시야마자타카
Syama Jataka
사마 자타카 또는 사마 자타카(四馬子 j)[2]는 부처님의 전생에 대한 자타카 이야기나 이야기 중 하나로, 부처님의 10대 탄생 이야기 중 하나로, 그가 아직 보살이었을 때의 마하니파타 자타카(馬下ata)이다.
이야기
전생에 부처였던 사야마는 맹목적인 은둔자와 그의 아내의 외아들로, 전적으로 그에게 의지하여 부양하고 있었다. 그는 효도의 본보기로 그들의 요구에 매우 헌신적으로 참여한다.
어느 날, 시마마는 강에 물을 길어오러 갔다가 사냥을 나온 베나레스 왕의 화살로 총에 맞는다. 왕의 참회와 부모의 슬픔 때문에 인드라가 개입하여 시마마가 치유되고 부모의 시력이 회복되도록 한다.
라마야나 서사시의 샤라바나 이야기와의 유사성
사야마의 이야기는 산스크리트 서사시 라마야나에 나오는 샤라바나의 이야기와 매우 비슷하다. 샤라바나의 이야기는 경건한 아들이 맹인 부모를 돌보고, 사냥왕에게 물을 길어오다가 죽음을 당한다는 내용이다. 그러나 그 결말은 다른데, 샤라바나의 이야기에서 왕은 아들을 잃은 맹인 부모로부터 저주를 받아 왕의 아들 라마의 유배와 그의 여행의 원인인 서사시 라마야나의 뒷이야기 역할을 하는 반면, 시마마의 이야기에는 인드라의 개입, 시마마의 부활, 부모의 시력 회복 등이 있다. 라마야나·자타카 설화의 연대와 매우 유사한 서사를 바탕으로, 사야마 자타카가 슈라바나의 이야기에서 영감을 얻었을 가능성이 있다.
산치안심
자타카 일행은 서쪽 관문인 스투파 1번 산치에 안치되어 나타난다. 판넬의 오른쪽 상단 모서리에 아버지와 어머니가 앞에 앉아 있는 두 암자가 있다. 그 아래 그들의 아들 사야마가 개울에서 물을 길어 올 것이다.
그리고 나서, 왼쪽으로는, 세 왕의 모습이 반복되어, 먼저 물에 빠진 청년을 쏜 다음, 활과 화살을 손에 쥐고 서 있는 참회하는 모습을 볼 수 있다. 그리고 왼쪽 상단 구석에는 건강을 회복한 아버지와 어머니 그리고 아들이 있고, 그들의 옆에는 인드라 신과 왕이 있다.
