물리학자들
The Physicists물리학자들(독일어: 다이 물리커)는 1961년 스위스 작가 프리드리히 뒤렌마트가 쓴 풍자극/비극 코미디다. 이 연극은 주로 제2차 세계 대전과 과학과 핵 기술의 많은 진보의 결과로 쓰여졌다. 이 연극은 과학적 윤리의 문제와 지적 책임을 관리하는 인류의 일반적인 능력을 다룬다. 그것은 종종 그의 가장 인상적이면서도 가장 쉽게 이해되는 작품으로 인식된다.[citation needed]
이 연극은 1962년 취리히에서 처음 공연되었으며, 같은 해 베를라그스 AG "Die Arcue"에 의해 출판되었다. 제임스 커크업(James Kirkup)이 영어로 번역했으며, 1964년 그로브 프레스(Grove Press)가 에버그린 각인 아래 미국에서 출간했다.[1]
시놉시스
이야기는 의사 겸 심리학자 마틸드 폰 잔드가 운영하는 정신질환자의 정신병원인 레세리에스 요양원의 응접실을 배경으로 한다. 연극이 설정된 안방은 다른 방 세 개와 연결되어 있으며, 각 방에는 환자가 거주하고 있다. 이들 3명은 모두 무역업으로 '피학파'로 여성 간호사들이 감시하고 점검하는 응접실 사용이 허용된다. 허버트 게오르크 부틀러는 첫 환자인데 자신이 아이작 뉴턴 경이라고 확신하고 있다. 두 번째 환자는 자신이 알버트 아인슈타인이라고 믿는 에른스트 하인리히 에르네스티다. 세 번째 환자는 요한 빌헬름 뫼비우스(Johann Wilhelm Möbius)이며, 성서 솔로몬 왕의 방문을 정기적으로 받는다고 믿고 있다. 실제로 '아이작 뉴턴 경'과 '앨버트 아인슈타인'은 냉전 갈등의 서로 다른 측면의 스파이들이다.
연극이 시작되면 '아인슈타인'이 간호사 한 명을 살해했다는 사실이 관객들에게 공개돼 경찰이 현장을 살피고 있다. "감청자"는 계속해서 Fraulein Mathilde von Zahnd에게 질문하고 "정신적으로 아픈" 환자들을 간접적으로 모욕한다.
이들의 토론을 통해 이번 사건은 3개월 만에 환자 3명 중 1명이 간호사를 살해한 두 번째 살인사건이라는 사실이 밝혀진다. '뉴턴'이 저지른 첫 번째 범행은 이후 간호사가 '뉴턴'의 실체를 발견한 결과라는 사실이 드러난다.
이 두 살인사건의 동기는 극이 2막으로 접어들면서 더욱 분명해지고 있는데, 이 연극은 세 환자 중 한 명도 실제로 미치지 못했다는 사실을 깜짝 놀랄 정도로 갑자기 드러나게 된다. 그들은 모두 여러 가지 이유로 광기를 부리는 것일 뿐이다.
뫼비우스는 사실 엄청나게 뛰어난 물리학자인데, 그 발견에는 중력 문제에 대한 해결책으로서의 전설적인 결과, "초기 입자의 단일 이론" 그리고 "만국 발견의 원리"가 포함되어 있다. 인류가 이러한 강력한 발견으로 무엇을 할 수 있을지 두려워, 그는 정신질환자들을 위한 가정에 수용되어 그의 지식과 함께 보호받기를 바라면서 광기를 가장했다.
그러나 그는 그토록 두려워했던 관심을 피하지 못했다. '아인슈타인'과 '뉴턴'은 둘 다 서로 다른 두 나라의 대표인 스파이로, 뫼비우스의 문서와 가능하면 그 남자 자신이 확보하기 위해 레세리에스에 잠입했다. 각각의 스파이는 자신의 비밀을 지키고 광기에 대한 시뮬레이션을 강화하기 위해 간호사를 죽여야 했으며, 그들의 신분을 더욱 감추기 위해서였다.
극의 기후 장면에서 세 사람은 비밀을 밝히고, 두 첩자는 각각 뫼비우스를 설득하여 그들과 함께 가도록 한다. 그러나 뫼비우스는 자신이 발견한 비밀이 인간이 알기에는 너무 끔찍하다고 설득하고, 최근 요양원에서 자신이 개발한 모든 서류를 불태웠기 때문에 그들의 노력이 허사라고 확신시킨다. 많은 논쟁 끝에, 이 세 남자는 마침내 물리학을 더 발전시키고 섬기는 동안 감금된 채 남은 삶을 살아가면서 인류를 보호하는 것에 만족한다는데 동의한다.
이 고귀한 계획들은 극의 마지막 줄거리 반전에 의해 빠르게 바뀌게 된다; 프롤레인 독토르 마틸데 폰 잔드는 방에 들어가 세 남자에게 그녀가 그들의 전체 대화를 엿들었다는 것을 폭로한다. 게다가 그녀는 뫼비우스에 대해 몇 년 동안 알고 있었다는 것을 인정하고 그의 서류를 몰래 베끼고 있다. 그녀는 그녀가 나중에 통치할 국제 제국을 건설하기 위해 그의 과학적 발견을 이용해왔다고 밝혔다. 그녀는 솔로몬 왕이 자신에게 말을 걸고 있다고 믿고 있으며, 그의 지도와 뫼비우스의 발견으로 그녀는 지구상에서 가장 강력한 여성이 될 수 있다고 믿고 있다.
그 이야기는 곧 파멸이 닥칠 것 같은 느낌으로 끝난다. 뫼비우스, '뉴턴', '아인슈타인'은 속아서 갇힌 적이 있다. 연극은 각 남성들이 관객들에게 그들의 곤경과 모든 인류의 곤경을 강조하면서 이야기를 나누는 것으로 끝을 맺는다. 그들의 눈에는 인간성이 없어져 어쩔 수 없었다.
적응
슈바이저 라디오 DRS의 1963년 라디오 플레이 적응.
그것은 호주 TV용으로 개조되었다.
1964년 텔레비전 각색은 수드데우츠허 런드펑크에 의해 제작되었고 프리츠 엄겔터가 감독을 맡았다.
1988년, TV 영화 《물리학자》(러시아어: из, 로마자화: 피시키)는 구소련의 렌텔레필름 스튜디오에서 제작되었다.[2]
윌리엄 글렌 도펠이 제작한 BBC 라디오 버전 17/10/1963(재작 8/11/1963 & 5/3/1972년 6월 3일) 및 c1981 & 7/1991의 BBC 월드 서비스 라디오 버전.[3]
2013년 1월 BBC 라디오 3에서는 맷 톰슨과[4] 사만다 본드가 닥터 폰 잔드, 제프리 화이트헤드가 검사관으로, 존 호지킨슨이 뫼비우스 역을, 톰 턱이 뉴턴 역을, 존 벳트가 아인슈타인 역을, 매들린 워럴이 간호사 모니카와 로즈 부인을 겸한 각색을 방송했다.
1964년 오스트레일리아 TV 버전
| 물리학자들 | |
|---|---|
| 연출자 | 크리스토퍼 뮤어 |
| 주연 | 윈 로버츠 |
| 원산지 | 호주. |
| 원어 | 영어 |
| 생산 | |
| 러닝타임 | 75분[5] |
| 제작사 | 오스트레일리아 방송 위원회 |
| 해제 | |
| 오리지널 릴리즈 | 1964년 6월 3일 (멜본)[6] 1964년 7월 8일 (시드니)[7] |
이 연극은 1964년 멜버른의 호주 방송 위원회에 의해 호주 TV용으로 각색되었다.[8][9] 당시 호주 드라마는 비교적 드물었고, 해외 연극의 현지 버전이 제작되는 것이 일반적이었다.[10]
전제
유럽의 한 정신병원에서 경찰은 3명의 수감자에게 배정된 2명의 간호사 살인사건, 즉 모든 물리학자들을 조사한다. 모비우스, 베울러, 에르네스티. 모비우스는 자신이 솔로몬 왕과 접촉하고 있다고 상상한다. Beutel과 Ernesti는 그들이 뉴턴과 아인슈타인이라고 주장한다.
캐스트
생산
이 연극은 1963년 1월 런던에서 처음 제작되었고, 1963년 10월 시드니 세인트 마틴스 극장에서 호주 연극을 초연하였다.[6]
1964년 ABC가 제작한 20편의 TV 연극 중 하나였다.[11] 크리스 뮤어는 이 연극에 대해 "예상치 않은 극적 클라이맥스가 풍부하고 예상치 못한 극적 클라이맥스로 가득 차 있다"고 설명했다. 또한 블랙 유머의 연극이기도 하다. 두레mmnatt는 우리를 웃게 만들면서도 기괴한 이미지를 통해 우리의 실패를 자주 보여줌으로써 그 과정에서 불편함을 느끼게 한다."[6]
리셉션
시드니 모닝 헤럴드의 비평가들은 그 제작에 대해 다음과 같이 썼다.
그 연극의 설득력 있는 효과를 스릴러 코미디적인 요소에서 옮겨 놓았다. 가벼운 구호 대화는 곤혹스러운 생방송 시청자들을 즐겁게 하기 위한 목적으로 이루어졌으며, 텔레비전에서는 이런 의심스러운 유머가 뿌려지지 않았다. 마찬가지로 두 건의 살인과 경찰 수사는 그러한 비현실적인 대우에서 거짓이다. 크리스토퍼 뮤어... 세 개의 감방 문이 있는 망명자 공통의 '방'의 기하학적 패턴과 등장인물들의 신기한 시계장치 행동을 텔레비전에 대고 듀렌마트의 지시를 바짝 따랐다. 확대경 아래 보이는 것처럼, 그 극의 움켜잡는 특징들은 분명하고 날카롭게 보였다; 운 좋게도 연극의 중심인 유일한 현실적이고 이해할 수 있는 인물은 윈 로버츠에 의해 가치 있는 연출을 받았다. 이것은 두려움과 용기에 의해 촉발된 천재 모비우스였다. 극 후반부에 긴장감은 잘 공급되고, 예상치 못한 줄거리의 반전, 세 물리학자의 냉정하고 명쾌한 주장이 이번 연출에 탁월하게 집중되었다.[12]
참조
- ^ Friedrich Dürrenmatt (1964). The Physicists. Translated from German by James Kirkup. New York: Grove Press. ISBN 9780802150882.
- ^ IMDb에서 피지키(1989)
- ^ Alison and Nigel Deacon (2013-01-23). "Friedrich Durrenmatt". The Diversity Website.CS1 maint: 작성자 매개변수 사용(링크)
- ^ "The Physicists". BBC Radio 3. 2016-09-04. Retrieved 2020-05-01.
- ^ "TV Guide". The Age. 3 June 1964. p. 14.
- ^ Jump up to: a b c "The Physicists Black Humour from ABV-2". The Age. 28 May 1964. p. 13.
- ^ "TV Guide". Sydney Morning Herald. 8 July 1964. p. 15.
- ^ IMDb의 물리학자(1964)
- ^ "Doctor. drama on 3". The Canberra Times. 38 (10894). 8 July 1964. p. 18. Retrieved 14 February 2017 – via National Library of Australia.
- ^ Vagg, Stephen (February 18, 2019). "60 Australian TV Plays of the 1950s & '60s". Filmink.
- ^ "ABC Plans to Show Significant Works". The Age. 20 February 1964. p. 13.
- ^ "The Physicists". Sydney Morning Herald. 9 July 1964. p. 8.
