표 영문자
Table Alphabeticall |
표 알파벳은 영어에서 첫 번째 단일 언어 사전의 약칭으로 로버트 카우드리에 의해 만들어졌고 1604년 런던에서 처음 출판되었다.
그 작품이 그 종류의 첫 번째 수집품이 되려면 중요하지만, 결코 특별히 유용한 작품으로 여겨지지 않았다. 단 120페이지에 매우 간략한(흔히 단어의) 정의를 동반한 총 2,543개의 단어를 나열했다. 대부분의 경우, 그것은 동의어 목록에 지나지 않았다. 카우드레이가 선택한 말은 상당히 자의적이고 종종 모호했다.
이 사전이 주장한 목적은 "여자, 온순한 여자, 또는 다른 살육이 안 되는 사람들의 이익과 조타수행을 위한 것"이었다. 몇 십 년 안에, 다른 많은 영어 사전들이 그 뒤를 이었다.
세부 사항
A Table Alphinesall의 전체 제목은 "진정한 글씨를 작성하고 가르치는 테이블 알파벳과 히브리어, 그리크어, 라틴어 또는 프랑스어, &c에서 빌려온 딱딱한 u uuall Engliſh 단어의 vnderderanding이다. 이 해석에 따라, 여성, 온순한 여성, 또는 그 밖의 모든 vnskilfull 사람들의 이익과 도움을 얻기 위해 모였다. 여기서 그들은 더욱 더 경건하고 더 나은 영어 단어, vvhich, 그들은 경전, 설교, 또는 elſe vvhere에서 읽거나 읽게 될 것이고, 알로 또한 같은 적절한 주제들을 vale할 수 있게 될 것이다.
현대 영어로 번역하면, 제목은 "표[in] 알파벳 [순서]가 되어, 히브리어, 그리스어, 라틴어, 프랑스어 등으로부터 빌려온, 딱딱한 평소의 영어 단어에 대한 이해와 진정한 글쓰기를 포함하고 가르친다. 쉬운 영어 단어에 의한 해석과 함께, 여성, 온순한 여성 또는 다른 불친절한 사람들의 도움과 이익을 위해 모였다. 여기서 그들은 경전이나 설교, 그 밖의 다른 곳에서 듣거나 읽거나 하는 많은 어려운 영어 단어를 더 쉽고 더 잘 이해할 수 있을 것이며, 또한 같은 단어를 적절하게 사용할 수 있게 될 것이다."
표 알파벳은 런던에서 출판되었다. 1604년 판은 에드먼드 위버(에드문트 위버)를 위해 "I. R."(I. Roberts)가 인쇄했다. 그 책들에는 " 1604년 파울스 교회의 북쪽 큰 도랑에 있는 그의 가게에서 팔아야 한다"는 메모가 붙어 있다.
A Table Alphinalsall은 꽤 인기가 있었다. 1609년에 제2판, 1613년에 제3판, 1617년에 제4판이 있었다. 두 번째와 세 번째 판은 에드먼드 위버를 위해 런던에서 "T. S."에 의해 인쇄되었다. 세 번째 판은 "R.C.에서 발제하여 새로 고치고, 많은 단어들이 현재 사용되고 있다"이며, "Legere, et non intelliere, neglemer, neglegar est" ("읽고 이해하지 못하는 것은 방치하는 것")이라는 비문이 포함되어 있다.
이전처럼, 이 새로운 판본들은 "파울스 교회의 위대한 북도어(North Doore)에 있는 그의 가게에서 팔릴 것"이었다.
초판에는 2,543개의 머리말들이 나열되어 있었다. 이 사전은 1617년 제4판이 3,264개의 단어를 정의하기 전까지 그 이후 판이 바뀔 때마다 크기가 커졌다. 살아남은 유일한 사본은 옥스포드에 있는 보들리언 도서관에서 찾을 수 있다.
옥스포드 영어사전(OED)의 편집자들은 역사 소개서의 첫 단락에서 카우드레이의 표 알파벳을 참조하지만 이름은 참조하지 않는다. 완성된 1933년 옥스퍼드 사전 옆에 카드레이의 슬림한 소책 1604권을 설정하는 것은 그 속에서 자란 참나무 옆에 원래의 도토리를 두는 것과 같다.[1]
참조
- ^ 옥스퍼드 영어 사전의 콤팩트 에디션. 옥스퍼드: 1971년 옥스퍼드 대학 출판부.
- 오크의 도토리: 카우드레이의 A Table Alphimadall, Raymond G에서 어휘적 방법에 대한 스타일론적 접근법 Siemens, CCH 작업 보고서, 제4권(1994)
- Textnairique et rexicographie, 파리, Didier Erudition, vol. 3: Informatique et aptors Anciens(1995)
