턴 DC에서 두 번째 회의를 촉발시켰다.미국 국무부와 미국 홀로코스트 기념 박물관에 의해 스폰서,"워싱턴 회의 Holocaust-Era 자산에"[30] 다른 사람들하고 같이 뉴욕 심포지엄에서 특정한에서, 책,과 기록 보관소뿐만 아니라 보험금 청구 및 다른 형태 포함한 유대인 손실을 논의하기 위해 참가자들을 조립했다. 의그 결과, 주최자인 스튜어트 E. 아이젠스타트가 약술한 "나치-교포된 예술에 관한 원칙"[31]과 "홀로코스트 교육, 기념, 연구에 관한 국제협력 태스크포스 선언"[32]이 추가로 발표되었다.

그러나 뉴욕 회의는 유럽 전역에서 일어났던 손실, 독일인뿐만 아니라 소련과 서방 연합군에 의해 야기된 손실, 그리고 2차 세계대전의 결과로 고통 받은 모든 사람들에게 영향을 미치는 등 그 광범위한 범위 때문에 여전히 영향력을 행사하고 있다.[33]회의 진행량은 예루살렘 포스트,[34] 예니 위질,[35] ITAR-TAS [36]등을 비롯해 미국과 유럽의 출판물들이 폭넓게 검토했다.이 주제에 대한 유일한 포괄적 취급으로서, 이 책은 제2차 세계 대전과 그 여파에 관한 가장 중요한 책들 중 하나로 여겨지고 있으며, 전쟁과 관련된 문화재의 손실, 재등장, 회복에 관한 책들 중 하나로 여겨지고 있다.

참조

  1. ^ 에스테로우, 밀턴."현안 및 협력 노력:소개."2차 세계 대전과 그 여파에서: 문화재의 손실, 재등장, 회복.215년 엘리자베스 심슨이 편집했다.뉴욕: 1997년 바드 대학원 센터와 연합한 해리 N. 에이브럼스.
  2. ^ 1995년 1월 19-21일.
  3. ^ 아킨샤, 콘스탄틴, 그리고 그리고리 코즐로프."전쟁의 소용돌이:소련의 숨겨진 예술 보물들."ART뉴스, 1991년 4월.
  4. ^ "Standards & Practices Association of Art Museum Directors". Aamd.org. Retrieved 2016-08-07.
  5. ^ "Welcome to". Lootedart.com. Retrieved 2016-08-04.
  6. ^ 예를 들어, 로젠버그 가족에게 반환된 예술작품과 아직 회복되지 않은 예술작품에 대해서는 2018년 11월 1일자 뉴욕타임스(NYT)의 "나치 약탈자의 추적 중"을 참조하십시오.
  7. ^ 심슨, 엘리자베스, 에드제2차 세계 대전과 그 여파: 문화재의 손실, 재등장, 회복.뉴욕: 1997년 바드 대학원 센터와 연합한 해리 N. 에이브럼스.History Book Club, Book-of-Month Club, Book-of-Month Club International, Quality Paperback Book Club.
  8. ^ "Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict with Regulations for the Execution of the Convention". Portal.unesco.org. Retrieved 2016-08-04.
  9. ^ "Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property". Portal.unesco.org. Retrieved 2016-08-04.
  10. ^ "Cultural Property - 1995 Convention - Unidroit - International Institute for the Unification of Private Law - Institut International pour l'Unification du droit privè". Unidroit. Retrieved 2016-08-04.
  11. ^ 그린필드, 제넷문화재 반환.케임브리지:케임브리지 대학 출판부, 2007.
  12. ^ 니콜라스, 린.Europa의 강간: 제3제국과 제2차 세계대전에 있어서의 유럽의 보물들의 운명.뉴욕: 빈티지 북스, 1994.
  13. ^ "Official Site". The Monuments Men. Retrieved 2016-08-04.
  14. ^ 아킨샤, 콘스탄틴, 그리고리 코즐로프, 실비아 호치필드.아름다운 약탈자: 소련의 유럽 미술 보물 약탈, 뉴욕: 랜덤 하우스, 1995.
  15. ^ 톨스티코프, 블라디미르, 미하일 트레이스터.트로이의 황금: 호머의 전설적인 도시를 찾는다.모스크바와 뉴욕: 러시아 연방 문화부, 푸시킨 국립 미술관, 1996년 해리 에이브럼스와 연합하여.
  16. ^ "시즈드 아트."1995년 1월 23일 AP통신.
  17. ^ 블루멘탈, 랄프"소련의 미술품 압류에 대한 회복과 고민"1995년 1월 23일 뉴욕타임즈.또한 "러시아의 숨겨진 다락방: 제2차 세계대전의 스포일러를 돌려준다."1995년 2월 1일자 뉴욕타임즈.
  18. ^ 왈라크, 아메이."러시아, 예술 그리고 전쟁의 스포일즈." 1995년 1월 24일 뉴욕 뉴스데이.
  19. ^ 레이빅, 로라."전쟁 중에 도난당한 예술품을 돌려라, 지금."월 스트리트 저널, 1995년 2월 16일.
  20. ^ 포스터, 캐서린."스톨렌 아트 애즈 워 부티:인질들 아니면 평화의 하빙거들?"크리스천 사이언스 모니터, 1995년 2월 8일.
  21. ^ 왓슨, 피터"러시아가 약탈한 보물들을 돌려주라고 말했다."옵저버, 1995년 1월 22일
  22. ^ 루이스, 조 앤"금을 친 예술 슬루트:두 명의 무스코비트가 히틀러가 훔쳐간 보물들과 러시아인들이 약탈한 보물들을 발견한다."1995년 1월 20일자 워싱턴포스트.
  23. ^ 클라인, 줄리아'전쟁의 백발'1995년 1월 25일 필라델피아 인콰이어러.
  24. ^ 카우프만, 제이슨"국제 심포지엄은 제2차 세계대전의 약탈을 둘러싼 질문들: 러시아를 포함한 유럽 전역의 관계자들이 참석할 것을 고려한다."1995년 1월, 예술 신문.
  25. ^ "레츠테 크리그제팡게네:뤼크가베 폰 쿨투르게테르네."1995년 1월 25일 프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁.또한 "Die Letzten Kriegsgefangen:"Die New Yorker Debatte über Kulturschettze, die Im Weltkrieg verschanden und Geraubt Wurden und weder aufgetaucht sind."1995년 1월 27일 프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁.
  26. ^ "Bloβe Abfolgee는 다음과 같이 분장한다.아이네 뉴요커 타궁 뤼베르 데 뤼크가베 데르 임 즈베이텐 웰트릭 에르베우테텐 쿤스트."1995년 1월 24일, 수드데우체 차이퉁.
  27. ^ "크리그가 프리덴이라고?뉴욕에서의 다이 콘퍼런스 über Beutekunst." 다이 자이트, 1995년 1월 27일.
  28. ^ "박물관 그늘 뒤의 냉전:1945년 독일전 승리 후 러시아에서 막을 내린 명작들을 러시아 미술 전문가들이 어떻게 항복시키고 있는가." 프라브다, 1995년 3월 19일.
  29. ^ 켐발레스트, 로빈"바드에서의 유대인 탈주: 유대인 대학살 주장을 생략하는 회복 회의"1995년 1월 20일 포워드.실제로 더 포워드는 심포지엄 자료실에서 보여주듯 회의 기획 과정에서 유대인 단체 18곳이 접촉해 참여하도록 초청받았다는 소식을 전해왔다.전쟁으로 인한 유대인들의 문화적 손실은 진행 과정 내내 강조되었고, 당시 뉴욕 유대인 박물관의 유대인 의장인 비비안 만 박사가 유대인의 주장에 대해 구체적으로 강연을 했다.84-87년 엘리자베스 심슨에 있는 "유대인의 의례 예술과 사유 재산"을 보라.
  30. ^ "The Washington Conference on Holocaust-Era Assets". Fcit.usf.edu. Retrieved 2016-08-04.
  31. ^ "Washington Conference Principles on Nazi-Confiscated Art". State.gov. 1998-12-03. Retrieved 2016-08-04.
  32. ^ "The Washington Conference on Holocaust-Era Assets". Fcit.usf.edu. Retrieved 2016-08-04.
  33. ^ 1997년 4월 14일 출판사 주간지 "Boris Wants This Book"을 참조하십시오.
  34. ^ 헨리, 마릴린"노략의 미술."1997년 7월 19일 예루살렘 포스트 인터내셔널 에디션.
  35. ^ üster, 셀랄."악마가 그걸 가져갔어. 그리고 나선적이야."예니 위질, 1997년 7월 17일.
  36. ^ 베레즈코프, 알렉세이"미국에서 출판된 트로피 예술품의 반환 문제에 관한 책." ITAR-TAS, 1997년 4월 23일.또한 "대체 예술: 전쟁의 스포일러는 반환되어야 할까?"1997년 6월 14일부터 20일까지 ITAR-TAS.

추가 읽기

  • 아킨샤, 콘스탄틴, 그리고 그리고리 코즐로프."전쟁의 소용돌이:소련의 숨겨진 예술 보물들."ART뉴스, 1991년 4월.
  • 아킨샤, 콘스탄틴, 그리고리 코즐로프, 실비아 호치필드.아름다운 약탈자: 소련의 유럽 미술 보물 약탈.뉴욕: 랜덤 하우스, 1995.
  • 안토노바, 이리나."우리는 누구에게도 빚진 게 없다."1994년 7월-9월 예술신문.
  • 배런, 스테파니"미술품 감퇴": 나치 독일의 아방가르드의 운명뉴욕과 로스앤젤레스: 에이브럼스와 로스앤젤레스 카운티 미술관, 1991.
  • 데커, 앤드류"수치의 유산" 1984년 12월, 아트뉴스
  • 드왈, 에드먼드.호박눈을 가진 산토끼: 숨겨진 유산.뉴욕: 패라르, 스트라루스, 그리고 지룩스, 2010.
  • 에드셀, 로버트기념비적인 사람들: 연합군 영웅들, 나치 도둑들, 그리고 역사상 가장 위대한 보물찾기.뉴욕: 센터 스트리트, 2009.
  • 펠리시아노, 헥터로스트 박물관: 세계 최고의 예술 작품을 훔치려는 나치 음모뉴욕: Basic Books, 1998.
  • 플래너, 자넷남자와 기념비.뉴욕: 하퍼, 1957년
  • 그린필드, 제넷문화재 반환.케임브리지:케임브리지 대학 출판부, 2007.
  • 호프만, 바바라, 에드예술 및 문화 유산: 법률, 정책 및 실천.케임브리지:케임브리지 대학교 출판부, 2006.
  • 니콜라스, 린.Europa의 강간: 제3제국과 제2차 세계대전에 있어서의 유럽의 보물들의 운명.뉴욕: 빈티지 북스, 1994.
  • 피터스, 올라프, 에드디제너레이트 아트: 나치 독일의 현대 미술에 대한 공격뉴욕: Nue Galerie, 2014년.
  • 페트로풀로스, 조나단.제3제국의 정치로서의 예술.채플 힐 및 런던:노스캐롤라이나 대학 출판부, 1996.
  • 스콧-클라크, 캐서린, 그리고 에이드리언 레비.앰버 룸: 세계에서 가장 큰 잃어버린 보물의 운명.뉴욕: 워커, 2004.
  • 스미쓰, 크레이그.제2차 세계대전 후 뮌헨의 수집지에서 예술품 송환.마아센과 헤이그: 게리 슈워츠와 SDU 출판사, 1988.
  • 톨스티코프, 블라디미르, 미하일 트레이스터.트로이의 황금: 호머의 전설적인 도시를 찾는다.모스크바와 뉴욕: 러시아 연방 문화부, 푸시킨 국립 미술관, 1996년 해리 에이브럼스와 연합하여.

외부 링크