대령(연극)

대령은 장 프랑수아 바야르의 르마리 아 라 캄파뉴(국가의 남편)를 원작으로 F. C. 버넌드의 3막의 희극으로, 1844년에 처음 제작되어 모리스 바넷이 1849년에 런던에서 제작하여 '심각한 가족'으로 각색하였다. 이 이야기는 한 남자의 아내와 시어머니를 미학을 따르도록 전환시킴으로써 한 집안의 재산을 통제하려는 두 미적 사기꾼의 노력에 관한 것이다. 그는 너무 불행해서 시내에서 과부의 동행을 구한다. 미국 대령인 그의 친구가 개입하여 아내가 관습적인 행동으로 돌아가 가정적인 화합을 회복하기 위해 남편에게 복종하도록 설득하고, 대령은 과부와 직접 결혼한다.

대령은 1881년 2월 2일에 처음 제작되었고, 프린스 오브 웨일즈 극장에서 처음 상영된 공연은 550회의 공연으로 당시로서는 이례적인 공연이었다.^[1] 동시에, 두 번째 회사가 그 연극과 함께 영국 지방을 순회하고 있었다. 1881년 10월 4일, 대령은 빅토리아 여왕 이전에 지휘 공연을 받았다. (1861년 앨버트 왕자가 사망한 이후 20년 만에 처음으로 그렇게 하는 연극).^[2] 이 연극은 1883년 임페리얼 극장으로 옮겨갔다가 1884년 새 프린스 오브 웨일즈 극장으로 옮겨졌으며, 이 코미디의 엄청난 성공으로 얻은 수익으로 The Colonel의 프로듀서인 Edgar Bruce에 의해 지어졌다.^[3] 1887년 7월 코미디 극장에서 부활이 있었다.

배경

이 연극은 본래의 바야드 연극과 마찬가지로 타르튀프 형식의 줄거리를 따르고 있다. 부유한 가족은 종교적인 사기꾼에 의해 잠입되어 오래된 친구가 구조하러 올 때까지 가산을 장악하겠다고 위협하고 있다. 이 버전에서는 극의 제목인 미국인 대령이 나온다. 젊은 남편은 일반적으로 억압적인 가정환경에서 벗어나기 위해 시골로 간다는 가식을 쓴다. 옛 친구는 과장된 헌신이라는 명목으로 순진하고 패셔너블한 쾌락을 억압하는 데 내재된 위험을 잘못 알고 있는 아내에게 지적함으로써 남편의 집권을 회복시킨다. 버넌드의 이 줄거리에 대한 가장 중요한 수정은 "미적" 사기꾼을 이전 버전의 종교적 위선자로 대체하는 것으로 구성되었다. - 가짜 "미학 교수"는 실제적인 미국 대령에 대항한다.

헤이마켓 극장의 관리자인 스콰이어 밴크로프트는 버넌드에게 바야드 이야기의 새로운 버전을 만들어 줄 것을 요청했었다. 그러나 밴크로프트는 이 연극을 무대에 올리지 않기로 결정하여 번랜드가 자유롭게 적응할 수 있는 라이선스를 더 많이 부여하였다. '에스테틱 열풍'은 1863년부터 펀치의 정기적 기고자로 활동하다가 1880년(그는 1906년까지 재임한 직책)에 편집장이 된 번랜드의 분명한 타깃이었다. 1870년대 후반부터, 조지 듀 모리에가 미학을 풍자한 긴 연재 만화를 잡지에 실었다.^[4][5] "The Colonel"은 펀치에서 반복되는 캐릭터였다.^[6] The Observer가 지적한 바와 같이 펀치는 너무나 자주 미적 운동을 공격해 왔기 때문에 Colonel은 "Punch가 그 주제를 잘 다루었다고 생각되는 시점"에 이르렀다.^[7] 경쟁 출판사인 펑은 버넌드가 듀 모리에를 공동저자로 인정했어야 했다고 씁쓸하게 지적했다.^[5] 버넌드의 회고록에 따르면 프레데릭 클레이는 길버트와 설리번이 '미학적 주제'를 작업하고 있다는 정보를 그에게 흘렸고, 그래서 버넌드는 오페라 듀오의 '인내성'이 열리기 전에 이 연극을 연출하기 위해 달려들었다고 한다.^[8]

버난드는 "역대 가장 다작인 극작가 중 한 명이며, 거의 200여 편의 작품이 그의 공로를 인정받고 있다"고 말했다."^[9]

역할 및 원본 캐스팅

• 미국 기병대인 Wootwell W. W. Wood 대령 — 찰스 프랜시스 코글런
• 리처드 포레스터 — W. 허버트
• 램버트 스트레키 — 제임스 페르난데스
• 바질 조르지오네(그의 조카) — 롤랜드 벅스톤
• Edward Langton [넬리와 사랑에 빠짐] — Eric Bayley
• 멀린스 [버틀러] — 로울리 씨
• 파크스(웨이터) — 찰스 세실
• Romelli[Restauratur & Cheffer] — Mr. Grey
• 레이디 톰킨스 — 레이 머레이^[10] 부인
• 올리브 (그녀의 딸, 포레스터의 아내) — Myra Holme
• 넬리 (Forrester's Sister [and Ward]) — C. 그라함
• 블라이스 부인 — 에이미 로셀
• 구달 (그녀의 메이드) — 미스 휴스턴

메모들

참조

• 대령 및 리브레토, 배경, 캐스팅, 디자인 토론, 리뷰 및 기타 자료를 포함한 광범위한 정보 및 링크
• Stedman, Jane W. (1996). W. S. Gilbert, A Classic Victorian & His Theatre. Oxford University Press. ISBN 0-19-816174-3.
• Burnand, F. C. 레코드 및 추억, 개인 및 일반, 2편, 2권(1904)

외부 링크

• 1882년 1월 17일자 The Colonel's New York City 제작 NY 타임즈 리뷰