눈의 여왕 (2012년 영화)

The Snow Queen (2012 film)
눈의 여왕
The Snow Queen Movie Poster.jpg
극장 개봉 포스터
연출자
  • 블라들렌 바비큐
  • Maxim Sveshnikov(루)
작성자
  • 한스 크리스티안 안데르센 (이야기)
  • 블라들렌 바비큐
  • 바딤 스베시니코프
  • 막심 스베시니코프
에 기반을 둔눈의 여왕
한스 크리스티안 안데르센 지음
제작자
주연
편집자
  • 조나단 아벨라르도
  • 비탈리 코노발로프
  • 안톤 마슬레니코프
  • 마크 메르카도
  • 이반 티토프
  • 데니스 바쿨렌코
음악:
애니메이션 제작자
  • 알렉세이 자미슬로프
  • 알렉시 리암킨
  • 아르투르 미르조얀
생산.
회사들
배포자
발매일
  • 2012년 12월 31일 (2012-12-31) (러시아)
실행 시간
74분[1]
나라러시아
예산.700만달러[2]
매표1,360만달러[3]

The Snow Queen (Russian: Снежная королева, romanized: Snezhnaya Koroleva, lit. 'The Snow Queen') is a 2012 Russian 3D computer-animated fantasy adventure family film written by Vadim Sveshnikov and directed by Vladlen Barbe and Maxim Sveshnikov.눈의 여왕은 위자르트 애니메이션에 의해 제작되었고 바젤레브스에 의해 개봉되었다.Inlay Film은 공동 제작 스튜디오 역할을 했다.이 영화는 한스 크리스티안 안데르센의 1844년 동명의 이야기를 리메이크한 것이다.이 영화는 티무르 벡맘베토프, 알렉산더 리가이, 유리 모스크빈, 세르게이 라포포트, 올가 시넬시코바가 제작했다.

동화처럼 영화의 주인공과 여주인공은 게르다(뉴샤와 제시카 스트라스의 목소리)다.눈의 여왕이 영원한 겨울의 주문을 외운 이후를 배경으로 한 이 영화는 카이를 구하기 위해 북쪽을 향해 있을 것 같지 않은 추운 여행을 떠나는 게르다의 이야기를 따라간다.눈의 여왕은 심복 트롤 옴(이반 옥로비스틴과 더그 에르홀츠의 목소리)이 게르다의 탐험에 친구로서 합류했을 때 게르다가 겨울 지배로부터 진정한 마지막 위협이라는 것을 깨닫지 못했다.

눈의 여왕은 2012년 러시아 영화계에서 가장 기대되는 프로젝트 중 하나였다.국제 영화 시장에서 눈의 여왕에 대한 감동적인 평가는 국제적인 배급의 장을 마련했습니다.이 영화는 2012년 12월 31일 러시아에서 개봉되었다.미국에서는 2013년 10월 11일에 개봉되었다.비평가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받은 후, 안시 국제 애니메이션 영화제 리뷰는 이 영화의 야망이 러시아 애니메이션의 황금기를 연상시킨다고 언급했다.이 영화는 또한 국내에서 2억 3천 3백만 루블을 벌어들였고 총 흥행액은 1천 3백 6십만 달러로 7백만 달러의 거의 두 배에 달했다.이 영화는 모스크바 영화제, 젤레노그라드 국제청소년영화제로부터 상을 받으면서 러시아 애니메이션 역사에 획기적인 사건이 되었다.

줄거리.

눈의 여왕은 세계를 얼음으로 덮었다.오직 마스터 베가드만이 그녀의 길을 가로막고 있습니다. 그의 거울은 외모뿐만 아니라 영혼까지 비춥니다.어느 날, 극풍이 베가드와 그의 아내 우나를 데려가지만, 그들은 그들의 자녀인 게르다와 카이를 숨긴다.몇 년 후, 눈의 여왕의 비굴한 트롤 옴(검은 족제비로 변신할 수 있는)은 베가드의 후계자로 여겨지는 카이를 고아원에서 발견한다.피터의 아이들 쉼터.고아원에서 Gerda는 벙어리 장갑을 꿰맸다.카이는 남매와 오름의 다툼 끝에 눈의 여왕만이 불러올 수 있는 극지방의 혹한기인 북풍에 납치된다.북극 소용돌이가 카이를 눈의 여왕의 궁전으로 실어 나릅니다.Gerda는 오빠를 구하기 위해 Orm과 그녀의 애완 흰 족제비 Luta와 함께 얼음 땅을 가로질러 여행을 떠난다.

그들은 처음에는 친절해 보이는 할머니가 운영하는 정원 돔에 들어가지만, 그녀의 진짜 의도는 꽃을 기르고 팔기 위해 게르다를 약으로 노예로 만드는 것이다.옴과 루타는 그 계획을 눈치채고 저지한다.그 여자는 그녀의 육식 식물인 아이비를 보내지만, 3인조는 탈출한다.한편, 얼음 궁전에서 카이가 도착하고 눈의 여왕이 카이를 자신의 왕좌 방으로 안내한다.여왕의 거울에 비친 카이를 살펴본 결과 베가드 사부에게 두 명의 상속자가 있다는 것이 드러났습니다.카이는 진실을 숨기려 하지만 눈의 여왕은 마음속으로 그것을 읽고 카이의 게르다 그림을 보게 된다.

Gerda는 Orm이 그녀의 생명을 구해준 것에 감사하며 그들은 서로에게 따뜻해지기 시작한다.그리고 세 사람은 트롤의 발상지인 이마나의 동굴로 들어간다.오름은 눈의 여왕에 의해 트롤들의 평화시대가 더럽혀지고, 비겁한 오름들만 살아남고, 트롤들의 영혼은 가오 호수에 갇히게 될 때까지 서로 싸우려고 종족을 돌리게 된 경위에 대해 브리핑합니다.게르다와 루타가 주위를 둘러보는 동안, 옴은 눈의 여왕으로부터 게르다를 데려오라는 명령을 받는다.옴은 게르다와 루타가 사악한 가오 호수를 건너도록 돕고, 게다는 그 저주를 피하게 되는데, 오름은 매우 놀랍다.

동굴 밖에서 세 사람은 왕족 사냥에서 왕을 만난다.왕은 옴(족제비)과 루타를 사냥하려다 나무에 부딪힌다.세 사람은 왕의 성으로 안내된다.눈의 여왕이 성을 반으로 나누고 왕비 안셀프를 잃은 후 왕은 자식들이 말 그대로 그의 재산을 절반씩 나눠 갖는 문제를 겪었다.왕은 게르다를 포로로 잡는다. 게르다가 오빠에게 동정심을 보일 때까지 말이다.왕과 그의 아이들은 말다툼을 하고 불을 지르지만, 게르다가 그들을 구한다.그 보상으로 세 사람은 여행에 대한 썰매를 받게 된다.

이 3인방은 해적들에게 붙잡혀 그들의 배로 옮겨지지만, Gerda는 그들을 설득하여 그들의 탐험을 계속하게 하고, 선장의 딸은 그들에게 여행을 위한 순록을 준다.한편 눈의 여왕의 얼음 궁전에서 카이는 눈의 여왕에 의해 얼어붙는다.게르다와 라플랜드의 아가씨는 텐트에서 만나 눈의 여왕의 기원을 이야기한다.소녀 시절 마법의 재능을 가진 이르마는 배척당해 이마나의 동굴로 갔고, 그곳에서 가오 호수에 의해 인정받은 사람들에 대한 악의가 그녀를 눈의 여왕으로 만들었다.라플랜드의 여인은 3인조에게 스노우 보트를 주고 눈의 여왕에게 보낸다.눈의 여왕의 궁전은 스피츠베르겐에 위치해 있다.

옴은 게르다를 보호하고 그녀의 마음을 바꾸려고 노력하지만, 게르다는 그녀의 동생을 구하기로 굳게 결심한다.영원한 서리의 왕국에서 게다는 그녀의 오빠가 얼어있는 것을 발견한다.그리고 눈의 여왕이 나타난다.옴은 자유롭다는 보상을 거절하고 왕비에게 게르다를 살려달라고 간청한다.여왕이 이성에 귀를 기울이지 않기 때문에, 옴은 여왕을 섬기는 것을 멈춘다.여왕은 얼음괴물과 거인을 소환하지만, 옴은 북극곰으로 변신하여 괴물들을 물리치고 게르다를 왕좌에 앉힌다.옴과 루타 둘 다 북풍에 의해 궁지에 몰렸다.

Gerda는 여왕의 거울을 발견하고 그 거울을 통과하여 거울의 세계로 들어간다.눈의 여왕은 마음을 얼리려고 하지만 가족의 영혼에 이끌려 희망을 되찾고 마법의 거울로 보복한다.눈의 여왕의 저주가 마침내 깨지고, 이르마는 다시 변신하고, 게다는 사악한 저주를 다시 쫓아버린다.이르마는 카이를 부활시키고, 옴은 다시 트롤로 변하고, 루타는 카이를 깨우고, 영원한 겨울이 마침내 끝난다.Gerda, Kai, Orm, Irma, Luta 모두 집으로 출발했다.게르다와 옴은 마침내 서로를 가장 친한 친구로 받아들인다.

엔딩 크레딧에서는 눈의 여왕이 패배한 후 여행 내내 만나 행복하게 살기 시작한 사람들의 삶을 보여주는 장면들이 나온다.

출연자들

성격 러시아어[4] 음성 영어[5] 음성 묘사
게르다 니우샤 제시카 스트라우스 눈의 여왕의 여주인공.그녀는 의지가 강한 용감하고, 친절하고, 정직한 소녀이다.
고아원에서 자란 그녀는 항상 어떤 모험이든 빨리 시작하고 따뜻한 지각력을 가지고 있다.
옴/트롤 이반 오클로비스틴 더그 어홀츠 옴은 아주 평범한 트롤이야「트롤」기준에서는 볼 수 없지만, Orm의 강점은 물리적인 것은 아닙니다.
그의 진정한 장점은 다른 곳에 있다. 즉, 교활함과 교활함에 있다.
눈의 여왕 갈리나 튜니나 신디 로빈슨 라플란드에 있는 얼음 궁전의 지배자.
여왕은 북극풍을 일으켜 땅을 겨울 땅으로 만들 수 있는 힘을 가지고 있다.
카이 라밀야 이스칸데르 마리안 밀러 게르다의 동생이야몽상가, 예술가, 시인.그는 알피다와 게르다와 함께 기꺼이 도울 것이다.
카이는 베가르드 사부의 영혼 거울에 대한 장인의 지식을 가진 유일한 생존자입니다.
루타 에린 피츠제럴드 루타는 애완 족제비이다.그녀는 옴의 진정한 친구 양심이자 가장 민첩한 캐릭터이다.
그녀는 즉시 옴을 위해 목숨을 걸지만, 또한 모든 잘못을 재빨리 지적합니다.
루타는 옴과의 논쟁에서 항상 이긴다.
딸(알피다) 리자 아르자마소바 마우고르자타 소차 진정한 해적.알피다는 강하고 권위적이며 결단력이 강하지만 친절한 마음과 예리한 정의감을 가지고 있다.
가게 주인 올가 쇼로호바 웬디 리
플라워 레이디 류드밀라 아르테미예바
랩우먼 안나 아도바
하우스마스터 드미트리 나기예프 커크 손턴
우나 올가 주브코바 에린 피츠제럴드
프린세스
왕자님 미하일 티코노프 크리스토퍼 스미스
마스터 베가드 영혼을 비추는 거울을 만들 수 있는 거울 공예가.베가드는 카이와 게르다의 아버지이다.

기타 영어 더브 보이스:

  • 더그 어홀츠 역의 강도들
  • 하인, 레드 헤드, 강도 역의 커크 손턴
  • 강도 헤그 역의 신디 로빈슨
  • 거울 역의 에린 피츠제럴드, 가오 호
  • 크리스토퍼 스미스 역

개념.

초기 역사

덴마크 작가 한스 안데르센의 동화 모음집은 어린이를 위한 동화책으로 처음 편찬되었다. 첫 번째 컬렉션 제1책자(1838)는 2세기에 [6]걸쳐 러시아 문화에 큰 영향을 끼쳤다.러시아는 이미 안데르센 동화에 나오는 눈의 여왕과 비슷한 스노우 메이든이나 스네구로치카를 가지고 있었다.스네구로치카는 전설적인 명절 선물을 가져오는 [7]데드 모로즈의 조력자로 묘사된다.오늘날, 안데르센의 줄거리는 애니메이션, 실사 영화, 컴퓨터 게임,[6][8] 디지털 공간과 같은 새로운 매체로 전송되고 있다.

인터미디어와 같은 비평가들은 안데르센의 이야기가 "안데르센 동화와 러시아 정신의 [9]조화로운 근접성" 때문에 안데르센의 이야기가 러시아의 문화 지형에 적합하다고 생각한다.눈의 여왕이라는 이름은 안데르센에 의해 스칸디나비아, 핀란드,[10] 러시아의 콜라 반도의 북부 지역을 포함하는 라플란트의 통치자로 쓰여졌다.

이 동화는 작가이자 시인인 이노켄티 안넨스키, 마리나 츠베타예바, 보리스 파스테르나크에 [11]의해 처음으로 러시아어로 해석되었다.1894년, 세인트루이스 2번지피터스버그 출판사들은 거의 동시에 안데르센의 작품들을 새로운 고품질 번역본으로 출판했다.첫 번째는 일러스트레이티드 동화입니다. B가 번역한 6권의 전집.D. Porozovskaya (출판사 F)파블렌코프)와 A.와 P.에 의해 번역된 4권의 수집 작품.한센어(S. M. Nikolaev의 [12]서체).한스 크리스티안 안데르센의 글은 나중에 러시아 작가 도스토예프스키와 톨스토이의 [13]작품에 영향을 미쳤다.20세기 초에 스웨덴, 노르웨이, 특히 덴마크에서 스칸디나비아 문학에 대한 관심은 러시아의 문화적 상호작용의 [14]일부가 되었다.

소련 시대에는 안나와 피터 한센의 번역본이 가장 인기가 많았지만 눈의 [15]여왕을 새롭게 해석한 위원회의 지침에 맞게 편집되고 다듬어졌다.혁명 이후 소련에 들어온 시기는 안데르센이 러시아 문화공간의 [16][17]일부가 되는 순간으로 여겨진다.안데르센은 동화가 [18]극작가 에브게니 슈워츠가 1938년 어린이 연극 눈의 여왕을 무대에 올리는데 영향을 미쳤기 때문에 "우리의 외국 작가"가 되었다.이 연극은 1989년 슬로바키아 극장에서 초연되었다.1967년 러시아 실사 영화 눈의 여왕과 1986년 모스크바 스튜디오 에크란 뮤지컬 눈의 여왕의 비밀도 [19]개봉했다.

최근 이력

20세기 후반까지 영화계는 안데르센의 [20]캐논에서 개개의 이야기를 개작하기 시작했다.각색 작품 중 하나는 [21]1957년 애니메이션 소유즈 멀티필름 영화 눈의 여왕이었다.2005년 3월 러시아 말리 극장에서 열린 한스 크리스티안 안데르센 200주년 기념식에서 안데르센 재단의 대표 라스 비싱은 한스 크리스티안은 러시아에서 매우 잘 알려져 있으며 그에 대한 태도는 "열정"이라고 말했다."[22]

처음에 Inlay Film은 Peter Pan을 개작할 계획을 가지고 있었다.그러나 세르게이 라포포트 제작자들은 "우리는 의식적으로 이 조치를 취했다"고 말하면서 안데르센의 눈의 여왕은 러시아와 유럽 [23]관객들에게 잘 알려진 동화이다.1957년 고전 영화뿐만 아니라 동화에 영감을 받은 위자르트 애니메이션은 완전히 다른 애니메이션 [24]스타일로 새로운 애니메이션 버전을 제작했다.그들은 셰익스피어의 햄릿과 같은 진실성을 가지고 동화를 보았고, 이전에 기록되지 않았던 [25]인물들을 묘사하기 위해 안데르센의 이야기 줄거리를 추론하는 데 열심이었다.

그러나 스튜디오는 원본 자료를 [24]충실히 따랐다.이 영화의 등장인물들 - Lapp 여인, 작은 강도 소녀, 왕자, 그리고 공주는 모두 한스 크리스티안 안데르센의 [26][27]이야기에서 파생되었다.그들은 동화를 되살리기 위해 3D 입체 애니메이션을 사용했고 결국 영화 눈의 여왕을 전시했다.이 눈의 여왕 영화의 분위기는 확실히 더 코믹하고 가족 [24]관객들을 겨냥했다.이 영화는 3D로 Voronezh 애니메이션 스튜디오에서 1,000개 이상의 특수 효과와 함께 7백만 달러에 제작되었습니다."우리는 3년 동안 그 일을 해왔습니다.새로운 영웅들이 등장하긴 했지만 이 이야기는 고전적이다"라고 [28]드미트리 크크루스타리오가 보도했다.

생산.

발전

[눈의 여왕]은 현대적인 역동성을 가지고 있다.그것은 우정, 사랑, 추격, 싸움, 캐릭터의 진화, 마법으로 큰 모험이 될 것이다.겨울에서 여름, 불에서 물로 요소의 변화를 볼 수 있습니다.게다가, 그것은 우리가 작은 영웅들의 이야기를 배열한 눈의 여왕에 대한 첫 번째 이야기 중 하나이다.그래서 당신은 새로운 것을 찾고 눈의 여왕에 대한 이야기를 더 잘 알 수 있습니다. 왜 그녀가 창조물을 파괴하고 사람들의 마음을 얼리려고 하는지 말입니다."

- Director Maxim Sveshnikov on the qualities of the film[29]

한스 안데르센 동화 영화의 개념은 위자르트 애니메이션이 [29]설립된 2007년부터 시작되었다.2012년까지 스튜디오의 모회사는 InlayFilm이었고 스튜디오의 주요 제작지는 Voronezh에 있으며 일부 사업부는 [30]모스크바에 있습니다.그러나 디즈니에서 같은 이름의 작품이 제작되었다는 소식은 처음에 스튜디오가 이 영화를 [23]선반에 올려놓는 다른 프로젝트에 우선순위를 두게 만들었다.

2010년, 눈의 여왕의 제작은 3년 이상 지속되었다.그들은 이 영화를 [23][24]2012-2013년 새해에 개봉할 계획이었다.스튜디오는 제작 시간을 줄이면서 인력과 기술 공정을 [31]늘렸다는 점에 주목하고 제작을 시작했습니다.

이 스튜디오는 1957년 레프 아트마노프의 영화 원재료와 안데르센의 [24]동화에서 다시 작업할 수 있는 영예를 안았다.이 만화는 이전에 도브리냐와 [32]드래곤과 같은 애니메이션 영화의 대본을 담당했던 막심 스베쉬니코프의 감독 데뷔작이었다.처음에 Maxim Sveshnikov는 대본 작가였고 그는 글의 진보에 더 매료되었다.작가는 이 대본을 관객들에게 재미있는 콘텐츠가 될 수 있는 영화로 만들 수 있다고 확신하게 되었다.그 후 제작자들은 스베쉬니코프에게 감독 역할을 [33]맡기는 것에 동의했다.이 영화는 또한 1991년 소련의 애니메이션 영화 '눈의 여왕'을 각색한 블라들렌 바비가 공동 감독을 맡았다.시고니 위버가 내레이션을 맡은 디즈니의 공동 제작은 어린이 애니메이션 [34][35]Stories to Remember 시리즈의 일부였다.

2011년 6월 12일 inllay Film에 의해 공개된 영화의 독점적인 첫 번째 포스터는 스피츠베르겐의 [36][37][38]눈의 여왕의 나선형 궁전에 오를 준비가 된 익명의 캐릭터 Gerda를 주인공으로 한다.

인레이필름과 함께 바젤레프 컴퍼니의 제작자 티무르 벡맘베토프는 이 영화의 제작에 동의했다.벡맘베토프의 애니메이션 크레딧은 9.[39] 바젤레프 컴퍼니의 상업적 기능 제작 경험으로 인해 이 영화는 세계적인 규모로 진출할 수 있었다.벡맘베토프는 '눈의 여왕'에 대해 처음 봤을 때 우리는 즉시 그 큰 잠재력을 느꼈고 공동 [34]제작자로 나서기로 결정했다고 말했다.알렉세이 치츠린은 촬영 [25]기사였다.눈의 여왕은 2012년 10월 22일에 생산을 완료했다.이 날은 레프 아타마노프의 눈의 여왕이 소련에서 [24]개봉된 1957년 10월 22일의 기념일과 겹쳤다.

러시아 예술가 뉴샤는 여주인공 게르다의 목소리를 냈고 이반 오클로비스틴(인턴)은 트롤 옴의 목소리를 냈다.트롤 옴은 미리 [40]정해진 결론 없이 보이스 스튜디오에 초대된 Okhlobystin의 목소리에 완벽하게 들어맞았다.앙상블 성우로는 눈의 여왕 갈리나 투니나(루), 카이 역의 라밀야 이스칸데르(루), 루타 역의 에린 피츠제럴드, 하우스마스터 역의 드미트리 나기예프, 왕 역의 유리 스토야노, 가게 주인 역의 올가 쇼로호바, 류밀라 아르테미예바(루) 등이 출연했습니다.알피다 [24][4]역의 라마소바.

몇몇 배우들을 위한 오디션 외에는 블라인드 오디션이 없었다.그 대신 작업 품질에 따라 캐스팅이 결정되었습니다.이반 옥흘로비스틴은 "매우 많은 에너지, 유머, 그리고 반짝이는 연기"를 준 오름과 잘 어울린다.꽃소녀 목소리를 낸 류드밀라 아르테미예바는 아르테미예바 자신으로부터도 "내가 어떻게 그랬을까?아마 이것이 저의 가장 빛나는 역할일 겁니다.드미트리 나기예프가 하우스마스터로 짧은 카메오 출연을 했다.뉴샤는 영화 제작자들이 지적한 대로 "에너지와 생동감 넘치는 리액션의 묶음"의 제르다 역할을 맡았다.눈의 여왕을 위해 갈리나 튜니나가 캐스팅한 목소리는 비교할 수 없을 정도입니다!그녀의 말은 뼈를 오싹하게 합니다!"라고 이 [24]영화의 제작자들은 말한다.리뷰는 고품질의 러시아어 음성 [41]캐스트에 주목했다.

영국인 출연진은 르네 베유에 의해 선택되었다.게임, 애니메이션, 애니메이션 분야에서 200 크레딧 이상을 보유한 제시카 스트라스가 [42]제르다의 목소리를 냈다.더그 어홀츠는 옴, 신디 로빈슨은 눈의 여왕, 마리안 밀러는 카이, 디 브래들리 베이커는 루타 역을 맡았다.2013년 11월 20일 폴란드의 PRL 스튜디오가 이 영화의 더빙을 녹음했다.해적 알피다는 마고르자타 소차, 마키에크 록은 왕자, 아르카디우스 야쿠비크는 트롤 옴 [43]역할을 맡았다.라트비아 출신 배우로는 라일라 키르무슈카(LV)가 출연했고 눈의 여왕은 리가 극장 여배우 산드라 즈베굴레(LV)가 맡았다.라트비아 배우들은 긴츠 그라벨리스(LV)와 울디스 안제(LV)[44]를 포함했다.

한국 개봉의 출연진에는 게르다 역의 박보영과 트롤 옴 역의 코미디언 이수근이 포함되었다.한국의 줌에 따르면, 박보영은 사랑스러운 목소리로 캐릭터의 매력을 살렸고, 이수근은 트롤 옴을 위해 특유의 유쾌한 목소리로 분위기를 압도했다.배우 차태현의 어머니 최수민이 눈의 여왕의 목소리를 냈고 성우 장광은 왕과 집주인 [45]역할을 맡았다.이 영화는 [46]2012년에 러시아에서 개봉될 가장 기대되는 프로젝트 중 하나였다.

원재료로부터의 적응

스베쉬니코프 형제는 대부분 소유즈 멀티필름 애니메이터 아타마노프와 극작가 슈와츠 [47]같은 많은 감독들이 사용했던 소련 동화의 요약본을 따랐다.Maxim Sveshnikov는 소유즈 멀티필름 영화를 처음 봤을 때 매우 감정적이었다.그는 2012년 [24]영화 대본에도 같은 감정적 특성을 전달하려고 노력했다.이 대본을 위한 조사에는 The Snow Queen 브랜드의 애니메이션, 실사 영화, TV 시리즈가 포함되었다.하지만 대본은 나머지 [29]이야기에서 독특한 역동성을 띠려 했다.

스베쉬니코프는 "안데르센에 의한 동화의 정신, 가족의 가치의 정신을 지키려고 노력했다"고 설명한다.그러나 소련 고전과 현대 관객의 관계를 만들기 위해 현대 기술과 전통적인 애니메이션을 조합해 원작의 "마법의 분위기"를 불러일으켜 새로운 각색을 만들었다.1957년 영화나 안데르센의 동화를 완전히 따라가지 못한 작가들은 종교적 함축성이 있어 역사시대를 [48]지향한 작가들이다.

작가들은 안데르센의 번역본이 "어른" 버전으로 여겨지는 것과 "양육원" 버전으로 여겨지는 구소련 이후 버전 모두를 읽었습니다.이 대본은 보육 버전의 내레이션 부분과 트롤과 트롤의 거울을 어른 버전의 [49]내레이션 부분을 통합했다.코미디 스킴에 대한 추가 입력과 함께 교육 콘텐츠 [49]자료를 얻을 수 있었습니다.

이 프로젝트는 가족을 위한 것으로 가족 영화입니다.이 영화의 관객은 영화 제작자들이 말한 대로이다. "물론, 가장 먼저 사랑하는 사람들, 전 세계에 사는 부모들과 친척들, 사랑하는 가족을 위해.그들에게서 피드백을 받는 것은 매우 좋은 일입니다.이러한 것들은, 보다 [24]많은 일에 기쁨을 주고 에너지를 주는 단순한 것들입니다.

대본의 최종 편집에 의해, 많은 사건들이 [50]개선되어야 했다.게르다와 카이는 이웃이 아닌 자매와 형제가 된다.안데르센의 이야기에 나오는 강도들은 이 영화의 해적이 된다.그 대본은 마법 거울의 [51]컨셉을 그대로 유지했다.그러나 안데르센 동화에 나오는 악마의 거울은 영혼을 비추는 마스터 베가드의 마법 거울로 완전히 바뀌었다.이 차이는 장인 마법사로 묘사되는 마스터 베가드와 눈의 [52]여왕 사이의 갈등을 강조하기 위해 추가되었다.이 자료와 또 다른 차이점은 눈의 [52]여왕이 아닌 캐릭터 트롤이 카이를 납치한다는 것이다.북풍이라고 불리는 적들을 찾는 바람의 개념은 이야기의 [53]주요 적대자 중 하나가 되었다.Gerda는 Andersen의 [48][54]동화에서 발견되는 도덕적이고 올바른 Gerda와 대조적으로 정의를 위해 싸우는 씩씩하고 호전적인 소녀로 특징지어진다.동화에 나오는 카이는 영화에서 [55]재능 있는 예술가로 묘사된다.

이 대본은 "그녀의 마음이 [48]왜 그렇게 차가운지"를 관객들에게 설명하는 보편적인 적대자의 호소력을 전달하기 위한 캐릭터로 스노우 퀸을 구체화하려고 노력했다.그러나 그들은 스노우 퀸의 자비로운 시작을 리틀 [52]어마로 정의할 캐릭터에 타임 루프 플래시백 시퀀스를 추가했다.한 리뷰는 "창작가들은 안데르센에 비굴하게 집착하지 않고 최소한 기본적인 [19]부분에서는 그에게 충실하다"고 말했다.

감독은 또한 이 영화는 이전 영화들이 놓쳤던 19세기 동화의 거의 탐구되지 않은 요소들을 상세히 설명할 것이라고 말했다.잊혀진 캐릭터들을 새롭게 만드는 전형적인 예는 트롤 옴이다. 트롤 옴은 겨울 이야기의 많은 이전 TV와 영화 버전의 감독들에 의해 잊혀졌지만, 안데르센은 그것을 [29]가지고 있었다.로이터통신에 따르면 안데르센의 이야기에 나오는 트롤이 짙은 색조의 눈의 여왕의 동료이자 악당으로 묘사되던 그 전 트롤이 완전히 무해한 [56]생물로 바뀌었다.애니메이션 영화처럼, 트롤은 함께 나오는 캐릭터인 족제비 [51][57][48]루타뿐만 아니라 코믹한 구원 캐릭터가 되었다.

테마

영화의 모토는 "추위는 심장을 얼게 하고 사랑은 당신을 자유롭게 [58]할 수 있다"였다.사랑과 공감의 개념은 모티브 오브젝트인 마스터 베가드의 거울에 포함되어 있습니다.검은 족제비로 위장한 2차 캐릭터 트롤 옴을 통해 게르다와 마스터의 아이들을 추적하려는 스노우퀸의 요구는 환상과 아군 또는 적군 [59][19]개념의 새로운 테마에 기여한다.가족의 가치, 우정, 사심이라는 테마는 캐릭터 Gerda의 [49][57]탐구를 통해 탐구된다.이 영화는 속임수, 거짓말, 배신,[40] 냉소주의의 영향을 탐구한다.눈의 여왕의 사회에 맞서 싸우고 예술가에 대한 편견으로부터 세상을 구하려는 게르다의 의지력의 개념은 자유롭고 정보에 정통한 [60]사회에서 책과 문학이 수행하는 역할과 관용의 주제를 반영한다.

이 영화는 고아원의 길거리 아이들이 얼음 궁전에서 눈의 여왕과 대결하는 올리버 트위스트와 같은 찰스 디킨스의 이야기를 떠올리게 하는데, 이 영화는 또한 누더기에서 부자로, 약자의 주제를 [56][61]떠올리게 한다.자신감의 주제는 그녀가 내적인 힘을 얻고, 악과 싸우고, 이기도록 돕는 게르다의 행동을 탐구하는 데 사용된다.이 주제는 게르다와 눈의 [57]여왕의 대결에서 주로 묘사된다.고아로 사는 게르다와 카이는 안데르센의 이야기에서 완전히 새로운 발상이었지만, 그 생각은 안데르센 자신의 [62]삶과 일치한다.제화공의 아들이었던 안데르센은 가난한 [63]가정에서 태어났다.그는 어린 나이에 고아가 되었다.그럼에도 불구하고, 안데르센은 [33]동화의 장르에서 비평가들의 찬사를 받기 위해 발달된 문학에 대한 예리한 통찰력을 가지고 있었다.

이 영화는 유치한 순수함의 근본적인 주제를 설명하고 있다.어마라는 캐릭터의 눈의 여왕의 플래시백은 관객들로 하여금 마지막 장면에서 눈의 여왕이 아이 형태로 다시 성장하는 것과 반대로 북극 순례에서 인간으로서 게르다의 상징적인 성장을 보게 했다.클라이맥스는 착한 마음의 특성과 [52]아이라는 것의 이로운 효과를 설명하기 위한 것이다.

애니매이션

최종 렌더링 전 필름 콘셉트 아트

이 영화의 애니메이션 감독 중 한 명은 알렉산더 도로고프였다.유명한 예술가 아르투르 미르조얀도 팀의 [55]일원이었다.위자르트 애니메이션의 주요 장점은 3D 입체경 [30]작업이다.로시스카야 가제타의 보고에 따르면 도심에 있는 애니메이션 스튜디오는 엘리베이터가 크리에이티브 [64]부서로 이동하는 동화처럼 묘사된다.유리 모스크빈은 스튜디오가 그들이 살고 있는 상황에도 불구하고 많은 애니메이션 방식에서 혁신을 일으켰다고 언급했다.당시 러시아 CG 산업은 여전히 발전하고 있었다.애니메이션 전문학교가 없어 아예 처음부터 인력을 충원했다.이 영화는 당시 러시아 CG영화에서 가장 많은 효과를 보였기 때문에 도전장을 던졌다.Vladimir Nikolaev는 이 영화가 의사 3D가 아니라 실시간 여러 카메라 [48]샷으로 동시에 제작되었다고 말했다.매 12초마다 특별한 [31]효과가 있습니다.사내 연구 개발 팀이 스튜디오의 Maya 기반 도구 [29]세트를 지원했습니다.애니메이션에서 가장 어려웠던 부분은 애니메이션에 [40]들어갈 내용을 편집하고 결정하는 것이었습니다.

애니메이션 제작자들은 배경, 텍스처, 천의 움직임 역학 등 많은 부문에 참여했습니다.애니메이션 기술에는 운영, 조명 및 음향 공학이 포함되었습니다.빙산에 얼어붙은 물고기들, 안데르센 동화 속 강도들이 쇄빙선에 사는 해적으로 변하는 것, 상점에 [64]있는 물건들의 복잡한 세부 사항 등이 애니메이션 제작자의 신기함에 포함됐다.

사운드트랙

영국 출신의 에미상 수상 작곡가 마크 윌롯이 위자트 애니메이션과 함께 영화의 사운드 트랙을 작곡했다.주제곡 "We Will Never Be Apart"는 필 [27][24]그윈의 보컬로 영화의 마지막 크레딧에서 영어로 노래되었다.공식 사운드트랙은 트레일러 1과 3에서 들렸다.이 영화의 러시아 뮤직 비디오는 "This New Year"[65]라는 제목으로 가수 Nyusha에 의해 제작되고 공연되었다.

라트비아 밴드 브레인스톰은 이 애니메이션 [66]영화의 주제가가 된 "샤인 클리어"라는 메인 트랙을 선보였다.이 노래는 애니메이션으로 작곡되었고 영화의 [24]피날레에서 연주되었다.이 시들은 리가 시인 세르게이 티모페예프에 의해 쓰여졌다.[41]그들의 노래는 스코틀랜드 밴드 "트래비스"가 부른 "Flashlight"라는 제목의 영어로 번역되었고, 프랜 힐리가 리드 보컬을 맡았다.그 노래는 국제적으로 [67][68]초연되었다.Henry Huo는 [69]이 영화의 타이틀곡을 중국에서 공연했다.

풀어주다

연극의

국내의

첫 번째 예고편은 2011년 [70]6월 27일, 두 번째 예고편은 2012년 [71]2월 3일, 세 번째 예고편은 2012년 [72]2월 27일, 네 번째이자 공식 예고편은 2012년 [73]10월 25일에 공개되었다.러시아 홍보 트레일러는 2012년 [74]12월 7일에 공개되었다.공식 포스터는 2012년 [75]10월에 공개되었습니다.공식 영어 예고편은 데드라인 할리우드와 유튜브를 [76]통해 공개되었다.

눈의 여왕은 2011년 11월 AFM (American Film Market)에서 국제 바이어들을 위해 처음 선보였다.올가 시넬시코바 비즈니스 개발 디렉터는 AFM에서 미국, 캐나다, 독일, 이탈리아, 한국, 중국 등 20여 개 지역의 바이어들로부터 매우 긍정적인 피드백을 받았다고 설명했다.그 때문에, 해외 배급의 버전을 제작하기로 하고, 지난 1월에는 로스앤젤레스에 거점을 둔 제작사 Verité Films와의 영어 더빙을 성공적으로 완료했습니다.이 더빙은 Salami Studios에서 200개 이상의 애니메이션 프로젝트를 포트폴리오에 보유한 중견 애니메이션 배우 Cindy Robinson, Doug Erholtz, Kirk Thornton 및 Wendee Lee와 함께 녹음되었습니다.눈의 여왕은 그 어느 때보다 국제적인 [2]프로젝트입니다."AFM 상영은 11월 1일 오전 9시에 캘리포니아주 산타모니카 3번가 산책로에 있는 AMC 극장에서 진행되었으며, 구매자들이 영화 [77]완성을 볼 수 있는 첫 기회였다.2012년 10월 15일, 모스크바의 새로운 프로그램인 [78]레드 스퀘어 스크린에서 영화의 발췌가 상영되었다.

2012년 11월 27일 제89회 러시아 국제 영화 시장에서 눈의 여왕이 상영되었다.[79]티무르 벡맘베토프와 이반 오클로비스틴은 2012년 [80]12월 13일 모스크바 필름 마켓에서 기자회견을 열었다.2012년 12월 24일 러시아 보로네즈에서 Ivan Okhlobystin과 다른 배우들은 The [81]Snow Queen in 3D의 특별 초연을 영화 Spartak에서 선보였다.12월, 문화 노동조합 위원회와 국가 두마 위원회는 러시아 [82]두마 조립회에서 어린이들을 위한 첫 3D 그림 전시회를 조직했습니다.영화가 개봉하기 전에 중요한 광고 캠페인이 시작되었다.야외, TV, 라디오 [83]광고가 있었다.RIA 노보스티 모스크바 프레스 [84]센터에서 프리미어 상영회가 열렸다.이 영화는 2012년 [85]12월 31일 러시아에서 널리 개봉되었다.코바카는 이 영화를 새해 [86]렌탈의 하이라이트 중 하나로 등록했다.

영화제

눈의 여왕은 베를린 [87]국제 영화제에서 2013년 프레젠테이션을 했다.그곳에서 이 영화는 브라질, 한국, 이스라엘, 인도네시아, 중동에서 [88]배급 평가를 받았다.이 영화의 판권은 한국 CCS 미디어, 인도네시아 MT 엔터테인먼트, 브라질 PlayArte(pt), 이스라엘 필름 하우스, 중동 슈팅 스타, 발트 3국 빅세일즈, 우크라이나 [89]오로라 배급으로 넘어갔다.

이 영화는 프랑스에서 [90]열린 제67회 칸 국제 영화제에서 배급사들의 관심을 받았다.2013년 4월 25일, 카툰 브루는 2013년 [91][92]6월 안시 국제 애니메이션 영화제에 출품될 것이라고 발표했다.2013년 5월 22일 칸 영화제에서 Vertical Entertainment가 미국 [93]배급을 제공하는 것으로 확정되었다.이 [94]영화는 불가리아 바르나에서 열린 IX 국제 애니메이션 영화제에 출품되었다.이 영화는 체코 즐린 [95]영화제에 참가했다.

눈의 여왕은 노르웨이에서 주최하는 [96]2013년 5월 트롬쇠 어린이 영화제에서 상영될 애니메이션 작품 중 하나이다.위자르트 애니메이션은 안데르센의 고향 덴마크에서 열린 버스터 코펜하겐 국제아동청소년영화제에서 이 영화를 선보였다.포럼은 2015년 9월 5일에 시작되었습니다.당초 상영은 1회뿐이었지만 덴마크인들이 다시 관심을 보이자 주최 측은 4회를 더 추가해야 했다.2013년 [97]11월 아시아 태평양 영화제에서 상영되었다.2013년 9월 스페인 [98]기혼 국제 영화제에서 상영되었다.2013년 12월 모스크바 동화영화제에서 겨울왕국과 함께 경쟁하며 장편 애니메이션 부문 후보에 올랐다.이 영화는 나중에 [99][100]이 부문의 그랑프리 상을 수상했다.

월드 와이드 릴리즈

2012년 [44]12월 27일 라트비아 리가에서 특별 사전 공개가 이루어졌다.한국에서는 2013년 [45]2월 7일에 개봉되었다.리투아니아에서는 2013년 [101][102]2월 22일에 개봉되었다.같은 날 배급사 PlayArte(pt)는 브라질에서 200개 이상의 [33]스크린으로 영화를 개봉했다.이스라엘에서는 2013년 3월 7일에 출시되었습니다.인도네시아에서는 2013년 [88]3월 13일에 출시되었습니다.프랑스에서는 2013년 가을 유니버설 [103]스튜디오에서 개봉되었다.폴란드에서는 2013년 [104][105]12월 26일에 개봉되었다.영화 산업의 규칙과 2013년의 상황 때문에 미국에서는 이 영화가 극장에서 [106][39]개봉될 기회가 없었다.그러나 2013년 10월 11일 주문형 비디오로, 2014년 [76][107]1월 28일 DVD로 출시할 수 있었다.

2012년 수상 이후, 눈의 여왕은 계속해서 새로운 영토에 개방되었다.이 영화는 2015년 말까지 캐나다, 남아프리카, 벨기에, 룩셈부르크를 포함한 17개국에서 극장 또는 홈 엔터테인먼트로 초연되었다.눈의 여왕은 중국에서 널리 개봉된 최초의 러시아 애니메이션 영화가 되었다.2015년 [108]7월 31일 3,400개 스크린에 개봉되었다.2015년 10월 30일, 눈의 여왕은 남아프리카에서 개봉했다.러시아 애니메이션 사상 처음으로 아프리칸스어로 프로젝트가 진행됐습니다.작곡가 밴드 브레인스톰의 영화 플래시라이트 주제곡은 아프리칸스어로 현지화됐다.남아공의 현지 스타 캐스팅에는 남아프리카공화국 여배우 하이디 몰렌츠가 [109][110]포함되어 있다.

홈 미디어

눈의 여왕은 2013년 [111]1월 31일 뮤지컬 회사 미스티야 즈부카에 의해 러시아에서 DVD, 블루레이, 리얼 3D 블루레이로 출시되었습니다.2013년 [112]10월 10일 목요일 VOD로 출시되었습니다.이 영화는 2014년 1월 28일 유니버설 픽처스 홈 [113]엔터테인먼트에 의해 미국에서 DVD로 출시되었다.2014년 [114]1월 현재 전세계적으로 10만 장 이상의 DVD와 블루레이가 판매되고 있다.

이 영화는 2019년 12월 23일 프랑스 2에서 방영되어 관객 순위 2위에 올랐다.황금시간대 관객의 14.6%인 300만 명이 이 [115]영화를 관람했다.

접수처

비판적 대응

그 영화는 해외에서 엇갈린 평가를 받았다.JM 윌리스는 "애니메이션, 스토리, 악보는 이 영화가 [59]자립하는데 충분하다"고 눈의 여왕에 대해 호평했다. "빌리지 보이스의 리뷰는 "러시아 애니메이션이 한스 크리스티안 안데르센의 동화를 각색한 것은 시각적으로도 진부하고 이야기적으로도 [116]혼란스럽다는 것을 증명한다"고 말했다.

The Aughle Sheet의 Mike McGrannaghan은 "Snow Queen에는 본질적으로 문제가 없습니다. 좋은 영상과 함께 충분히 즐거운 영화입니다. 하지만 이 영화가 안고 있는 문제는 나쁘지는 않지만 단순히 좋은 것만으로는 부족하다는 것입니다.특히 리뷰는 줄거리 구조를 문제삼아 "이야기가 좀 흐트러져 있다... 그러나 이러한 순간들은 실제 줄거리라기보다는 아이디어 세트처럼 느껴진다. 이 영화들은 영화의 주요 아이디어에 실질적으로 통합되지 않았다"면서 "[미국 유명 애니메이션 영화]와 비교했을 때 스노퀸은 역시 [117]난이다"라고 결론지었다.

RogerEbert의 리뷰는 "진짜 범인은 어색한 애니메이션이지만,[118] 메시지는 모든 방향으로 가는 줄거리들로 뒤죽박죽이 된다"고 말했다.무비 맘 리뷰는 "보컬 연기는 자극적이지 않고 흥미를 끌지 못한다. 그리고 효과가 있는 한 가지 효과는 360도 급강하하는 것입니다. 가차없이 남용됩니다. 대본이 뒤죽박죽이다.[119]커먼센스미디어는 이야기의 줄거리는 다소 혼란스럽고 혼란스럽지만 적어도 주인공 게르다는 매우 자신감은 없지만 상냥하다. 오빠 케이를 구하고 싶다는 게르다의 열망이 이 영화의 가장 큰 보상 [120]요인이라고 말했다.

영화 '아이 포 필름'의 제니 커모드는 이 영화의 어린이에 대한 적절성을 칭찬하면서, "성인에게는 그다지 말이 되지 않을 수도 있지만 아이들이 흥미를 [121]느낄 수 있는 진정성으로 전달된다"고 말했다.헐리우드 리포터의 오스카상 전문가는 이 영화를 최고의 오스카 애니메이션 [122]장편 영화로 최종 선정했다.

로이터 통신의 알리슨 올리베이라의 브라질 리뷰는 "최근의 애니메이션과는 달리, 겨울왕국은 코미디가 아니라 우화적인 [56]톤의 모험이다"라고 언급함으로써 과거 스노우퀸의 각색과는 극명한 대조를 이뤘다.Alfa.lt의 리투아니아 리뷰는 여성 [123]캐릭터 전시회에 대해 언급했다.Kinderfilmwel의 독일어 리뷰에 따르면, "만약 당신이 재미있는 모험처럼 느껴지고 눈이 많이 오는 멋진 풍경과 많은 진눈깨비로 기분 좋은 겨울 분위기를 만들고 싶다면, 이 곳이 적절한 장소입니다!"[53]

실비아 클리멕의 폴란드 평론가 쿨투라 포즈난은 위자르트 애니메이션이 안데르센의 동화를 어떻게 각색했는지에 놀랐다: "안데르센은 욕설 없이 3D로 보여줄 수 있다는 것이 밝혀졌다." 리뷰는 영화를 비디오 게임과 비교했다: "현대적이고 입체적이며 매력적인 영화다. 최신 기술과 안데르센의 동화에서 나온 최신 기술을 사용하여 전체 자원을 재미있게 만들 수 있는 구절만 그립니다. 마치 훌륭한 컴퓨터 게임과 같습니다.동적인 3차원 이미지, 흥미로운 그래픽 솔루션, 포화상태의 색채, 표현력 있는 캐릭터입니다.폴란드 리뷰에 대한 관객들의 반응은 긍정적이었다. "그리고 상영이 끝난 후 아이들은 크게 박수를 친다. 오늘날 아이들이 그렇게 [105]반응할 애니메이션을 만드는 것은 꽤 어려운 일입니다.

하지만 별 4개를 받은 베스티 세고드냐의 니키타 크라스노글라조프는 이 영화가 게임이 아니라 시적인 장르의 합성이라고 생각했다.이 전시회에 투입된 3년간의 작업은 목소리 출연자, 노래의 시적 구절, [41]애니메이션의 특수 효과 등 영화 제작의 많은 측면에서 도출되었다.눈의 여왕은 러시아의 [124]비평가, 성인, 어린이들로부터 85%의 긍정적인 평가를 받았다.키노 테아트르의 마리아 테레셴코 리뷰는 "게르다와 트롤이 여행하는 겨울 세계는 컴퓨터가 만들어내는 화려한 아름다움에 완전히 매혹적이다(그러나 여름의 작은 섬들도 마법의 정원에서 좋다). 내부는 이상한 얼음 고블린이 있는 여왕의 궁전이다.완벽하게 [62]발명되었습니다."키노쿨투라 러시아 영화 리뷰의 로라 욜스네스는 다음과 같이 말했다: "새 영화는 다른 방식으로도 어린이의 힘에 대한 원작 이야기의 메시지를 지지한다. 눈에서 게르다 여왕은 확실히 자립할 수 있지만 그녀의 성격은 다르다. 그녀의 힘은 물리적인 힘, 그녀의 재치, 그리고 그녀의 결단력에 기반을 두고 있다. 그녀의 마음은 순진하지 않고,[27] 그녀는 나이가 들어 더 세상 물정에 밝은 것처럼 보입니다."안시 리뷰는 그 영화에 별 4개를 주었다.리뷰와 스페인의 리뷰는 이 작품이 러시아 애니메이션의 황금기를 연상시킨다고 언급했다.

"시각적으로 볼 때, 캐릭터의 질감에도 불구하고 실제로 성공한 것은 아니며 3D가 항상 완성되는 것은 아닙니다. 그 세트는 러시아 작품치고는 여전히 매우 아름답다. 야망은 배경과 실현 둘 다에 존재한다. 하지만 애니메이션 제작이 적은 나라의 야망은 50,[125][98] 60년대 명성이 자자한 시대임에도 불구하고 환영받는다고 말했다.

매표

2013년 1월 6일, 러시아 박스 오피스의 눈의 여왕은 첫 [27]주에 516만 달러를 벌었을 뿐이다.그러나 2013년 1월 31일 130만 명의 [124]관객을 동원하여 흥행작으로 평가되었다.2013년 2월 1일, 총 [126]880만 달러의 수익을 올렸다.예년보다 가장 높은 러시아의 새해 연휴 박스 오피스 컬렉션의 예비 결과에서 "눈의 여왕"이 7위에 올랐다.오직 The Three Bogatyrs on Farch Shores만이 The Hobbit에 [127]앞서 2위를 차지한 또 다른 애니메이션 영화였다.2012년 러시아 애니메이션 영화 사상 최고 기록의 해 결과는 "사회 회복의 지표"라는 리뷰에 의해 주목받았다.영화관에 만화 관객이 늘었다는 것은 러시아인들이 가족의 휴일을 선택하고 있고 자녀들이 [41]점점 더 많아지고 있다는 것을 의미합니다.

이 영화는 러시아에서 [69][128]총 2억 3천 3백만 루블 (약 770만 달러)을 모았다.2013년 2월 7일, 이 영화는 한국에서 개봉되었다.한국에서의 첫 주말 결과에 따르면, 이 만화는 311개의 스크린에서 54만 달러를 벌어들이며 국내 컬렉션 순위에서 5위를 차지했고 심지어 픽사 만화 몬스터 대학의 결과(173개의 [129]스크린에서 33만 7천 달러)를 간신히 뛰어넘었다.2013년 2월 15일 한국에서는 150만 달러의 흥행 수입을 올렸다.이 영화는 또한 [130]브라질에서 1백만 달러의 수익을 올렸다.2013년 11월 현재 총 흥행률은 러시아와 기타 국가의 78.87% - 21.13%[31]입니다.눈의 여왕은 총 1,400만 달러를 박스오백만 달러를 벌어들였다.이익은 예산의 [131]두 배였다.

칭찬

상 식일 카테고리 수신자 결과 Ref(s)
수즈달페스트 2013년 2월 23일 풀미터 애니메이션 장편 영화 눈의 여왕 지명했다 [132][a]
국제 애니메이션 영화제 WFAF (바르나) 2013년 9월 11일 장편 영화 [94]
기혼 국제 영화제 2013년 9월 18일 엔판츠테리블스 [98]
모스크바 영화제 (그랑프리) 2013 애니메이션 장편 영화 수상해 [133]
젤레노그라드 국제청소년영화제(반성) 2013년 10월 11일 애니메이션 영화 블라들렌 바비큐
막심 스베시니코프		 [134]
동화영화제 (그랑프리) 2013년 12월 8일 애니메이션 장편 영화 눈의 여왕 [100][135]
실크로드 국가 국제 예술제 (신광상) 2016년 9월 27일 오리지널 애니메이션 [136]
멀티미르 2018 러시아 애니메이션을 기반으로 한 베스트 라이선스 제품 [137]

위자트의 눈의 여왕과 디즈니의 겨울왕국 비교

리뷰

미디어 국내 및 국제적으로에서 그 박스 사무실에서 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오 사이의 잠재적인 충돌의 증가된 관심은 형상 동결과 눈의 여왕 때문에 사실 둘 다 리메이크 영화의 안데르센의 명작 19세기 동화라고 한다. 눈의 여왕과 영화들이 준비하며 데뷔 주변의 2012/2013.[138][139][24]처음에는 위자트의 프로젝트가 지연되었다.이 영화의 제작자인 세르게이 라포포트는 "당시 우리는 한 번에 시작할 수 있는 여러 프로젝트를 개발하고 있었습니다.우리는 디즈니가 눈의 여왕을 제작하기 시작할 계획이라는 정보를 얻었다.그 후 이 프로젝트는 동결되었습니다."하지만, 이 영화의 공동 제작 스튜디오인 인레이필름은 [23]2010년 여름에 이 애니메이션을 재개할 야망을 가지고 있었다.

위자트의 스노우 퀸은 2012년 [34]12월 31일에 개봉되었다.디즈니의 겨울왕국은 2013년 [139]11월 19일에 개봉되었다.눈의 여왕은 [140]겨울왕국보다 1년 빠른 2012년에 개봉했다.디즈니가 그들의 영화의 제목이 겨울왕국이라고 발표했을 때, 국제 개봉에 [141]대한 전망은 낮아졌다.그러나 바젤레프 대표들에 따르면, 이 영화는 국제 [31][2]배급사들의 공개 협상 하에 받아들여졌다.

극장 개봉 후, 많은 평론가들은 또한 "러시아와의 냉전이 다시 돌아왔다 - 하지만 이번에는 우리의 겨울왕국 영화 대 겨울왕국 영화"[142][143]라고 언급하면서, 그것과 겨울왕국 영화 사이의 비교를 이끌어냈다.블리딩 쿨은 "디즈니의 겨울왕국 이전, 러시아의 눈의 여왕"[144]이라고 말했다.이 영화의 마케팅은 눈의 여왕이 [145][146]디즈니의 겨울왕국에 영감을 준 마법의 이야기를 발견하라며 영감을 줄 수 있다고 밝혔다. 슬로바키아의 영화 프레스 리뷰는 처음에 "러시아가 디즈니의 얼음 왕국을 모방한 것이 분명하다."고 생각했다.하지만 더 자세히 분석해보니 현실은 다르다. 거의 정반대이다: 한스 크리스티안 안데르센의 동화에서 영감을 얻어 2009년에 러시아에서 촬영을 시작했고 3년 후에 [19]초연되었다.2019년 12월 24일, 프랑스 텔레비전 뉴스 웹사이트 투텔라텔[fr]은 2013년 두 영화의 박스 오피스를 평가했다.처음에 눈의 여왕은 수많은 작은 스크린 방송을 했지만, 주문형 비디오로 빠르게 옮겨갔다.프랑스 박스 [140]오피스에서 동결된 "러시아판"이 개봉되었다.

앤시와 다른 사람들의 리뷰는 눈의 여왕이 진짜이며 [125][147]겨울왕국의 창작 과정과는 아무런 관련이 없다고 강조해왔다.인터뷰에서 눈의 여왕의 제작자인 유리 모스크빈은 겨울왕국에 대해 스튜디오가 알았을 때 제작을 중단하지 않았다고 말했다. 왜냐하면 공교롭게도 두 스튜디오 모두 2012년에 그들의 프로젝트를 부활시켰기 때문이다.제작자는 제작 예산과 경험이 다른 완전히 다른 영화들이기 때문에 위자트 애니메이션은 발전하고 [24]개선하려고 노력하고 있다고 언급했다.

비평가들은 "눈의 여왕"이 적은 예산에도 불구하고 질 좋은 애니메이션으로 충실한 줄거리를 가지고 있다고 칭찬했다.눈의 여왕은 [148][27]겨울왕국 비용의 1/25에 제작되었습니다.영화 평론가들은 전형적인 디즈니 예산의 5%에 불과하다고 지적했는데, 위자르트 애니메이션은 고전 [149]동화의 주목할 만한 부활을 이루었습니다.The National of UAE는 눈의 여왕이 안데르센의 [148][150]동화를 솔직하게 묘사했다고 말했다.

레거시

속편

주요 기사:눈의 여왕 2

이 영화는 75개 이상의 국가에서 최종 전세계 [151]배급으로 상영되었다.콤소몰스카야 프라브다는 이 영화를 [152]볼만한 7대 명절 만화에 올렸다.영화의 좋은 결과는 영화의 [25]제작자와 애니메이터들의 열정뿐만 아니라 낮은 유지비 덕분이다.2019년에는 애니메이션 스튜디오의 고향인 보로네즈에서 유래한 기조 예술 작품으로 야외 공연장을 꾸밀 예정이어서 눈의 여왕의 유산은 계속되었다.기조예술의 대상은 새로운 정사각형 「에너지」[153]에 제안되는 「카이와 게르다」입니다.

'눈의 여왕 2: 눈의 왕'이라는 제목의 극장 속편의 콘셉트는 [154]2014년에 개봉될 예정이다.그 속편은 어떻게 카이와 게름이 트롤인 옴을 눈의 왕으로부터 구했는지에 대해 이야기한다.눈의 여왕 2의 목소리 출연자는 장군 오만 역을 맡은 션 빈, 트롤 옴 역을 맡은 샤를토 코플리, 게르다 역을 맡은 벨라 손, 그리고 알피다 역을 맡은 이사벨 푸르만이 포함되었다.그것은 박스 오피스에서 [155][154]1550만 달러의 총 수익을 올렸다.

세 번째 작품인 눈의 여왕 3: 불과 얼음은 2016년 [156]12월 29일에 개봉되었다.그 영화는 평론가들과 상업적인 성공을 거두었다.이 영화는 러시아의 해외 애니메이션 벤처 기록을 세웠고 이후 러시아에서 2019년 1월 1일 개봉된 제4편 눈의 여왕: 미러랜드에 영감을 주었다.이 영화는 영화제에서 인정받았을 뿐만 아니라 국제적인 [157][158]협업을 통해 주목할 만했다.오늘날, 눈의 여왕 만화 시리즈는 150개국 이상에 출시되었고 30개 [159]언어로 번역되었다.

메모

  1. ^ 수즈달페스트로도 알려진 오픈 러시아 애니메이션 영화제 역사상 처음으로, 애니메이션 부문은 "풀미터" 부문으로 나뉘었는데, 이는 "눈의 여왕"[37]을 포함한 5개 부문 후보에 올랐음에도 불구하고 출품작의 증가를 의미한다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "THE SNOW QUEEN British Board of Film Classification". www.bbfc.co.uk. Archived from the original on 19 July 2020. Retrieved 27 July 2020.
  2. ^ a b c "Wizart Brings 'The Snow Queen' to EFM". Animation World Network. Archived from the original on 5 July 2020. Retrieved 20 July 2020.
  3. ^ "The Snow Queen". Box Office Mojo. Archived from the original on 18 July 2020. Retrieved 27 July 2020.
  4. ^ a b "Снежная королева — актеры и съемочная группа" [Snow Queen-cast and crew]. КиноПоиск (in Russian). Retrieved 11 January 2021.
  5. ^ "The Snow Queen (2012)".
  6. ^ a b "Danish Author's Influence on Russian Culture Explored in New Book Illinois Wesleyan". www.iwu.edu. Archived from the original on 3 July 2020. Retrieved 3 July 2020.
  7. ^ Kubilius, Kerry (7 October 2017). "Snegurochka Is a Part of the Russian Christmas Tradition". ThoughtCo. Retrieved 12 January 2021.
  8. ^ "Задания по сказке "Снежная королева" 5 класс" [Hans Christian Andersen: Fairy tales for children to read to adults]. jiyuu.su (in Russian). 8 May 2020. Retrieved 12 January 2021.
  9. ^ "Рецензия: "Снежная Королева. Зазеркалье". Научно-технический прогресс против магии *****" [Review: "The Snow Queen. Through the Looking Glass". Scientific and technological progress against magic *****]. www.intermedia.ru (in Russian). 25 December 2018. Archived from the original on 30 December 2018. Retrieved 24 July 2020.
  10. ^ 타타르 2007, 페이지 55
  11. ^ 필리포베카 2017, 페이지 181
  12. ^ 올로바 2017, 페이지 100
  13. ^ 헬만 2019.
  14. ^ Orlova 2017, 페이지 103
  15. ^ 크라스노바-구로바 2019, 94페이지
  16. ^ 크라스노바-구로바 2019, 페이지 91
  17. ^ Orlova 2017, 99페이지
  18. ^ 필리포베카 2017, 182페이지
  19. ^ a b c d "Snehová kráľovná (Снежная королева)" [Snow Queen (Snow Queen)]. www.filmpress.sk (in Slovak). Retrieved 14 January 2021.
  20. ^ Orlova 2017, 페이지 101
  21. ^ "A Soundtrack Showdown: "The Snow Queen" Vs. "Frozen" ". cartoonresearch.com. Archived from the original on 21 March 2019. Retrieved 3 July 2020.
  22. ^ "В России начался год Ганса Христиана Андерсена" [The year of Hans Christian Andersen has begun in Russia]. NEWSru.com (in Russian). 29 March 2005. Retrieved 12 January 2021.
  23. ^ a b c d ""СТАРАЯ СКАЗКА НА НОВЫЙ ЛАД" Говоря о" [An Old Fairy Tale in a New Way]. studylib.ru (in Russian). Film Distributor's Bulletin. Retrieved 12 January 2021.
  24. ^ a b c d e f g h i j k l m n "1 4 Н О и б р и 2 0 1 2" [14 Nov 2012]. animator.ru (in Russian). Archived from the original on 3 July 2020. Retrieved 3 July 2020.
  25. ^ a b c "Алексей Цицилин: "Важно, чтобы сыну не хотелось уйти с моего мультфильма"". chr.aif.ru (in Russian). 20 November 2014. Archived from the original on 19 February 2019. Retrieved 3 July 2020.
  26. ^ 필리포베카 2017, 186페이지
  27. ^ a b c d e "KinoKultura". www.kinokultura.com. Archived from the original on 8 August 2019. Retrieved 3 July 2020.
  28. ^ "The Russian premiere of the animated film "The Snow Queen" In Moscow". Wizart Animation. 3 February 2013. Archived from the original on 3 February 2013. Retrieved 20 July 2020.
  29. ^ a b c d e Milligan, Mercedes (2 June 2012). "Russian Animation on Ice". Animation Magazine. Archived from the original on 20 February 2016. Retrieved 3 July 2020.
  30. ^ a b "Интервью Александр Дорогов и Юрий Москвин" ["Interview with Alexander Dorogov and Yuri Moskvin]. animationclub.ru (in Russian). Retrieved 12 January 2021.
  31. ^ a b c d "Невеселые картинки" [Unfunny pictures]. www.kommersant.ru (in Russian). 29 November 2013. Archived from the original on 20 July 2020. Retrieved 20 July 2020.
  32. ^ "Интервью с режиссером постановщиком "Снежной Королевы" - ANIMATIONCLUB.RU" [Interview with the director of "The Snow Queen"]. animationclub.ru (in Russian). Archived from the original on 20 July 2020. Retrieved 20 July 2020.
  33. ^ a b c "O Reino Gelado: diretor fala a respeito do desafio de levar a obra para os cinemas" ["The Frozen Kingdom: director talks about the challenge of bringing the work to theaters".]. www.inteligemcia.com.br (in Portuguese). 22 February 2013. Archived from the original on 28 July 2020. Retrieved 27 July 2020.
  34. ^ a b c "Check Out a Trailer for The Snow Queen". ComingSoon.net. 28 October 2012. Archived from the original on 6 April 2019. Retrieved 3 July 2020.
  35. ^ Nichols, Peter M. (7 November 1992). "DISNEY'S RUSSIAN-ANIMATED 'SNOW QUEEN' TO BE RELEASED". chicagotribune.com. Chicago Tribune. Retrieved 25 February 2021.
  36. ^ Snow Queen, retrieved 15 January 2021
  37. ^ a b c "Постер N17182 к мультфильму Снежная Королева (2012)" [Poster N17182 to the animated film the snow Queen (2012)]. www.kinonews.ru (in Russian). Retrieved 22 February 2021.
  38. ^ Thornton, Gypsy (13 February 2012). "ONCE UPON A BLOG: Russian 3D "Snow Queen" To Beat Disney's "Frozen" to Theaters". ONCE UPON A BLOG. Retrieved 16 February 2021.
  39. ^ a b "'The Snow Queen': For Timur, a zigzag to children's animation - latimes.com". 31 October 2012. Archived from the original on 31 October 2012. Retrieved 17 January 2021.
  40. ^ a b c Arkhipova, Ekaterina (3 February 2013). ""Снежная Королева"" [The Snow Queen]. AprilClub News (in Russian). Archived from the original on 3 February 2013. Retrieved 21 July 2020.
  41. ^ a b c d "Горячий лед "Снежной королевы". Почему россияне выбирают мультфильмы Вести Сегодня" ["The Snow Queen's hot ice." Why Russians choose cartoons]. Vesti Segodnya (in Russian). 3 February 2013. Archived from the original on 3 February 2013. Retrieved 21 July 2020.
  42. ^ "Jessica Straus – Voice Over Artist". Retrieved 25 January 2021.
  43. ^ Polsat (5 December 2013). "Małgorzata Socha jako piratka w nowej odsłonie "Królowej Śniegu"" [Małgorzata Socha as a pirate in the new edition of "the snow queen".]. Polska Times (in Polish). Retrieved 12 January 2021.
  44. ^ a b ""Prāta vētra" ieskaņojusi multfilmas "Sniega karaliene 3D" tituldziesmu" [Brainstorm “played the title track of the cartoon” Snow Queen 3D]. LA.LV (in Latvian). 19 December 2012. Retrieved 27 July 2020. "The band "brainstorm" played the title track for the Russian animated film "Snow Queen 3D", the premiere of which will be shown on 27.in December,” In the Latvian version of the film, the voices were spoken by actors Laila Kirmushka, Gints Gravelis, the Snow Queen's icy clear voice was imitated by the young Riga Theatre actress Sandra Zvigule, while Kaja's voice was spoken by Uldis Anže.”
  45. ^ a b "박보영·이수근, 안데르센 동화 '눈의 여왕 3D' 더빙" ["Park Bo-Young, Lee Soo-Geun, Andersen fairy tale dubbed 'Snow Queen 3D"]. news.zum.com (in Korean). 2 January 2013. Archived from the original on 28 July 2020. Retrieved 27 July 2020.
  46. ^ "Wizart Releases First Official Trailer for 'The Snow Queen'". Animation World Network. Archived from the original on 5 July 2020. Retrieved 3 July 2020.
  47. ^ 필리포베카 2017, 191페이지
  48. ^ a b c d e "В Воронеже за $7 миллионов рисуют 3D-мультик про задиристую Герду" [In Voronezh for $7 million draw a 3D cartoon about a pugnacious Gerda]. Komsomolskaya Pravda (in Russian). 23 August 2011. Archived from the original on 21 July 2020. Retrieved 27 July 2020.
  49. ^ a b c ""Снежная королева" новый мультфильм с нового года!" ["Snow Queen" new cartoon from the new year!]. tenstars (in Russian). 31 January 2013. Archived from the original on 18 May 2013. Retrieved 21 July 2020.
  50. ^ "Владлен Барбэ, Максим Свешников: "Космонавтов во всем мире больше, чем аниматоров 3D"" [Vladlen Barbe, Maksim Sveshnikov: "Astronauts all over the world more than the 3D animators"]. kino-teatr.ru. 29 December 2012. Retrieved 19 January 2021.
  51. ^ a b ""Снежная королева": Иван Охлобыстин – Тролль прекрасный" [""The Snow Queen": Ivan Okhlobystin-The Beautiful Troll"]. www.proficinema.ru (in Russian). Archived from the original on 21 July 2020. Retrieved 21 July 2020.
  52. ^ a b c d Éva, Argejó (1 November 2015). "Tükröm, tükröm mondd meg nékem, ki a leggonoszabb e világon…. – Hókirálynő" [Mirror, Mirror on the wall, tell me who is the most evil in the world. - Snow Queen]. Filmtekercs.hu (in Hungarian). Retrieved 14 January 2021.
  53. ^ a b "Die Schneekönigin (2012)" [Snow Queen (2012)]. www.kinderfilmwelt.de (in German). Retrieved 14 January 2021.
  54. ^ "Нюша: "Я, как и Герда, могу постоять за себя"" [Nyusha: "I, like Gerda, can stand up for myself"]. www.womanhit.ru (in Russian). Retrieved 28 June 2021.
  55. ^ a b "В Воронеже делают 3D-мультик "Снежная королева", который выйдет в мировой прокат" ["In Voronezh, they are making a 3D cartoon "The Snow Queen", which will be released worldwide"]. МОЁ! Online (in Russian). 29 November 2011. Archived from the original on 28 July 2020. Retrieved 27 July 2020.
  56. ^ a b c "ESTREIA-Animação "O Reino Gelado" adapta conto de Hans Christian Andersen" ["Premiere-animation" The Frozen Kingdom " adapts short story by Hans Christian Andersen"]. Reuters (in Portuguese). 21 February 2013. Archived from the original on 21 July 2020. Retrieved 21 July 2020.
  57. ^ a b c ""Семейное HD" покажет мультфильм "Снежная королева"" ["Family HD" will show the cartoon " Snow Queen»"]. TV Mag (in Russian). Retrieved 12 January 2021.
  58. ^ "La Wizart Animation annuncia a Berlino la realizzazione del sequel del film d'animazione The Snow Queen" ["Wizart Animation announces in Berlin the realization of the sequel to the animated film The Snow Queen".]. ScreenWEEK.it Blog (in Italian). 10 February 2013. Archived from the original on 21 July 2020. Retrieved 21 July 2020.
  59. ^ a b Willis, J. M. (30 September 2013). "Snow Queen Movie Review". Shockya.com. Archived from the original on 10 April 2018. Retrieved 28 July 2020.
  60. ^ "Снежната кралица" [The Snow Queen]. poTV.bg (in Bulgarian). Retrieved 14 January 2021.
  61. ^ "De sneeuwkoningin (2012) recensie" [The Snow Queen (2012) Review]. cinemagazine.nl (in Dutch). Retrieved 14 January 2021.
  62. ^ a b ""Снежная королева": Новый супер 3D-мультфильм от российских аниматоров" [" "The Snow Queen": A new super 3D cartoon from Russian animators"]. kino-teatr.ru (in Russian). Archived from the original on 3 July 2020. Retrieved 3 July 2020.
  63. ^ "The tale of the shoemaker's son". Pittsburgh Post-Gazette. Retrieved 17 August 2020.
  64. ^ a b "Охлобыстин показал воронежцам "Снежную королеву"" ["Okhlobystin showed Voronezh residents" The Snow Queen"]. Rossiskaya Gazetta (in Russian). Archived from the original on 5 July 2020. Retrieved 3 July 2020.
  65. ^ "Нюша - "Это Новый Год"" ["Nyusha -" This is the New Year"]. www.km.ru (in Russian). Archived from the original on 29 April 2013. Retrieved 27 July 2020.
  66. ^ "BrainStorm записал саундтрек к "Снежной Королеве" [Brainstorm recorded the soundtrack to "The Snow Queen"]. www.proficinema.ru (in Russian). 1 November 2012. Archived from the original on 28 July 2020. Retrieved 27 July 2020.
  67. ^ Flashlight, retrieved 20 July 2020
  68. ^ Showtime, DELFI (19 December 2012). "Скоро в Латвии покажут "Снежную королеву" с песней Prāta Vētra" ["Soon in Latvia will show" The Snow Queen "with the song Prāta Vētra"]. delfi.lv (in Russian). Archived from the original on 21 July 2020. Retrieved 21 July 2020.
  69. ^ a b Kornatsky, Nikolay (11 August 2015). ""Снежная королева" заработала в китайском прокате $500 тыс" [""The Snow Queen" earned $500 thousand at the Chinese box office"]. Izvestia (in Russian). Archived from the original on 28 July 2020. Retrieved 28 July 2020.
  70. ^ 유투브 '눈의 여왕' 예고편 1편
  71. ^ 유튜브 '눈의 여왕' 예고편 2
  72. ^ "The Snow Queen 2012 new trailer - YouTube". www.youtube.com. Archived from the original on 28 August 2019. Retrieved 28 July 2020.
  73. ^ "The Snow Queen, official trailer 2012 - YouTube". www.youtube.com. Archived from the original on 14 June 2019. Retrieved 28 July 2020.
  74. ^ "Ормомания! В кинотеатрах с 31 декабря! - YouTube". www.youtube.com. Archived from the original on 3 May 2020. Retrieved 28 July 2020.
  75. ^ Zahed, Ramin (26 October 2012). "Wizart Releases New Pics, Trailer for 'Snow Queen'". Animation Magazine. Archived from the original on 28 July 2020. Retrieved 28 July 2020.
  76. ^ a b "Hot Trailer: Russian 3D Animation The Snow Queen". Deadline Hollywood. Archived from the original on 11 May 2019.
  77. ^ "Check Out a Trailer for The Snow Queen". ComingSoon.net. 28 October 2012. Archived from the original on 6 April 2019. Retrieved 20 July 2020.
  78. ^ "Moscow to Launch First-Ever Red Square Screenings". The Hollywood Reporter. 12 October 2012. Retrieved 17 January 2021.
  79. ^ "89 Российский Международный Кинорынок: Предварительная программа" [89 the Russian international film market: the Preliminary program]. www.proficinema.ru (in Russian). Archived from the original on 12 October 2013. Retrieved 20 July 2020.
  80. ^ "Тимур Бекмамбетов и Иван Охлобыстин представляют "Снежную королеву" ["Timur Bekmambetov and Ivan Okhlobystin present" The Snow Queen"]. FilmPro (in Russian). Retrieved 30 October 2020.
  81. ^ "24 декабря в Воронеже Иван Охлобыстин представит "Снежную королеву" в 3D" [On December 24, Ivan Okhlobystin will present the Snow Queen in 3D in Voronezh]. Komsmolskaya Pravda (in Russian). 17 December 2012. Archived from the original on 21 July 2020. Retrieved 21 July 2020.
  82. ^ "Комитет Государственной Думы по культуре — В "Парламентском киноклубе" состоялся детский сеанс" ["State Duma Committee on Culture-A children's session was held in the "Parliamentary Film Club"] (in Russian). 12 February 2013. Archived from the original on 12 February 2013. Retrieved 21 July 2020.
  83. ^ "РЕКЛАМНАЯ КАМПАНИЯ "СНЕЖНОЙ КОРОЛЕВЫ" В КОММЕНТАРИЯХ КИНОБИЗОНА" [THE ADVERTISING CAMPAIGN OF THE "SNOW QUEEN" IN THE COMMENTS OF THE CINEMA]. 5 March 2013. Archived from the original on 5 March 2013. Retrieved 17 January 2021.
  84. ^ "Новый мультфильм "Снежная королева" покажут в РИА Новости во вторник" ["The new cartoon "Snow Queen" will be shown in RIA Novosti on Tuesday"]. RIA Novosti (in Russian). 18 December 2012. Retrieved 30 October 2020.
  85. ^ "'Snow Queen' Becomes The First Russian Animated Feature Released in China". Cartoon Brew. 31 July 2015. Retrieved 23 February 2021.
  86. ^ "Кино на каникулах" [Movies on vacation]. Собака.ru. Retrieved 17 January 2021.
  87. ^ ""Кино России" в Канаде" [" "Cinema of Russia" in Canada"]. www.proficinema.ru (in Russian). Archived from the original on 20 July 2020. Retrieved 20 July 2020.
  88. ^ a b "Мультфильм "Снежная королева" покажут в Бразилии и на Ближнем Востоке" [The Snow Queen cartoon will be shown in Brazil and the Middle East]. RIA Novosti (in Russian). 10 February 2013. Archived from the original on 20 July 2020. Retrieved 20 July 2020.
  89. ^ Kay, Jeremy. "Wizart enchants buyers with Snow Queen". Screen. Archived from the original on 21 July 2020. Retrieved 20 July 2020.
  90. ^ Times, The Moscow (19 May 2014). "Russian Animated Film 'The Snow Queen' a Hit With Distributors in Cannes". The Moscow Times. Archived from the original on 3 July 2020. Retrieved 3 July 2020.
  91. ^ Amidi, Amid (25 April 2013). "Annecy Announces 23 Animated Features for 2013 Festival". Cartoon Brew. Archived from the original on 17 September 2017. Retrieved 28 July 2020.
  92. ^ "Annecy > Annecy 2013 > Festival > Official Selection > Film index". 17 September 2013. Archived from the original on 17 September 2013. Retrieved 28 July 2020.
  93. ^ Kay, Jeremy. "Vertical finds The Snow Queen". Screen. Archived from the original on 10 July 2020. Retrieved 20 July 2020.
  94. ^ a b "ІХ СВЕТОВЕН ФЕСТИВАЛ НА АНИМАЦИОННИЯ ФИЛМ 2013" [IX WORLD ANIMATION FILM FESTIVAL 2013]. fccvarna.bg (in Bulgarian).
  95. ^ "Sněhová královna" [Snow Queen]. www.csfd.cz (in Czech). Retrieved 14 January 2021.
  96. ^ Schavemaker, Peter (18 April 2013). "Norway to Host Children's Film Festival in May". Animation Magazine. Archived from the original on 3 July 2020. Retrieved 3 July 2020.
  97. ^ "На кинофестивале на родине Андерсена "Снежную королеву", снятую воронежцами, покажут пять раз" [At the film festival in Andersen's homeland, "The Snow Queen", shot by Voronezh residents, will be shown five times]. RIA Voronezh (in Russian). 7 September 2013. Retrieved 23 February 2021.
  98. ^ a b c "The Snow Queen: la animación rusa rivaliza con Hollywood" [The Snow Queen: Russian animation rivals Hollywood]. Cineuropa - lo mejor del cine europeo (in Spanish). Retrieved 22 February 2021.
  99. ^ ""Меч победы" завоевал Гран-при кинофестиваля "Сказка" в России" ["The Sword of Victory" won the Grand Prix of the "Fairy Tale" film Festival in Russia]. brod.kz (in Russian). Retrieved 29 June 2021.
  100. ^ a b ""Снежная Королева" получила Гран При Кинофестиваля "Сказка"" ["The Snow Queen" received the Grand Prix of the "Fairy Tale" Film Festival]. www.press-release.ru (in Russian). Retrieved 29 June 2021.
  101. ^ "Filme "Sniego karalienė" žiūrovų simpatijas pavergia šmaikštusis trolis Ormas" ["In the film " The Snow Queen", the audience's sympathy is subdued by the witty troll Orm"]. 15min.lt (in Lithuanian). Retrieved 12 January 2021.
  102. ^ "Snow Queen 2012 Trailer dubliuotas lietuviškai - YouTube". www.youtube.com. Archived from the original on 22 October 2017. Retrieved 28 July 2020.
  103. ^ faeries21 (11 June 2013). "[SPECIAL ANNECY] The Snow Queen (4/5)". Le Monde Merveilleux de l'Imaginaire (in French). Archived from the original on 3 July 2020. Retrieved 20 July 2020.
  104. ^ "Małgorzata Socha jako piratka w nowej odsłonie "Królowej Śniegu"" [Małgorzata Socha as a pirate in the new installment of "Snow Queen"]. Polska Times (in Polish). 5 December 2013. Retrieved 12 January 2021.
  105. ^ a b "ANIMATOR. Gerda i Kaj w komputerowej grze" [Animator. Gerda and Kaj in a computer game]. kultura.poznan.pl (in Polish). Archived from the original on 21 July 2020. Retrieved 20 July 2020.
  106. ^ Izvestia; Kornatsky, Nikolai (26 June 2015). "The Snow Queen is conquering Asia". www.rbth.com. Retrieved 14 January 2021.
  107. ^ "The Snow Queen". www.amazon.com. Archived from the original on 11 November 2014. Retrieved 27 July 2020.
  108. ^ "'Snow Queen' to Be First Russian Animated Film to Get China Wide Release". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 18 July 2020. Retrieved 18 July 2020.
  109. ^ "Wizart" ['The Snow Queen' Conquers South Africa]. wizartanimation.com. Archived from the original on 3 July 2020. Retrieved 3 July 2020.
  110. ^ "Мультфильм "Снежная Королева" компании Wizart выйдет в прокат ЮАР" ["The cartoon" The Snow Queen " by Wizart will be released in South Africa"]. filmpro (in Russian). Archived from the original on 3 July 2020. Retrieved 3 July 2020.
  111. ^ "СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА - DVD" [THE SNOW QUEEN-DVD]. m-zvuka.ru. Retrieved 20 July 2020.
  112. ^ "SNOW QUEEN - Exclusive Artwork Premiere". Kidzworld. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 20 July 2020.
  113. ^ 눈의 여왕 Amazon.com
  114. ^ "The Snow Queen 2 3D Trailer Released". www.stereoscopynews.com. Archived from the original on 28 June 2020. Retrieved 3 July 2020.
  115. ^ "Audiences TV Prime (lundi 23 décembre 2019) : Affaire conclue attaqué, Rendez-vous en terre inconnue au top sur France 5" [Audiences TV Prime (Monday, December 23, 2019): Deal concluded under attack, See you in unknown land at the top on France 5]. Toutelatele (in French). 24 December 2019. Retrieved 28 June 2021.
  116. ^ "The Unintelligible and Underwhelmingly Animated Russian Adaptation of Snow Queen The Village Voice". www.villagevoice.com. Archived from the original on 12 September 2018. Retrieved 3 July 2020.
  117. ^ "The Aisle Seat - Snow Queen". aisleseat.com. Archived from the original on 27 October 2014. Retrieved 28 July 2020.
  118. ^ McCreadie, Marsha. "The Snow Queen movie review & film summary (2013) Roger Ebert". Archived from the original on 28 August 2014. Retrieved 27 July 2020.
  119. ^ "The Snow Queen – Movie Mom". Archived from the original on 28 July 2020. Retrieved 27 July 2020.
  120. ^ "The Snow Queen - Movie Review". www.commonsensemedia.org. 10 October 2013. Archived from the original on 11 April 2014. Retrieved 27 July 2020.
  121. ^ "Snow Queen (2012) Movie Review from Eye for Film". www.eyeforfilm.co.uk. Archived from the original on 29 September 2015. Retrieved 28 July 2020.
  122. ^ Zahed, Ramin (28 August 2013). "It's WAY Too Early to Predict Oscar Animation Race!". Animation Magazine. Archived from the original on 4 July 2020. Retrieved 3 July 2020.
  123. ^ "Filme "Sniego karalienė 3D" ryškūs moterų personažai ir atstumia, ir žavi". alfa.lt (in Lithuanian). Archived from the original on 22 July 2020. Retrieved 21 July 2020.
  124. ^ a b "В "Снежной королеве"-2 останутся только лучшие персонажи" [Only the best characters will remain in Snow Queen -2]. chr.aif.ru (in Russian). 31 January 2013. Archived from the original on 17 May 2016. Retrieved 20 July 2020.
  125. ^ a b faeries21 (11 June 2013). "[SPECIAL ANNECY] The Snow Queen (4/5)" [[Special Annecy] The Snow Queen (4/5)]. Le Monde Merveilleux de l'Imaginaire (in French). Archived from the original on 3 July 2020. Retrieved 3 July 2020.
  126. ^ "Wizart Closes New Sales for 'The Snow Queen'". Animation World Network. Archived from the original on 21 July 2020. Retrieved 28 July 2020.
  127. ^ ""Хоббит" и "Три богатыря" затоптали "Джентльменов"" [""The Hobbit" and "Three Heroes" trampled " Gentlemen""]. Komsomolskaya Pravda (in Russian). 10 January 2013. Archived from the original on 19 January 2013. Retrieved 27 July 2020.
  128. ^ "The Snow Queen". Box Office Mojo. Archived from the original on 20 July 2020. Retrieved 28 July 2020.
  129. ^ "EFM-2013: Российская Wizart Animation покоряет зарубежные рынки" [EFM-2013: Russian Wizart Animation conquers foreign markets]. FilmPRO (in Russian). Archived from the original on 3 July 2020. Retrieved 3 July 2020.
  130. ^ "Wizart Brings New Features to Cannes". Animation World Network. Archived from the original on 11 October 2016. Retrieved 20 July 2020.
  131. ^ "Воронежская студия Wizart animation выпустит продолжение "Снежной Королевы", которая собрала в мировом прокате $14 млн" ["Voronezh studio Wizart animation will release a sequel to "The Snow Queen", which collected $14 million at the global box office"]. facto.ru. Archived from the original on 24 September 2015.
  132. ^ "Фестиваль анимационного кино открылся в Суздале" [The festival of animated films opened in Suzdal]. RIA Novosti (in Russian). 27 February 2013. Retrieved 26 February 2021.
  133. ^ "Воронежский мультик "Снежная королева" взял Гран-при Всероссийского фестиваля" [Voronezh cartoon "The Snow Queen" took the Grand Prix of the All-Russian Festival]. vrn.kp.ru (in Russian). 9 August 2013. Retrieved 22 February 2021.
  134. ^ "Победители кинофестиваля" [Winners of the film festival]. otragenie.com (in Russian). Retrieved 26 February 2021.
  135. ^ "Юбилейная "Сказка"" [Anniversary "Fairy Tale"]. Kino-Teatr (in Russian). 8 December 2013. Retrieved 29 June 2021.
  136. ^ "Воронежский мультфильм "Снежная королева" стал лауреатом китайской премии Синь Гуан" [Voronezh cartoon "The Snow Queen" became the winner of the Chinese Xin Guang Award]. bloknot-voronezh.ru (in Russian). Retrieved 22 February 2021.
  137. ^ "THE SNOW QUEEN 3: FIRE AND ICE will be shown in the SAR for the first time". Archived from the original on 3 August 2018.
  138. ^ "Cannes: Animation Is a Rare Bright Spot for Russian Film Industry Hollywood Reporter". www.hollywoodreporter.com. Retrieved 11 January 2021.
  139. ^ a b "Disney Animation Schedules Frozen for November 2013". ComingSoon.net. 22 December 2011. Retrieved 12 January 2021.
  140. ^ a b "La Reine des neiges (TFX) : comment Disney a condamné la version russe du célèbre conte d'Andersen" ["The Snow Queen (TFX): how Disney condemned the Russian version of Andersen's famous tale"]. Toutelatele (in French). Retrieved 12 January 2021.
  141. ^ ""Джентльмены удачи" и "Снежная королева" Тимура Бекмамбетова: коммерческие перспективы" [" "Gentlemen of Fortune "and" Snow Queen " by Timur Bekmambetov: commercial prospects"]. FilmPro (in Russian). Archived from the original on 20 July 2020. Retrieved 20 July 2020.
  142. ^ Beck, Jerry (14 April 2015). "Entertainment One Picks Up North American Rights for Russia's "Snow Queen 2"". IndieWire. Archived from the original on 14 July 2018. Retrieved 27 July 2020.
  143. ^ "Холодное сердце (США-Дисней) vs Снежная Королева (Россия-Визарт) Дмитрий Черайтер Незатейливый авторский проект" (in Russian). Archived from the original on 1 August 2018. Retrieved 20 July 2020.
  144. ^ Connelly, Brendon (9 February 2012). "Before Disney's Frozen, A Russian Snow Queen". Bleeding Cool News And Rumors. Retrieved 29 July 2020. Before Disney's Frozen, A Russian Snow Queen Posted on February 9, 2012 by Brendon Connelly Seeing as the budget was only around $7 million, this trailer for an animated version of Hans Christian Anderson's The Snow Queen looks surprisingly well-detailed and nicely lit. The character design is fair too, if rather derivative, but the animation is, shall we say, variable. And the voice work? Shocking. The film has been produced in Russia and will be released in both 2D and 3D later this year, beating Disney to the punch by way over a year. Because it is a race, obviously. Footnote: There was a 1957 Snow Queen made in Russia too, and that one was not only more faithful to the story and better looking, it is regularly cited by Hayao Miyazaki as an influence. Here's a bit of that one.
  145. ^ "The Snow Queen (2012)". www.imdb.com. Retrieved 31 March 2021.
  146. ^ "Palm Springs International Animation Festival Hosts Neflix Filmmakers". Palm Springs Life. 5 December 2019. Retrieved 28 January 2021.
  147. ^ "The Snow Queen (2012) – Review". Excerpts From My Cranium. 5 January 2016. Archived from the original on 3 July 2020. Retrieved 3 July 2020.
  148. ^ a b Amidi, Amid (7 October 2013). "The Russian "Snow Queen" Will Open This Friday". Cartoon Brew. Archived from the original on 1 July 2018. Retrieved 18 July 2020.
  149. ^ "10 Foreign Animation Studios That Want To Compete With Disney-Pixar". Impacting Culture Blog. 25 April 2018. Archived from the original on 4 July 2020. Retrieved 3 July 2020.
  150. ^ "Film review: Snow Queen". The National. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 27 July 2020.
  151. ^ "Российская "Снежная королева" выходит 25 октября в британский прокат" ["Russian" Snow Queen " is released on October 25 in the UK"]. RIA Novosti (in Russian). 9 October 2014. Archived from the original on 21 July 2020. Retrieved 27 July 2020.
  152. ^ Pavlov, Sergei (8 December 2014). "ТОП-7 новогодних мультфильмов для всей семьи" [TOP 7 Christmas cartoons for the whole family]. Komsomolskaya Pravda (in Russian). Retrieved 12 January 2021.
  153. ^ "В воронежском сквере появятся Кай и Герда" [Kai and Gerda will appear in Voronezh Square]. vrn.aif.ru (in Russian). 29 May 2019. Retrieved 22 February 2021.
  154. ^ a b Rosser, Michael. "Snow Queen 2 sold to 10 territories, adds cast". Screen. Retrieved 25 February 2021.
  155. ^ Nick Holdsworth (13 May 2015). "Russia's Animated 'Snow Queen' to Get Third Installment (Exclusive)". The Hollywood Reporter. (Prometheus Global Media). Archived from the original on 30 July 2017. Retrieved 13 May 2015.
  156. ^ Milligan, Mercedes (22 November 2016). "Wizart Thaws Out New 'Snow Queen 3′ Trailer". Animation Magazine. Archived from the original on 15 December 2019. Retrieved 29 December 2016.
  157. ^ Macnab, Geoffrey (9 May 2018). "Wizart seals deals on two animated titles (exclusive)". Screen. Archived from the original on 10 July 2020. Retrieved 10 July 2020.
  158. ^ Milligan, Mercedes (17 December 2018). "Global Brands Join Promotions for 'The Snow Queen: Mirrorlands' Release". Animation Magazine. Archived from the original on 27 April 2019. Retrieved 27 April 2019.
  159. ^ "Wizart Animation Studio – Story of Success". wizartanimation.com. Archived from the original on 12 January 2019. Retrieved 3 July 2020.

참고 문헌

Andersen, Hans Christian (2007), The Annotated Hans Christian Andersen, translated by Tatar, Maria, W. W. Norton & Company, p. 55, ISBN 978-0393060812

Pilipoveca, Tatjana (2017), "Interpreting "The Snow Queen": A comparison of two semantic universes", Σημειωτκή - Sign Systems Studies, Estonia: University of Tartu, vol. 1–2, pp. 181–193

Orlova, Gayane (2017), О феномене популярности сказок Х.К.Андерсена в России конца XIX — начала ХХ века [On the phenomenon of the popularity of H. K. Andersen's fairy tales in Russia of the late XIX-early XX century] (in Russian), vol. 15, Russia: Military University of the Ministry of Defense of the Russian Federation, pp. 98–109

Hellman, Ben (2019), Hans Christian Andersen's Legacy in the Works of Dostoevsky, Tolstoy, and Wagner: Negotiating Aesthetics and Meaning In M. Sohl Jessen, M. Balina, B. Hellman, & J. Norregaard Frandsen (Eds.), Hans Christian Andersen in Russia, Denmark: University Press of Southern Denmark, pp. 115–133, ISBN 978-87-408-3194-8

Krasnova, Elena; Gurova, Elena (2019), "The reception of H.C. Andersen in Russia", Timeliness. Literature, Culture and Media, St.Petersburg University (published 17 January 2019), vol. 13, no. 1, pp. 89–103

Ледниковый Период (Нажмите) [Ice Age (Press)] (PDF) (in Russian), Novatek Plus, 2012, archived from the original (PDF) on 5 August 2016

외부 링크