토성의 고리
The Rings of Saturn 초판 | |
| 작가. | W. G. 시발드 |
|---|---|
| 원제목 | 새턴 다이링 |
| 번역기 | 마이클 헐스 |
| 나라 | 독일. |
| 언어 | 독일의 |
| 출판인 | 아이히보른 |
발행일자 | 1995 |
영문판 출판 | 1998 |
| 미디어 타입 | |
| 페이지 | 371 |
| ISBN | 3-8218-4448-5 |
| OCLC | 34139506 |
| LC Class | PT2681.E18 |
토성의 고리(독일어:Die Ringe des Saturn: Eine Englische Wallfahrt - An English Pilgrimage)는 독일 작가 W. G. Sebald의 1995년 소설이다.1인칭 서술 호는 이름 없는 내레이터(전형적인 세발디아 방식으로[1] 저자를 닮았다)가 서퍽 도보여행에서 쓴 이야기다.번역가 마이클 햄버거를 포함한 그가 보는 장소와 만나는 사람들을 묘사하는 것 외에도, 시발드는 유럽에 누에 재배의 소개와 더 큰 텍스트에 어떤 식으로든 첨부되는 토마스 브라운의 글을 포함한 역사와 문학의 다양한 에피소드를 논한다.그 책은 1998년에 영어로 출판되었다.
장르 및 콘텐츠
도보 여행의 세부사항과 그 여행에서 만난 장소와 사람들이 자극한 명상을 결합한 토성의 반지는 "소설, 여행, 전기, 신화, 회고록"[2]이라고 불렸다.
주제와 스타일
이 책의 주제는 시발드의 다른 책들, 즉 시간, 기억, 정체성에서 다루어진 것이다.패트릭 레넌의 "직조망에서" (그리고 마크 맥컬로의 "W. G. 시발드의 이해")에 따르면, 새턴의 링은 세발디아 화자의 정체성과 다른 중요한 경험을 공유한 독일 작가인 마이클 햄버거의 정체성을 결합한다.게다가 햄버거의 정체성은 프리드리히 쾰더린의 정체성과 융합되어, 세발드가 인용구를 인용부호를 생략함으로써 강조되어 햄버거의 회상에 대한 내레이터의 [3]회상에 대한 세발드의 설명에서 화자의 분리를 더욱 약화시킨다.그의 모든 소설에서처럼, 시발드는 매우 길고 복잡한 문장으로 글을 쓴다.독일어 원문은 기묘하고 다소 귀중하며 구식 언어로 쓰여져 있으며, 종종 독일어 동사의 말미에 공통적으로 배치되는 것을 무시하고 대신 특이한 장소에 배치한다.
제목
책의 제목은 두 구절에 포함된 주제적인 내용과 관련이 있을 수 있습니다. 하나는 책의 비문의 일부로 나타나고, 다른 하나는 토성을 언급하는 네 번째 장에 포함되어 있으며, 이는 세발드의 단어 사용에 대한 천문학적 및 신화적 연관성을 암시합니다.
토성의 고리는 얼음 결정과 아마도 행성의 적도 주변의 원형 궤도를 묘사하는 운석 입자로 구성되어 있다.아마도 이것들은 행성에 너무 가까이 있었고 조석 [4]효과에 의해 파괴된 이전의 달의 조각들일 것이다.
독일해가 내려다보이는 사우스월드에 앉아 있을 때, 나는 지구가 천천히 어둠으로 변하는 것을 확실히 느꼈다.사냥꾼들은 미국에 있다고 사이러스의 동산에서 토마스 브라운은 썼다. 그리고 그들은 이미 페르시아에서 첫 잠을 잤다.밤의 그림자는 지구를 가로지르는 검은 베일처럼 그려지고, 거의 모든 생물들이, 한 자오선에서 다음 자오선까지, 해가 진 후에 누웠기 때문에, 그는 계속해서, 마치 토성의 낫에 의해 수평이 된 것처럼, 우리 지구상에서 엎드린 몸만 볼 수 있을 것이다.쓰러지는 [5]병으로 인한 비만성
에디션
- Sebald, W.G. (1998). The Rings of Saturn. London: New Directions Books. ISBN 978-0-8112-1378-3.
- Sebald, W.G. (1995). Die Ringe des Saturn: Eine englische Wallfahrt (in German). Frankfurt am Main: Eichborn Verlag. ISBN 978-3-8218-4448-0.
적응
그랜트 지가 감독한 2012년 영화 "인내심"은 이 책에 바탕을 두고 있다.
추가 정보
- McCulloh, Mark (2003). Understanding W.G. Sebald. Columbia, S.C.: University of South Carolina Press. pp. 57–83. ISBN 978-1-57003-506-7.
레퍼런스
- ^ Miller, A. D. (Spring 2011). "Notes on a Voice: W. G. Sebald". Intelligent Life. Retrieved 9 June 2013.
- ^ Silman, Roberta (26 July 1998). "In the Company of Ghosts A novel uses a walking tour in East Anglia to meditate on links between past and present, East and West". The New York Times. Retrieved 9 June 2013.
- ^ Lennon, Patrick (2006). "In the Weaver's Web: An Intertextual Approach to W. G. Sebald and Laurence Sterne". In Denham, Scott; McCulloh, Mark (eds.). W. G. Sebald: History - Memory - Trauma. Walter de Gruyter. pp. 91–104. ISBN 9783110201949.
- ^ Sebald, W.G. (1997). The Rings of Saturn. New Directions. ISBN 978-0811214131.
- ^ Sebald, W.G. (1997). The Rings of Saturn. New Directions. pp. 78–79. ISBN 978-0811214131.
외부 링크
| 일반 | |
|---|---|
| 국립도서관 | |
