착각한 남편

'잘못된 남편'은 존 드라이든의 드라마틱한 작품들의 캐논에 나오는 '복고 코미디'로, 오랜 작가 문제를 구성했다.

실적 및 출판

이 연극은 1674년 영국 왕립극장 드루리 레인의 킹스 컴퍼니에서 처음으로 무대에 올려졌으며, 서점가 제임스 마그네시아와 리처드 벤틀리가 발행한 1675년 4부작으로 처음 출판되었다.출판사들은 그 연극의 저작을 익명의 "품질인"에게 돌렸다.이 연극의 서문에서 벤틀리는 드라이든이 수년간 이 익명의 연극을 소장하고 있었으며 킹스 컴퍼니의 배우들에게 이 연극을 넘기기 전에 "그에게 공급하고 싶은 장면을 찾아냈다"고 썼다.^[1]벤틀리의 진술은 말 그대로 정확하지 않을 수도 있고, 드라이든이 익명의 원작자에게 어느 정도 가벼운 수정을 했다는 뜻일 수도 있다.

그러나 드라이든은 이 출판물에 부정적인 반응을 보였다.드라이든은 자신의 왕 아서 초판(1691년)에 수록된 노트에서 "내 것이 아닌 연극에 억지로 끼워 넣은 서점상들에 의해 강요당했다"고 불평하고, 그 날짜에 자신이 쓰고 출판한 희곡과 시의 목록을 추가했다.

저자

그 연극의 원작자의 정체성에 대한 문제는 여전히 열려 있다.알프레드 해비지는 음모, 스타일, 주제 등의 내부 증거에 기초하여 <오판된 남편>과 또 다른 문제작인 드라이든의 작품인 <야생 갤런트>가 리처드 브롬의 달리 알려지지 않은 희곡에 바탕을 두고 있다고 주장했다.^[2]해비지는 '잘못된 남편'에 나오는 성추문이 브롬의 드라마의 전형이라고 주장하고, 브롬의 '북쪽 나스'와 '잘못된 남편'은 결혼이 비소비에 바탕을 두고 해체되는 것을 특징으로 하고 있으며, "빈칸 v로 산문의 잦은 교대, 갑작스럽고 종종 목적 없는 교대"라고 주장한다.음... 그리고 무엇보다도 <오해된 남편>에 나오는 어법, 구절의 전환, 전반적인 분위기"는 모두 브롬을 가리킨다.^[3]

해비지의 주장은 결코 확실하지는 않지만 그럴듯하다.한 브롬 학자는 이 사건을 "증거가 너무 적어 뒷받침할 증거가 없다"고 불평했다.^[4]알렉산더 브롬은 또한 "잘못된 남편"의 가능한 원작자로 제안되었다.

시놉시스

극의 줄거리는 플로우투스의 암피리온에 바탕을 두고 있다.'잘못된 남편'에서 세넥스 아이라투스는 부유하고 무자비한 치즈모글러인 리어컷이다.그는 리어컷의 딸과 의기양양하게 달아난 철없는 동생인 사위 맨리에게 분개했다.노인은 그 젊은 여자의 지참금(8000파운드 상당)을 맨리에게 제공하는 것을 거절하고, 그와 그의 아내가 결혼생활도 채 채 채 채 채 끝나기도 전에 만리가 채무자들의 감옥을 피해 해외로 도피할 때까지 소송을 제기하며 그를 박해했다.

이러한 사건들이 있은 지 9년 후, Manley는 영리하지만 묵인적인 신사인 아자르에게 자신의 이야기를 들려준다.아자르는 맨리를 사칭하고 그 대신 영국으로 돌아가기로 결심한다.(하저드는 맨리와 강한 유사성을 가지고 있으며, 심지어 그 유사성을 강화하기 위해 자신에게 상처를 입히기도 한다.)그는 간신히 리어컷을 설득하고, 자신이 진정한 맨리라는 것을 맨리 부인에게 반쯤 설득하고, 부유한 삼촌이 그에게 재산을 물려주었다고 주장함으로써 리어컷의 승인을 얻어내고, 9년 간의 연기 끝에 맨리의 대신 결혼 생활을 완성한다.아자르는 그런 다음 리어컷의 보석과 접시를 훔치고, 약탈자와 맨리의 아내와 함께 미국으로 도망갈 준비를 한다. (하자드는 그 여자를 자신의 공동 공모자 언더트와 공유할 무자비한 준비를 하고 있다.)아자르의 계획은 더욱 극단적으로 발전한다. 그는 리어컷에게 추가로 1000파운드를 빼앗고, 언더잇은 그 늙은 치즈몽거를 감옥에 가두게 하고, 맨리 부인에게 그녀의 아버지가 익사했다고 말한다.

진짜 맨리는 아자르의 마지막 승리를 막기 위해 제시간에 돌아온다; 아자르는 그가 이 가능성을 막기 위해 맨리를 독살하지 않은 것에 대한 그의 유감을 표현한다.그러나 아자르는 대담하게 맨리의 얼굴에도 맨리라는 정체성을 유지하고 있다. 맨리 부인이 자신의 잘못을 깨닫고 화를 내기는 하지만 말이다.아자르와 언더짓은 간신히 맨리를 노상강도로 체포한다.맨리 부인은 아자르에게 비록 그와 사랑에 빠졌지만, 그와 함께 죄를 짓고 살 수는 없다고 말한다. 그녀는 자살을 시도한다.아자르는 감옥에 있는 맨리를 찾아가 리어컷이 아직 살아있다는 것과 맨리 부인이 아직 처녀라는 것을 (진정적으로) 말해준다.아자르는 맨리를 자신의 정체성으로 재교육시키겠다고 제안하는데, 맨리는 이것이 그의 원래 계획이었다고 말한다.맨리는 아자르가 아내와 성관계를 가졌다고 강하게 의심하지만 아자르의 제안을 받아들이는 데는 선택의 여지가 거의 없다.이 세 사람은 리어컷의 집에서 리어컷과 만난다. 아자드는 그가 가끔씩만 방문하기를 원한다고 말한다.맨리 부인은 이것을 선호한다. 이는 맨리가 그가 오코홀드를 당했다고 더욱 강하게 의심하게 만든다.

이 불가항력적인 상황의 기습적인 해결은 언더잇이 리어컷의 오랫동안 잃어버린 아들로 밝혀지고 있다는 것이다.그는 만리가 떠난다면 만리에게 보류된 지참금을 제공한다.맨리는 7년 넘게 아내를 버렸고, 그는 "스파이시 제이드"를 떠날 준비가 되었기 때문에 결혼은 법적으로 무효다.리어컷은 딸의 손을 아자르에게 내밀고, 아자르는 받아들일 수 있을 만큼 딸에게 데리고 가 '정직한 여자'를 만든다.그는 또한 안정되고 정상적인 삶을 위해 자신의 "우울한 어리석음과 방탕"을 버리겠다고 맹세한다.

참조