테 블랜디
Te Splendor
'테 블랜디'는 대천사 성 미카엘에게 바치는 로마 가톨릭 찬가곡이다. 찬송가는 라틴어에서 다음과 같은 말로 시작한다는 사실에서 그 이름을 따왔다. 화려함과 거장 패트리스. 찬송가는 로마 브레비야리에서 찾을 수 있다.
역사
"Te pareness et historus Patris"는 라바누스 모루스의 찬송가 "Tibi, Christe, patris"를 원작으로 한 것으로, 1632년 교황 Urban 8세에 의해 개정되었다.[1][2] 많은 교회와 종교적 질서가 계속해서 원본을 사용했다.[3]
로마 브레비야에서는 전통적으로 성탄절의 베스퍼스와 마틴스에서 "Te Philliance"가 노래된다. 대천사 미카엘(9월 29일)도 성 바실리카 헌신을 기념한다. 대천사 미카엘과 가가노 산의 모든 천사들. (성인의 유령. 가가노에서 마이클은 5월 8일에 관찰된다.)[4]
1817년 교황 비오 7세는 성(聖)을 기리며 회개하는 마음과 헌신을 담아 찬송가(대척과 기도 포함)를 말한 것에 대해 하루에 한 번 200일의 면죄부를 주었다. 대천사 미카엘은 인간의 적에 대한 공격으로부터 그의 후원과 보호를 얻기 위해서입니다. 찬송가는 라콜타 기도의 모음집과 그 기도의 공인된 번역서에 포함되어 있다.[5]
버전
토마스 루이스 드 빅토리아는 "티비 크라이스트의 화려한 패트리스"를 편곡했다. 팔레스트리나는 그것을 네 명의 목소리에 대한 찬송가로 주선했다; 루카 마렌지오는 그것을 모토로 설정했다. "Te Fluxy et virtus Patris"는 오르간을 위한 마르셀 뒤프레의 "Le Tombeau de Titelouze"의 일부를 구성한다.
영국 가톨릭 신부 프레데릭 찰스 허센베스는 성공회 신부 겸 찬송가 존 메이슨 닐이 1867년 메디컬발 찬송가와 시퀀스에서 했던 것처럼 라틴어에서 영어 번역을 했다.[6][7] 가톨릭 오라토리아인 에드워드 캐스월의 번역은 "오 제수! "생명의 봄-영혼의 봄.[8]
찬송가
찬송가의 영문 본문은 다음과 같다.
오, 예수님, 영혼의 생명을 구하소서
아버지의 권능과 영광이 빛나!
우리가 찬양하는 천사들과 함께 있는 그대,
그들은 테로부터 생명과 빛을 그린다.
수천의 숙주가 펼쳐져 있다.
아수라장이 된 오어,
그러나 Michael은 당신의 표준적인 두려움을 가지고 있다.
그리고 힘센 십자가를 높이 들어 올려라.
저 안에 있는 자는 반란군 세력들의 표식이다.
용 왕자를 쫓아냈어
그리고 하늘의 높은 탑에서 그들을 내던졌다.
지옥으로 가는 벼락처럼.
주여, 우리에게 마이클을 주옵소서
자존심의 왕자와 맞서 싸워야 한다.
그러니 왕관이 우리의 보상이 되시길
양의 순수한 빛의 왕좌 앞에.
하나님 아버지 영광이 있기를
그리고 그의 유일한 아들에게는
오, 성령님, 그대에게도,
영원한 나이는 흘러간다.
개미. 가장 영광스러운 왕자, 대천사 미카엘은 우리를 기억하라. 여기, 그리고 모든 곳에서 하나님의 아들에게 가장 높이 기도하라.
V. 나는 천사들 앞에서 나의 하나님, 너희에게 찬양을 노래할 것이다.
R. 나는 너희의 거룩한 성전에서 너희를 사모하고 너희의 이름을 찬양할 것이다.
다같이 기도합시다.
주님의 섭리로 말미암아 하나님은 천사와 사람의 사역을 훌륭하게 처리하시며, 하늘에 계신 주님의 보좌 앞에서 목회하는 성천사들이 땅 위에서 우리 삶의 보호자가 될 수 있도록 자비롭게 허락해 주십니다. 우리 주 예수 그리스도를 통해.[8]
참조
- ^ '테 블러셔 등 거장 패트리스' 산 미셸 디 파파 우르바노 8세" 라디오 스페다
- ^ 찬송가, 패트리스
- ^ 디피포, 그레고리 2019년 9월 28일 세인트 미카엘의 Vespers를 위한 음악, Litural Movement"
- ^ 웨닝러, 프랜시스 사비에 "대천사 성인의 헌신의 잔치" 1877년 마이클"
- ^ Raccolta: 또는, (T. Galli, tr. tr. a.에 의해 컴파일된) 면죄부 기도 모음입니다. 성 요한) 공인 번역본. 1880년 영국 페이지 258
- ^ 베스퍼들은 평안을 이용하기 위해 책을 쓴다; F.C.에 의해 새로 편찬된 로마 브레비아리와 tr.에 따르면. 허센베스. 영국, 페이지 199 1841
- ^ Neale, John Mason (1867). – via Wikisource.
- ^ a b Lyra Catholica: 다양한 출처(E. Dunigan & Bros, 1851년)의 다른 출처와 함께 모든 Breviary 및 Missal 찬송가를 수록한다.
원천
- Raccolta Collection by T. Galli, Ambrose Saint John의 공인 번역, Burns and Lambert by London, 1857, 252페이지.
