스와라차크라
Swarachakra |
 결막 'स्व'을 위한 Chakra와 함께 결막 미리보기가 있는 스와라차크라 키보드 | |
| 개발자 | IDIN 그룹 |
|---|---|
| 초기 릴리즈 | 2013년 6월 7일 |
| 운영 체제 | 안드로이드 |
| 다음에서 사용 가능 | 아사메세, 방글라, 구자라티, 힌디, 곤카니, 칸나다, 말라얄람, 마라티, 오리야, 푼자비(구르무키 문자), 타밀, 텔루구 |
| 유형 | 가상 키보드 |
| 면허증 | 아파치 라이선스 |
| 웹사이트 | swarachakra |
스와라차크라(Devanagari: स्वरचकररर))는 인디안 스크립트용 인도기술연구소 봄베이(Indian Institute of Technology Bombay) 산업디자인센터(IDC)에서 IDIN 그룹이 개발한 무료 텍스트 입력 애플리케이션이다.[1] 스와라차크라(Swarachakra)의 알파벳 자판 배치는 인스크립트(India의 QWERTY 기반 설계 및 정부 표준)보다 성능이 좋았다. 현재 안드로이드 기기에서[2][3] 12개 언어로 사용할 수 있다.
다른 언어에 대한 작업이 진행 중이다. 이것은 IDC에서 개발도상국을 위한 인터랙티브 제품을 개발하기 위해 취해진 많은 프로젝트들 중 하나이다.
동기
인도는 1,635개 언어(사투리와 하위 방언 포함)를 가진 다국어 국가인 반면, 인도 통화권에는 15개의 주요 언어가 표시된다. 인도에서 스마트폰 보급률이 높아지고 있지만 인디케이터 스크립트의 텍스트 입력은 수년간 난제였다. 2005년 인도인류개발조사에 따르면 조사대상 가구는 72%의 남성이 영어를 전혀 하지 않고 28%가 영어를 사용하며 5%가 유창한 영어를 사용한다고 보고했다. 여성 가운데 해당 비율은 83, 17, 3이었다. 인도 언어는 인도 내 다른 의사소통 수단(구술 및 서면 커뮤니케이션, 라디오, TV, 신문, 잡지 등)에서 선호되고 있지만, 텍스트 입력에는 여전히 영어가 가장 선호되고 있다.
이 프로젝트의 초점은 스마트폰과 태블릿에 대한 인도어 텍스트 입력을 늘리는 것이다. 더 나은 텍스트 입력 메커니즘은 영어에 대한 지식이 거의 없거나 없는 사람들과 또한 영어를 사용하지 않는 것을 선호하는 사람들에게 도움이 될 것이다.
과제들
인도어로 된 텍스트 입력은 많은 도전들을 가지고 있다. 예를 들어 데바나가리는 자주 사용하는 문자(자음 25개, 반보울 9개, 자주 사용하는 결막 3개, 모음 13개, 할란트 13개, 모음 13개, 모음 13개)만 입력하면 52~65개의 키가 필요한 반면, 26개의 키는 라틴 문자를 나타내기에 충분하다. 정부 표준인 인스크립트는 42개의 키를 사용하지만 물음표와 따옴표와 같이 일반적으로 사용되는 문장 부호를 포함하여 많은 문장 부호를 제거한다. 또한, म, ,, ,, ,, ,, ञ, ञ, ञ, ञ, ञ, त, क, क, क, क, क, श 등, 같은 키에 관계없는 문자를 묶는다. 이것이 인스크립트와 대부분의 다른 Qwerty 기반 텍스트 입력 메커니즘이 지금까지 인기를 끌지 못한 이유라고 생각된다.[citation needed]
역사
IDC의 연구원들은 2001년부터 인디케이터 텍스트 입력용 QWERTY 기반 키보드에 대한 대안을 연구해 왔다. 초기 프로젝트에는 Dynakey, Barahadi, Keylekh[4] 및 e-Lekh와 같은 하드웨어 장치의 설계가 포함되었다. 휴대전화가 점점 더 똑똑해지고 강력해지자 이 단체는 2007년부터 사랄과 함께 휴대전화 문자 입력 대안에 대한 연구를 시작했다.[5] 스와라차크라(Swarachra)와 디샤(Disha)는 2010년 터치 스크린 기기용으로 개발된 두 가지 디자인이다.[6] 2013년 6월, 스와라차크라(Swarachakra)가 안드로이드 기기에 출시되었다. 2017년[update] 8월 현재 구글 플레이스토어에서 스와라차크라(Swarachakra)를 다운로드 받은 사람은 20여 명에 이른다. 스와라차크라는 인도의 지역 신문과[7][8][9][10][11][12][13][14] 국제 잡지들로부터[15] 감사를 받았다.
참조
- ^ a b आता अँड्रॉइड फोनवर मराठी टायिपग सहज शक्य
- ^ 스와라차크라 마라티 키보드 - Android Informer.
- ^ a b मरठीसीीीीीीरर mah mah mah mah mah mah mah 마하라슈트라 타임즈.
- ^ Keylekh: 지시 스크립트의 텍스트 입력용 키보드
- ^ 사랄: 휴대폰의 데바나가리 문자 입력 시스템
- ^ 터치스크린 이동전화용 Devanagari 가상키보드 설계 및 평가
- ^ तंत्रज्ञानातील मराठीचा प्रसारक Maharashtra Times.
- ^ આઈઈટીંંંંંંીીીીીીીીીીી ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 2014 2014 2014 2014년 7월 14일 웨이백 머신 산데스에 보관하였다.
- ^ ‘स्वरचक्र’ ऐप से एंड्रॉइड पर राज करेंगी हिन्दुस्तानी भाषाएँ
- ^ 자, 콩카니에서 문자 보내는 것을 도와주는 앱
- ^ 곤카니 앱 프로젝트의 고안 레이즈 부분
- ^ आशा उद्याच्या! मराठी टायपिंगचा फंडा
- ^ Swarachakra Android 키보드를 사용하는 터치 스크린 장치에서 나오는 마라티 단어 주파수
- ^ ఇక అరచేతిలో తెలుగు...
- ^ 편리한 키보드
- ^ 연구실에서의 하루 - 인도의 요구를 위한 상호작용 설계, IIT 봄베이(IIT Bombay)
- ^ मोबाइलवर संदेशवहन करणारी तरुणाई आता जोमाने मराठीत टाइप करू लागली आहे
- ^ 스와라차크라 - 인도어를 위한 제로 예산 터치 키보드 아니루다 조시 TEDxDharavi
외부 링크
- Android Playstore의 Swarchakra
- 스와라차크라 웹사이트
- 트윗의 스와라차크라
- 페이스북 스와라차크라
- भारतीय भाषा टंकलेखनातील आव्हाने
- संगणकासाठी टंकलेखन यंत्रणांचे अभिकल्प
외부 링크
위키미디어 커먼스의 스와라차크라 관련 매체
