타이투

이 글에는 출처가 없다 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "Tai tou" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR(2021년 6월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

타이 투우(중국어: 抬;; 점등) '시프트/리프트 헤드')는 누오타이(Nuo tai)와 핑타이(Ping tai)의 두 가지 형태로 나눌 수 있는 동아시아의 활자적 명예 표현이다.^{[example needed]}

누오타이

누오타이(중국어: 挪抬, 문자 그대로 "움직임과 교대")는 언급되고 있는 사람에 대한 존중을 나타내기 위해 중국어로 쓰인 활자체다. 그것은 그 사람의 첫 번째 문자 앞에 전체 너비(1 문자 너비)의 공간을 남겨두고, 유니코드 문자 U+3000 IDEORGIC SPACE로 나타낼 수 있다. 이것은 종종 존경을 표하기 위해 ((gu,, 문자 그대로 ("precious, principle", "noble")과 같은 대명사를 사용하기 전에 공식적인 글에서 사용된다. 대만에서도 이러한 관행이 점차로 인기가 떨어졌음에도 불구하고, 여전히 장개석이나 쑨 야트센과 같은 중요한 관리들에게 사용되고 있다.^{[example needed]}

예

(좌우 읽기)

• 國父 中中山山 - 국가의 아버지(우주) 쑨야트센씨
• 先統統 蔣公 - 고 대통령 (우주) 명예로운 치앙
• 起初 神造地 - - 초창기 (우주) 신은 천지를 창조했다. (성경의 중국어 번역에서 "신"은 or or 또는 主主으로 두 글자로 구성된 上 or 또는 神으로 서로 다른 기독교인에 의해 경쟁적으로 렌더링된다. 이 불일치에 대한 전체 텍스트의 완전한 재형식을 피하기 위해, 출판사들은 일반적으로 神을 옮겨서 神 역시 두 칸을 차지했고 나머지 텍스트는 上帝과 동일한 형태로 만들 수 있었다.)

핑타이

핑타이(중국어: 平抬, 문자 그대로 "레벨 시프트")는 또 다른 형태다. 존경을 표하는 방법은 바로 다음 줄의 우두머리로 사람의 이름을 옮기는 것이다. 이것은 현재 구식으로 간주되고 있으며, 이것을 사용할 때는 보통 목사가 황제를 언급할 때 황제와 장관 사이에 보낸 서류에서 볼 수 있었다.^{[example needed]}

단타이

단타이(중국어: 單抬, 문자 그대로 '단일 시프트')는 시프트한 구절이 새로운 행으로 옮겨져 정상행보다 한 글자가 시작되는 고풍스러운 형태다. 전통적으로 이것은 편지의 수신자가 주소를 받을 때 사용된다.

솽타이

솽타이(중국어: 雙抬, 문자 그대로 '이중 시프트')는 위와 같으나 정상행보다 2자 위쪽에 있다. 이것은 받는 사람의 부모와 다른 노인에 대한 존경을 나타내는 데 사용된다. 공문에서는 황제(皇帝)와 황후(皇后)라는 말이 등장할 때 사용한다.

산타이

산타이(중국어: 三抬, 문자 그대로 "트리플 시프트")는 위와 같이 정상행보다 세 글자 위; 중국 작가들은 관례적으로 종이 테두리에서 태투에게 두 글자의 여백을 남기기 때문에 산타이(San tai)는 페이지 테두리 밖에 첫 번째 문자가 나타나도록 요구할 것이다. 이러한 관습은 하늘, 땅, 그리고 죽은 조상( (, 地, 祖)과 같이 신성을 나타내는 문자에 사용된다.

참조