퍼스트 도미노

퍼스트 도미노
작성자	조너선 캐시
날짜 초연	2009년 5월 19일(2009-05-19)[1]
원어	영어

퍼스트 도미노는 데이비드 코프랜드가 1999년 런던 소호에 있는 던컨 퍼브 제독의 폭격으로 부상을 입은 조나단 캐시가 쓴 가공의 테러 폭격기에 관한 영국 연극이다.

1999년 세 번째이자 마지막 네일폭탄이 소수민족을 겨냥한 캠페인으로 폭발했을 때 캐쉬는 술집에 서 있었다.그는 보상금을 받았고, 그것을 연극 작문의 대학 과정에 자금을 대는 데 사용했다.몇 년 후, 그는 유죄판결을 받은 테러리스트가 정신과 의사에게 감옥에서 인터뷰를 하는 내용을 담은 2인조 연극을 개발했다.2009년 5월 브라이튼 페스티벌 프린지(Fringe)에서 초연했으며, 최우수연극상을 받았다.그것은 나중에 라디오용으로 개조되었다.

2011년, 노르웨이에서의 테러 캠페인, 연극, 그리고 공격의 비교가 그려졌다.

배경

퍼스트 도미노 연극은 도미노 효과에서 이름을 따온 것으로, 실제의 못 폭탄 공격에 대한 대응으로 쓰여졌다.^[2]

1999년 나치 상징물로 침실을 장식하고 인종차별적 공격에 관한 뉴스를 수집한 것으로 밝혀진 네오나치 출신의 영국 국민당 소속 데이비드 코프랜드는 런던의 소수 공동체를 겨냥한 연쇄 폭탄테러로 인종과 동성애 혐오의 긴장을 부추기려는 의도였다.^[3][4][5]첫 번째 공격은 1999년 4월 17일 토요일 브릭스턴의 흑인 사회에서 발생했다.두 번째는 1999년 4월 24일 토요일 브릭 레인의 아시아 커뮤니티를 강타했다.^[6]세 번째는 런던 게이 커뮤니티의 심장부인 소호 올드 콤프턴 가의 한 술집에서 열렸다.^[5]

1999년 4월 30일 금요일 퇴근 후 화창한 저녁, 연극의^[3] 저자 조나단 캐시(Jonathan Cash)^[7]는 평소처럼 던컨 제독에서 두 친구를 만나기로 합의했다.그가 기다리는 동안 손님들은 무인 가방을 발견했다.이전의 두 개의 폭탄은 런던 시민들을 경계하게 만들었다; 비록 인종 혐오 테러로 묘사되었지만, 경찰은 게이 바가 폭파범의 다음 표적이 될 수 있다는 경고를 내렸고, 이 지역의 또 다른 술집인 The Yard는 고객들에게 경각심을 경고하는 포스터를 내보였다.^[3]비료와 못으로 만든 가정용 장치인 던컨 제독 폭탄은 오후 6시 37분 폭발했다.^[7]

그것은 내가 들어본 것 중 가장 크고 외계인 소음이었습니다.그것은 건물을 찢었다.나는 그것이 얼마나 오래 지속되었는지 정말 말할 수 없다; 아마도 몇 초 정도일 것이다.기억은 안 나지만 뭔가 단단하고 구조적인 것이 바삭바삭했다.그러나 내가 기억할 수 있는 것은 매캐한 냄새, 유황 먼지다.귀가 울리고, 눈이 따끔거리고, 먼지가 코에 가득 차 숨쉬기가 힘들었다.

— Jonathan Cash, Pink News^[7]

폭발로 3명(임산부 포함)이 사망했고 폭탄 가까이 서 있던 캐쉬를 ^[4]비롯해 허리와 어깨에 부상을 입고 얼굴과 다리에 화상을 입는 등 중상을 입은 사람이 더 많았다.^[1][2]

David Copeland는 2000년 6월 30일에 살인죄로 유죄판결을 받았고, 6개의 동시 종신형을 선고받았다.^[8]그는 5명의 정신과 의사들로부터 편집증적 정신분열증을 앓고 있다는 진단을 받았었다.^[9]2007년 고등법원은 그가 최소한 50년을 복역해야 한다고 판결했다.^[10]

캐쉬는 금전적 보상을 받았고, "그 돈으로 긍정적인 일을 하고 싶다"고 말하며 서섹스 대학의 드라마틱 글쓰기에 MA 자금을 대는 데 사용했다.^[1]

캐쉬는 코프랜드가 최초의 도미노가 되기를 원하는 것으로 인식하여 인종 전쟁을 일으켰다.^[4]

플롯

오프닝 장면에는 유니온 잭에 무릎을 꿇고 폭탄을 제조하는 젊은이의 모습이 담겨 있는데, 이 폭탄은 무대 위에 위협적으로 남겨져 있다.^[11]우리는 얼마 후 테러로 유죄판결을 받은 최고 보안 교도소에서 그를 만난다.그는 학술 논문의 소시오패스 연구에 종사하는 정신과 의사에게 인터뷰를 받는다.폭력적인 인종 차별주의와 동성애 혐오증을 결합한 폭파범의 신념 체계가 드러나면서 관객들은 자신의 신념에 의문을 품게 된다.^[11]죄수와 정신과 의사 사이에서 일련의 심리 게임이 시작되는데, 이는 청중의 개념에 도전한다.비밀은 점차 드러나고, 현실은 왜곡되며, 연극은 놀라운 반전으로 끝난다.^[12]폭력이 어떻게 더 많은 폭력을 낳는지 보여주는 증오에 관한 연극이다.폭파범과 정신과 의사 사이의 복잡한 관계는 해결의 결과를 낳지 못한다.^[11]

리셉션

2009년 5월 《가디언》의 시사회는 "음모가 짙어짐에 따라 놀랄만한 반전[...]이 있었다"^[1]고 말했으며, 한 평론가는 "내가 본 연극 중 가장 정직하고 힘든 타격극 중 하나"라고 말했다.^[13]그 연극은 그 해 최우수 연극상을 받았다.^[14]

게이 경찰협회의 한 대표는 이 연극이 인지도를 높이기를 바랐다; 평교회는 연극을 제작하기 위한 기금을 모으는 것을 도왔고, 경찰의 회상들이 이 이야기에 영향을 주었다.^[1]

개발

캐쉬가 객관적으로 사건에 대해 쓸 수 있게 된 것은 폭격 후 몇 년 뒤였다.^[1]그는 서섹스 대학의 M.A. 드라마틱 글쓰기 과정의 일부로 The First Domino를 썼고,^[2] 그곳에서 개발을 장려하고 제작을 지휘한 페이니아 윌리엄스를 만났다.^[1][2]

이 연극은 브라이튼 극장에서 제작되었고 윌리엄스가 연출했다.^[2]그것은 허구의 테러리스트가 최고 보안 교도소에서 정신과 의사에게 인터뷰를 받는 것에 대한 두손잡이였다.대니 셀던(해병^[1] 출신)^[1]이 테러리스트 역을, 의사는 캐리 크랭슨이, 음악은 로리 캐머런이 맡았다.^[15][13]

캐쉬 앤 윌리엄스의 제작사인 브라이튼 시어터는 2009년 5월 19일 브라이튼 페스티벌 프린지(Brighton Festival Fringe)에서 폭탄 테러 발생 10주년(우연의 일치라고 명시하고 있지만)에 가까운 시기에 연극을 선보였다.^[1][14]그것은 "정직하고 열심히 하는" 것으로 묘사되었다.^[13]

이후 캐쉬는 제작사 유니크(UBC 미디어 그룹의 일부)에 의뢰되어 BBC 라디오 3의 싱글 드라마 '더 와이어(The Wire)' 시리즈를 위해 극본을 다시 썼다.완전히 다시 상상된 이 작품은 2010년 10월 9일 토요일 첫 방송되었다.^[14]출연자 명단에는 토비 존스, 조셉 클로스카, 클레어 프라이스, 슈트루안 로저 등이 포함됐다.^[14][16]

데이비드 코프랜드와 안데르스 베링 브레이빅의 유사성에 대한 결론이 도출되자 1년도 채 지나지 않아 캐쉬는 2011년 노르웨이의 공격에 대한 반응으로 <가디언>에 인용되었다.^[17]캐쉬는 "사람들이 사용하는 단어들에 대해 생각하게 만들었다.어떻게 지형을 만들까?누군가가 집단적으로 비난받거나 동성애 혐오증을 가질 때, 모든 사람들은 질문을 해야 한다."^[17]

참조

외부 링크

• 10가지 질문: Jonathan Cash와의 인터뷰, Festival Previews 블로그