토크:밤베 힌디어

위키프로젝트 인도 / 마하라슈트라 / 뭄바이 (정격화된 출발 등급, 낮은 중요도)
WikiProject icon이 기사는 위키프로젝트 인디아(Wiki Project India)의 범위 내에 있으며, 위키피디아의 인도 관련 주제 커버력을 향상시키는 것을 목적으로 하고 있다. 참여하려면 프로젝트 페이지를 방문하십시오.
Start-Class article 시작 이 기사는 프로젝트의 품질 규모에서 스타트 클래스로 평가되었다.
낮음 이 기사는 프로젝트의 중요도에 대해 '낮은 중요성'으로 평가되어 왔다.
Taskforce icon
 이 기사는 위키프로젝트 마하라슈트라(Low-importance로 표시됨)의 지원을 받고 있다.
Taskforce icon
 이 글은 위키프로젝트 뭄바이(중간인베스트먼트)가 지원한다.
위키프로젝트 언어 (정격화된 시작 클래스, 중간 중요도)
WikiProject icon이 기사는 위키프로젝트 언어의 범위 내에 있으며, 위키피디아 언어의 커버리지 개선을 위한 공동 노력이다. 참여하려면 프로젝트 페이지를 방문하여 토론에 참여하고 열려 있는 태스크 목록을 확인하십시오.
Start-Class article 시작 이 기사는 프로젝트의 품질 규모에서 스타트 클래스로 평가되었다.
중앙의 이 기사는 그 프로젝트의 중요도에 대한 중간 평가로 평가되었다.

제목 없음

누가 예문 좀 번역해 줄래?

아베 새일 닥칸, 쿄네타임 키 코티 카르 라헬라 하이? 바트 카르네카, 아펀 코 팔투박카 아다트 나힌하이. Jo kuch kehnahai, Jaldi kar aur poot le.

_____________

다소 직접적인 번역은 "이봐, 왜 내 시간을 낭비하는 거야? 말해봐, 나는 쓸데없는 말을 하는 버릇이 없어. 빨리 할 말을 하고 화를 내라." 고드름0데 02:34, 2005년 12월 14일 (UTC)


뭄바이 타블로이드의 밤바이야 이용법

그것은 타블로이드들이 esp를 한다는 것을 모두에게 알리기 위함이다. 미드 데이와 뭄바이 미러의 헤드라인에는 힌디/밤바이야 단어를 사용한다. 이 헤드라인들은 전형적인 밤비야 단어들을 포함하고 있으며 독자들에게도 받아들여지고 있다.

나는 정확히 기억하지는 못하지만 광범한 신문에서도 같은 빈도가 없는 경향을 보아왔다. 만약 이 언어 프랑카가 어떻게 생겨났는지, 그리고 어떻게 성장했는지에 대해 잘 알고 있는 사람이 있다면, 그것을 기사에 포함시켜 주시오.

--IndianCow Talk 19:12, 2007년 1월 14일 (UTC)

스크립트

이 항목을 작성하는 사람은 IAST, ITRANS 또는 Harvard-Kyoto와 같은 변환 방식을 사용하십시오(Devanagari 변환#Translitation Comparison 참조). 그렇지 않으면 쓰여진 것을 읽는 것은 꽤 불가능하다. 툰크립트 01:04, 2007년 4월 15일 (UTC)

WP:NOT

WP를 참조하십시오.NOT#Dictionary. ≈ Jossi ≈ (토크) 00:03, 2007년 4월 26일 (UTC)

나는 현재 상태의 기사가 디크데프처럼 쓰여져 있다는 것에 동의하지만, 그 주제는 여전히 유효하다. 정리와 참고자료만 있으면 돼 기자Chat 09:10, 2007년 4월 26일 (UTC)
주제의 특성상 참고문헌은 거의 불가능하다. 이 주제는 단일 도시에서 진화하는 하위 문화를 문서화한다.

주 편집

헤요,

나는 대담하게 이 기사를 어느 정도 정리하고 있다. 특별히 대표적이지 않은 단 하나의 예(HUG-ME 언어 5개가 모두 들어 있는 예시로 해볼까?)가 많은 도움이 될지는 잘 모르겠고, 그래서 여기로 옮기고 있다.

아베 새일 닥칸, Kyon time khoti kar rhela hai? 바트 카르네카, 아펀 코 팔투박카 아다트 나힌하이. Jo kuch kehnahai, Jaldi kar aur poot le.
이 짧은 구절은 주로 힌디어에서 밤바이야 특유의 문법 변화('카르 라헬라 하이')와 함께 영어('시간', '컷 투 컷'), 마라티('풋')의 단어와 구절을 통합한다.
대충 번역하면 "이 바보야, 왜 내 시간을 낭비하는 거야? 요점을 말하자면, 나는 빈둥빈둥 떠드는 버릇이 없다. 하고 싶은 말을 빨리 하고 나서 여기서부터 튀어오너라."

만약 당신이 그것이 더 낫다고 느낀다면 그것을 다시 자유롭게 옮겨라. 내가 거기에 있는 몇 가지 참고문헌을 정리했으니 더 인상적이긴 하지만, 이 기사는 밤바이야 힌두교의 진화와 발리우드 영화에서의 역할을 나보다 더 잘 묘사할 수 있을 지도 모르는 전문 언어학자들의 많은 연구와 함께 정말로 통할 수 있을 것이다.

-- Gaurav (토크) 2008년 1월 17일 (UTC)

외부 링크 수정

안녕하십니까, 위키백과 여러분.

나는 방금 봄베이 힌디어의 외부 링크 하나를 수정했다. 잠시 시간을 내어 내 편집을 검토하십시오. 질문이 있거나 봇이 링크 또는 페이지를 모두 무시해야 하는 경우, 추가 정보를 보려면 이 간단한 FaQ를 방문하십시오. 나는 다음과 같이 변경했다.

변경 내용 검토를 마쳤으면 아래 선택된 매개 변수를 true로 설정하거나 다른 사용자에게 알리지 못함(문서: {{Sourcecheck}}).

2018년 2월 이전에 올린 글이다. 2018년 2월 이후에는 InternetArchiveBot에서 더 이상 "외부 링크 수정" 토크 페이지 섹션이 생성되거나 모니터링되지 않는다. 아래 보관 도구를 사용한 정기적인 확인 외에 이러한 대화 페이지 통지에 대해 특별한 조치가 필요하지 않다. 편집자는 대화 페이지의 클러터를 해제하려면 이러한 "외부 링크 수정" 대화 페이지 섹션을 삭제할 수 있지만 대량 체계적인 제거를 수행하기 전에 RfC를 참조하십시오. 이 메시지는 템플릿을 통해 동적으로 업데이트됨 {{sourcecheck}} (마지막 업데이트: 2018년 7월 15일).

  • 봇에 의해 잘못 죽은 것으로 간주된 URL을 발견한 경우, 이 도구로 해당 URL을 보고할 수 있다.
  • 보관 파일 또는 URL 자체에서 오류를 발견한 경우 이 도구로 오류를 수정할 수 있다.

건배.—InternetArchiveBot (Report bug) 17:09, 2016년 11월 5일 (UTC)