차서

The Book of Tea
차서
Title page of The Book of Tea.jpg
차서 미국판 제목 페이지
작가오카쿠라카쿠조오
나라미국
언어영어
출판사폭스, 더필드 & 컴퍼니
발행일자
1906
페이지160

오카쿠라 가쿠조[1](1906년)의 차서(車書)는 차도의 역할과 일본 생활의 미적·문화적 측면을 연결한 장문의 수필이다.

내용

서양 청중들에게 연설된 이 책은 원래 영어로 쓰여졌고 영국의 위대한 차 고전 중 하나이다. 오카쿠라는 어려서부터 영어를 가르쳤으며, 서양인의 마음에 자신의 생각을 전달하는 데 능숙했다. 그의 저서에서 그는 선(先)과 도(道)와 같은 주제들뿐만 아니라 차와 일본 생활의 세속적인 측면에 대해서도 논한다. 이 책은 티이즘이 어떻게 일본인에게 많은 것을 가르쳤는지 강조하고 있는데, 가장 중요한 것은 단순함이다. 가쿠조는 시각예술의 오랜 제자였으며, 차에 의한 단순함이 예술과 건축에 영향을 미쳤다고 주장한다.

이 책에서 가쿠조는 티아즘 자체가 두 당사자가 앉을 수 있는 심오한 보편적 구제책의 하나라고 말한다. 가쿠조는 차가 평화조약 등 많은 역사적 사건의 주제가 되어 왔다고 썼다. 그는 티마스터스에 관한 한 장으로 책을 마무리하고 센노 리큐와 일본 다도에 대한 그의 공헌에 대해 이야기하면서 시간을 보낸다.[2]

According to Tomonobu Imamichi, Heidegger's concept of Dasein in Sein und Zeit was inspired – although Heidegger remained silent on this – by Okakura Kakuzō's concept of das-in-der-Welt-sein (being-in-the-worldness) expressed in The Book of Tea to describe Zhuangzi's philosophy, which Imamichi's professor Ito Kichinosuke had offered to Heidegger i1919년, 그 전 해에 그와 함께 개인 교습을 한 후:[3]

나의 대학 교사 중 한 명인 이토 기치노스케는 제1차 세계대전 직후인 1918년 독일에서 공부하여 하이데거를 개인 지도교사로 채용했다. 이토 교수는 학업이 끝날 무렵 일본으로 돌아가기 전, 감사의 표시로 하이데거에게 오카쿠라 가쿠조의 <차서>의 독일어 번역본인 다스부흐 토모 티를 건네주었다. 그것은 1919년이었다. 세인 und Zeit (Being and Time)은 1927년에 출판되어 하이데거를 유명하게 만들었다. 이토 씨는 하이데거가 짱쯔의 개념을 신용을 주지 않고 이용했다는 사실에 놀라고 분개했다. 몇 년이 지난 1945년, 이토 교수는 나와 함께 회상하며 쇼나이 사투리로 말하면서 '하이데거가 나를 위해 많은 것을 해줬지만, 도둑질을 했다고 그에게 누웠어야 했다'고 말했다. 하이데거가 동양적인 글에서 영감을 얻었다는 다른 징후도 있지만, 이 주제는 여기에 두자. 나는 이토 교수에게서 이런 종류의 이야기를 많이 듣고 그들의 진실성을 확인했다. 1968년 하이델베르크 대학교에서 한스조르크 가다머의 초청으로 강연을 연 뒤 열린 리셉션에서 이 이야기를 다시 풀어보았다. 이러한 강의에는 일본 교환학생들이 참석하였고, 하이데거의 철학에는 고전 동양사상의 다른 요소들이 많이 있다고 설명하여 몇 가지 예를 들어 주었다. 내가 너무 많이 말했을 것이고 심지어 하이데거가 표절자(플래게이터)라고까지 말했을지도 모른다. 가다머는 하이데거가 가장 좋아하는 학생이었고, 우리는 결국 그가 나에게 너무 화가 나서 4, 5년 동안 서로 말을 하지 않았다.[4][5]

《차서》는 프랭크 로이드 라이트,[6] 아서 웨슬리 다우,[7] 조지아 오키프의 작품에 중요한 영향을 끼친 것으로 인용되어 왔다.[8]

참고 항목

참조

인용구

  1. ^ '서방으로의 차 문화의 앰바서더'(오카쿠라의 생물), 앤드루 포브스와 데이비드 헨리(David Henley), '차 그림책'(Chiang Mai: Cognoscenti Books, 2012)이다.
  2. ^ Okakura, Kakuzo (2008). The Book of Tea. Applewood Books. ISBN 978-1-4290-1279-9.
  3. ^ 토모누부 이마미치, 지혜를 찾아서. 한 철학자의 여정, 도쿄, 국제관, 2004년 (Anne Fagot-Largeau가 2006년 12월 7일 프랑스 대학에서의 수업에서 인용) 2009년 2월 6일 웨이백 기계에 보관
  4. ^ Imamichi, Tomonobu (2004). In search of wisdom: one philosopher's journey. Tokyo: International House of Japan. pp. 123–124.
  5. ^ Marion, Mathieu (2014). "Wittgenstein on Heidegger and Cosmic Emotions". Mind, Values, and Metaphysics. 1 (Philosophical Essays in Honor of Kevin Mulligan): 441. ISBN 978-3-319-04199-5 – via https://www.springer.com/la/book/9783319041988.
  6. ^ Nute, Kevin (2000). Frank Lloyd Wright and Japan: The Role of Traditional Japanese Art and Architecture in the Work of Frank Lloyd Wright. Psychology Press. ISBN 978-0-415-23269-2.
  7. ^ Dow, Arthur Wesley (1916). Composition, a Series of Exercises in Art Structure for the Use of Students and Teachers. Doubleday, Doran and Company, Incorporated. p. 28.
  8. ^ Udall, Sharyn Rohlfsen (2000-01-01). Carr, O'Keeffe, Kahlo: Places of Their Own. Yale University Press. p. 220. ISBN 978-0-300-09186-1.

원천

  • 일러스트레이티드 차(일본 차 문화의 17~19세기 우키요-이 목판화를 통해 그려진 오카쿠라의 고전). Chiang Mai: Cognoscenti Books. 2012. ASIN B009033C6M.

외부 링크