수영장!

Swamplandia!
수영장!
Swamplandia.jpg
작가캐런 러셀
커버 아티스트루터 D. 브래들리
나라미국
언어영어
장르.빌둥즈로맨, 마법 리얼리즘, 남부 고딕
출판사노프
발행일자
2011년 2월 1일
매체형인쇄(하드커버, 페이퍼백)
페이지397 페이지
ISBN0-307-26399-1
LC ClassPS3618.U755 S93 2011

수영장!은 미국 작가 카렌 러셀의 2011년 소설이다. 이 소설은 플로리다의 남서쪽 해안에 있는 만섬을 배경으로 하고 있는데, 이 소설은 빅트리 가족에 대한 이야기를 다루고 있는데, 이 가족은 악어를 쫓는 테마파크인 수영플란디아에 살고 있다. 스윔플란디아!는 러셀의 첫 번째 소설이다. 이 책은 문학잡지 조에트로프 2006년 여름호에 실린 단편 악어 레슬링(Ava Clecles the Eagator)에서 비롯됐다. 올스토리, 러셀이 24살이었을 때.[1]

플롯

이 소설은 빅트리 가족이 비극을 겪고 위협 속에서 삶의 방식을 찾는 것으로 시작된다. 가족 총대주교인 쏘우토스 빅트리는 최근 치매로 떠다니는 요양원에 감금됐고 며느리 힐라 빅트리는 최근 암으로 사망해 남편과 10대 자녀 3명을 남겨두고 있다. 한편 플로리다 본토 근처에 새로운 놀이공원인 '어둠의 세계'가 문을 열었다. 힐롤라의 남편인 촌장은 참석자가 급감하고 부채가 늘어나는 것을 고려해 스윔플란디아에 대한 개선안을 발표하지만, 그의 아들 키위는 회의적이며 공원을 전면 매각할 것을 제안한다. 스윔플란디아에서 자랐구나! 족장은 가족의 독특한 유산과 생활방식을 버리는 것에 완강히 반대한다.

추장의 둘째 아이인 오셀라는 유령에 사로잡혀 있고, 오래된 책인 <정령주의자의 전신>에서 얻은 신비한 지식에 사로잡혀 있다. Osceola는 죽은 어머니와 접촉하기 위해 여동생 Ava와 약혼을 하기 시작한다. Osceola의 외로움과 엄마와 대화할 수 없는 능력은 그녀를 죽은 "남자친구들"과 대화하게 만든다. 오셀라는 가끔 밤에 사라져서 여동생이 영혼에 홀릴지도 모른다는 걱정을 하게 한다.

한편, 키위는 그의 아버지와 수영장을 팔기 위해 계속해서 충돌하고 있으며, 그는 결국 이 테마 파크를 스스로 구하기 위해 섬을 떠나기로 결심한다. 그는 '어둠의 세계'의 관리인으로서 최저 임금을 받는 직업을 찾았고, 결국 동료인 비제이와 친구가 된다. 비제이는 그가 평범한 십대들의 언어와 매너리즘을 채택하는 법을 배우도록 돕는다. 키위는 야간학교에 다니기 시작하여 구조대원으로 승진한다. 그가 10대 소녀를 구출할 때 키위는 지역 영웅이 되고 그 결과 어둠의 세계는 그를 비행기 조종사로 훈련시키기 위해 보낸다.

새로운 관광객들이 수영장에 도착하지 않는 가운데! 촌장은 공원을 폐쇄하기로 결심한다. 그는 또한 아바와 오스솔라를 섬에 혼자 남겨두고 본토로 불특정 목적과 기간을 가지고 출장을 가기로 결심한다. 어느 날, 섬의 외진 곳에 있는 멜랄루카 식물을 치우는 동안, 아바와 오셀라는 해안에서 썩어가는 준설선을 발견한다. 소녀들은 유물을 되찾고 오스솔라는 자신의 우이자 보드를 이용해 죽은 선원들과 의사소통을 시도한다. 오셀라는 자신이 배운 것을 다음과 같이 밝혔다. 1930년대에 루이 추수감사절이라는 이름의 한 젊은이가 중서부의 한 농장에서 양부모 가족의 학대를 피해 도망쳤다. 오셀라는 자신이 루이스의 유령을 사랑하고 있다고 고백하고, 오셀라와 준설이 사라지자 아바는 그와 도망친 것을 두려워한다.

이제 스윔플란디아에서 혼자! 아바는 버드 맨을 만나 그녀를 데려가서 그녀의 여동생을 찾기 위해 그의 장대 보트에 태우기 위해 그를 고용한다. 아바와 버드맨은 외딴 황야로 여행을 떠난다. 결국, 아바는 버드 맨이 특별한 힘을 가지고 있지 않으며 그가 그녀를 이용하고 있다는 것을 확신하게 된다. 그들이 술 취한 어부들과 마주치면, 아바가 주의를 끌기 위해 비명을 지르고, 버드 맨은 그녀를 침묵시킨다. 나중에, 버드 맨은 13살의 아바를 강간한다. 결국, 아바는 버드 맨을 탈출할 수 있고, 그녀가 악어의 공격을 피해 헤매는 연못으로 뛰어들어 탈출할 수 있다. 그녀는 아직 집에서 수마일 떨어진 울창한 톱그라스 습지를 가로질러 표면으로 튀어 나왔다.

한편 키위는 그의 맹렬하게 독립한 아버지가 아마도 몇 년 동안 카지노에서 비밀리에 일해왔다는 사실을 알게 된다. 키위는 시범훈련을 계속하며 첫 비행에서 어머니의 웨딩드레스 잔해를 입고 늪에 빠진 오셀라를 주목한다. 오셀라는 그녀가 루이 추수감사절의 유령과 함께 달아났지만, 루이스는 그녀를 제단에 두고 갔다고 설명한다. 아바, 오셀라, 키위는 아버지와 재회한다. 가족이 미래를 계획하는 것처럼, 그들은 그들이 스윔플란디아!를 버리고 아바와 오셀라가 고등학교를 다닐 플로리다 본토로 옮겨야 할 것이라는 것을 깨닫는다.

주요 문자

아바 빅트리

열세 살의 어린 아이인 Bigtree의 아바는 이 소설의 많은 부분을 1인칭 해설자로 하고 있다(키위의 여행을 묘사한 부분은 제3인칭으로 되어 있다). 아바는 조숙하지만 적어도 처음에는 잘 믿는 영웅으로, 자신이 버드맨의 도움으로 지하세계에서 그녀의 여동생을 찾을 것이라고 믿고 싶어한다. 그녀는 자신의 주변 환경에 매료되어 소설 속의 사회적, 생태학적 해설을 많이 제공한다.

오셀라 빅트리

Bigtree 아이들의 중간형제, Ava의 큰형제, 키위의 여동생. 그녀는 다소 친절하고 수동적인 성격을 가지고 있으며, 물에 잠긴 도서관 배에서 '정령술사의 텔레그래프'를 발견한 후 귀신에 대한 열정적인 매력에 빠지게 된다. 오셀라는 내레이션된 챕터가 없는 유일한 형제야 루이스에 대한 챕터를 세지 않는 한 말이야

키위 빅트리

17살 때 키위는 빅트리 중에서 가장 나이가 많다. 그는 학구적이고 학문적인 재능이 있지만, 고립되고 자기주도적인 교육으로 인해 본토 생활에 대한 준비가 되어 있지 않았다. 그는 결국 가족을 위해 돈을 벌기 위해 라이벌 공원인 '어둠의 세계'에서 일하기 위해 수영장을 떠난다. 그는 자주 잘못 발음하는 큰 단어들을 사용하며, 적어도 처음에 그는 본토에서 마주치는 다른 십대들과 관계를 맺기 위해 고군분투한다.

촌장

아바, 오셀라, 키위 빅트리를 낳았다. 스윔플란디아에서! 그는 심지어 그의 아이들까지도 빅트리 추장의 이름으로 통한다. 그는 인디언 원주민 유산이 없음에도 불구하고 가족을 위한 부족의 세계를 발명해 냈고, 스몰플란디아의 미래를 치열하게(그리고 정당하게) 낙관하고 있다!

버드 맨

책 중간쯤에 스윔플란디아에 등장하는 신비한 남자! 그는 마법의 힘을 가지고 있다고 주장하며, 아마 그녀의 여동생을 구하기 위해 아바를 "저승의 세계"로 안내할 것이다.

설정

낯설고 신비로운 에버글레이드는 아바의 저승 여행에 필수적인 요소를 형성한다. 만섬은 단순히 악어 국가만이 아니라, 잔디가 우거진 강이며, 끊임없이 변화하는 맹그로브 터널의 암울함, 송곳, 끝없는 톱니 모양의 대초원, 버려진 흙더미와 원시 아메리카인들이 남긴 조개더미 같은 곳이다.[2] 그 늪은 오시에가 유령 같은 남자친구를 만나는 다른 세상이지만, 그녀와 아바의 뒷마당이기도 하다. 그녀의 오하이오 선비들에도 불구하고, 아바는 그녀가 닮은 옷을 입은 아메리카 원주민들처럼 늪지대의 진짜 토착민이다. 지도자를 잃은 세미놀레스처럼 오셀라가 속임수에 사로잡혔을 때, 휴전 깃발 아래, 1세기 전, 아바는 비슷하게 배신당한다. 그녀는 이 낯선 환경에서 독특한 건강 때문에 살아남는다.[3]

아바의 늪에서의 환상적인 항해와 키위가 플로리다에서 육지와 물이 합쳐지고, 날씨와 바다가 솟아오르며, 인간이 만든 운하와 배수 프로젝트의 결과가 역사적인 d에서 뚜렷이 드러난, '어둠의 세계' 아래 과도하게 찬 기숙사 방에서 키위가 몸부림치는 것을 교대로 한다.소동,[4] 침입종, 싱크홀 본토에서의 섬 생활과 삶 모두 어머니가 없는 아이들에게 위험을 안겨주지만, 자연과 공학적 환경은 마법과 일상적인 세계이기도 하다.[5] 악어 씨름의 소소한 카니발 세계뿐만 아니라, '가족의 즐거움'이라는 새롭고 고도로 자동화된 기업 세계에는 키위처럼 교체가 가능한 십대들이 주로 종사하고 있다. 홈스쿨링에 능숙한 키위는 본토 소년들과 거의 의사소통을 할 수 없다. 심지어 그의 선생님도 키위를 오해한다. 한편 촌장은 카지노에서 '미녀들'의 노쇠한 사이드쇼를 홍보하는 일에는 거의 매달리지 못하지만 젊고 야심만만한 키위는 본토 생활에 적응해 비행기 조종사의 지위에 올라 가족을 구조하고 재회할 수 있게 됐다.

스타일

카렌 러셀은 종종 그녀의 책 제목에서 나온 그녀의 의도는 이 소설의 높은 정신을 반영하기 위한 것이었다고 말했다. 내셔널 퍼블릭 라디오(NPR)와의 인터뷰에서 그녀는 "스밍플란디아!의 느낌표가 분위기를 잡으며 "그들이 얼마나 이 환상이 현실이 되기를 간절히 원하는지 사이의 부조리에 관한 것"을 암시한다. [2] 러셀은 계속해서 이 느낌표가 빅트리 레슬링 전통을 창조한 가족에게서 오는 "제조된 열정"을 반영한다고 설명하지만, 소설 "스밍플란디아"에서는 늪지대의 초라한 관광 명소다.

평론가들이 주목하는 러셀 스타일의 또 다른 특징은 아바(1인칭)와 키위(3인칭) 서술의 차이다. 아바(Ava)의 서술이 소설의 환상적이고 악몽 같은 배경을 제공하지만, 키위의 관점은 폴 디 필리포(Paul Di Fillippo)의[6] 평론에 따르면 "모든 순진한 실용성"이며 일상적인 일상 생활에서 경험하는 것과 유사한 보다 '근본적인' 악몽을 제공한다. 그의 서사는 또한 본토 생활에 통합되지 못했기 때문에 이야기의 코믹한 면제를 많이 제공한다.[7] Di Filippo는 계속해서 러셀이 Bigtree들에게만 알려진 독특한 언어인 일종의 이디고그로시아를 고용하고 있다고 말한다.[6] 예를 들어, 그 가족은 모든 악어들의 이름을 '세트'라고 부르며 종종 초현실적인 표현을 한다: "작은, 불타는 세스. 그녀의 두개골은 반감된 커다란 딸기의 정확한 모양과 빛나는 빛깔이었습니다."[8] NPR에 대한 제인 시아바타리의 리뷰에 따르면:[9] "아바의 목소리는 언어전통적 지혜에서 연약한 무엄함으로 유동적으로 옮겨가는 것으로 그녀의 나이에 맞게 울린다. 책 내내 그녀는 '긴 굴밭의 화려한 첨탑'에서부터 사파이어가 달린 날개가 달린 나방들의 '하늘 물감'에 이르기까지 남플로리다 만섬의 멸종위기에 처한 아름다움에 대해 애틋하게 살아간다. 아바라는 작가는 악어들이 "아이클 오버비트"와 "머리의 섬뜩한 다이아몬드"[10]를 가지고 있다고 묘사하면서 창조적이고 상상력이 풍부한 방식으로 단어를 사용한다.

뉴욕 타임즈의 한 비평가는 러셀의 독특한 스타일을 "그녀의 우아한 언어적 위트에 경의를 표하고 그것을 수영플란디아!를 기이하면서도 흥청망청한 가족 이야기를 만드는 악몽 같은 논리와 융합시켰다"[11]고 요약한다.

주요 테마

비평가들과 작가 자신이 확인한 가장 강력한 주제는 상실감의 주제인데, 러셀이 설명하듯이, "수동플란디아에 대한 많은 이야기들은 그들의 어머니의 유령을 찾으려는 소녀들의 탐구에 사로잡혀 있다. 슬픔은 이런 인물들에게는 아주 사적인 일이고, 빅트리 가문의 각 구성원들은 과거의 유령들과 그들의 불운하고 기적적인 미래 비전에 너무 치중하여 현재에 계속 서로를 그리워하고 있다."[12] 힐롤라 빅트리의 죽음은 주인공 아바가 '끝의 시작'이라고 묘사한 것을 시작으로 빅트리 가족의 행사 후 경험을 '우리가 떨어졌다'라는 두 단어로 요약한다.[13] "슬픔의 웅덩이"[14]에 빠진 빅트리 가족의 각 구성원들은 수영플란디아를 구하기 위한 불운한 계획을 수립하고 있다. "나는 힐롤라 빅트리의 죽음을 풀볼 브레이크처럼 상상했고, 이 충격적인 사건이 일어나 모두 자기 주머니 속으로 빠져들어갔다."[15]

빌둥스롬과 마법의 현실주의자 소설, 스윔플란디아로 불릴 뿐만 아니라! 몇몇 비평가들에 의해 현대적인 남부 고딕 소설로 확인되었다.[9] 디 필리포는 이러한 평가를 계속하면서 이 소설을 "높은 이야기, 두꺼운 묘사, 깊은 뒷이야기, 그리고 반대의 욕설들이 반영웅"이라고 묘사하고 있다.[6]

남부 고딕 양상은 유령에 대한 많은 언급과 버드 맨의 불안한 성격이다. 허영심과 불안정한 이미지의 대조와 만화의 개입은 비평가들을 분열시켰다.

텔레그래프의 조나단 깁스는 "그것은 암울한 만큼 괴팍한 설정이며, 잠시 동안 러셀은 절망의 극한 액션 코미디를 내놓는 것에 만족하는 것 같다"[16]고 말했다.

대신 로스앤젤레스 타임즈의 수잔 샐터 레이놀즈는 러셀이 독자들에게서 상반된 감정을 만들어 내는 능력을 관찰했다: "러셀은 우리 아래에서 다소 잔인한 방법으로 양탄자를 꺼내고 우리는 웃고 박수갈채를 보내야 할지 아니면 그녀의 생존에 대해 감사함을 느껴야 할지 모르는 채로 남겨져 있다."[17]

러셀은 어린 나이에 단편소설 작가 조지 선더스(소설의 인정 페이지에서도 인정받고 있다)와 다른 고딕 작가들, 특히 스탬플란디아 창조에 영향을 미친 스테판 킹의 작품들에 의해 영향을 받았다![7] 또 다른 인터뷰에서 그녀는 장르를 혼동하는 것을 좋아하며 특히 빌둥스롬 전통이라는 하나의 문학 전통 아래 자신의 소설을 요약하는 것을 꺼린다는 것을 인정한다.[12]

리셉션

뉴욕 타임즈를 위해 글을 쓰면서 소설가 엠마 도노휴는 스머플란디아에게 다음과 같이 찬사를 보냈다. "이 소설은 과장되고, 성격묘사가 풍부하며, 열광적이다. 러셀은 스페이드 스타일이 있어." 도노휴는 이어 "러셀의 스타일이 북미인의 마술적 리얼리즘에 대한 것이라면, 삶의 진부한 귀염둥이들에 대한 그녀의 헌신이 마법을 고정시킨다; 우리는 그녀가 '스팸플란디아!'를 믿을 수 있는 세상으로 바꾸어 놓았기 때문에 초자연적인 위기에 처한 순간들에 대한 불신을 멈추는 경향이 있다"[1]고 말했다. 타임즈지는 스윔플란디아라는 이름을 붙였답니다! 2011년 베스트 10 중 [18]하나 이 책은 또한 여성 작가들을 위한 영국의 연례 도서상인 2011 Orange Prize for Fiction의 롱리스트에 이름을 올렸다.[19] 비록 궁극적으로 어떤 상도 수여되지 않았지만, 스윔플란디아!는 2012년 퓰리처 픽션상 최종 후보 세 명 중 한 명이었다.[20] 이 소설은 미국 도서관 협회가 최고의 성인 소설을 위해 수여한 앤드류 카네기 소설 우수상 수상(2012년)의 세 후보작 중 한 명이었다.[21] 소설가 스티븐 킹은 이 소설을 다음과 같이 칭찬했다. "찬란하고, 재미있고, 독창적이다. 그것은 그녀의 단편 소설이 약속했던 것만큼 훌륭하다. 이 책은 내 마음속에서 떠나지 않을 거야."[22]

스몰플란디아!는 2010년대 Paste에서 6번째로 위대한 소설로 선정되었다.[23]

프로포즈 TV 시리즈

2011년 10월, HBO는 스콧 루딘이 프로듀서를 맡은 가운데, 스윔플란디아!를 기반으로 한 30분짜리 텔레비전 시리즈를 제작하고 있다고 발표했다.[24] 그러나 러셀은 2013년 11월 HBO 적응이 일어날 것 같지 않다고 말했다.[25]

번역

이 책은 다음과 같은 언어로 번역되었다.

참조

  1. ^ a b Donoghue, Emma (3 February 2011). "Infested Waters". The New York Times. Retrieved 26 December 2011.
  2. ^ a b "Wrestling Gators And Language In 'Swamplandia!'". National Public Radio (NPR). Retrieved 16 September 2012.
  3. ^ Loeb, Eryn (2011). "The Strangeness Quotient". Poets and Writers. 39 (2). Retrieved 10 August 2016 – via Contemporary Literary Criticism. Ed. Jeffrey W. Hunter. Vol. 334. Detroit: Gale, 2013. Literature Resource Center. Web.
  4. ^ Harris, Jason Marc (2012). "Absurdist Narratives in the Sunshine State: Criminal, Comic, Folkloric, and Fantastic Escapades in the Swamps and Suburbs of Florida". New Directions in Folklore. 10 (1). Retrieved 23 August 2016.
  5. ^ Russell, Karen (6 December 2010). "The Kansas-to-Oz Ratio: PW Talks with Karen Russell". Publishers Weekly. 257 (48). Retrieved 23 August 2016.
  6. ^ a b c Di Filippo, Paul. "Swamplandia!". Barnes and Noble. Retrieved 16 September 2012.
  7. ^ a b Brown, Jeffrey. "Conversation: Karen Russell, Author of 'Swamplandia!'". Public Broadcasting Service (PBS). Retrieved 16 September 2012.
  8. ^ Russell, Karen (2011). Swamplandia!. United States: Vintage. p. 59. ISBN 9780307276681.
  9. ^ a b Ciabattari, Jane. "Swamplandia!: A Haunted, Alluring Phantasmagoria". National Public Radio (NPR). Retrieved 16 September 2012.
  10. ^ Russell, Karen (2011). Swamplandia!. United States: Vintage. p. 4. ISBN 9780307276681.
  11. ^ Maslin, Janet (February 16, 2011). "In Florida Slough With the Gators and Family Ghosts". New York Times. Retrieved 16 September 2012.
  12. ^ a b "A Conversation with Karen Russell about her first novel, Swamplandia!". BookBrowse. Retrieved 16 September 2012.
  13. ^ Russell, Karen (2011). Swamplandia!. United States: Vintage. pp. 8–9. ISBN 9780307276681.
  14. ^ Mudge, Alden. "Coming of Age in the Everglades". BookPage. Retrieved 16 September 2012.
  15. ^ Gresko, Brian. "The Millions Interview: Karen Russell". The Millions. Retrieved 16 September 2012.
  16. ^ Gibbs, Jonathan (5 April 2011). "Swamplandia! by Karen Russell: review". The Telegraph. Retrieved 16 September 2012.
  17. ^ Salter Reynolds, Susan (February 13, 2011). "Book review: 'Swamplandia! by Karen Russell". Los Angeles Times. Retrieved 16 September 2012.
  18. ^ "10 Best Books of 2011". The New York Times. 30 November 2011. Retrieved 23 December 2011.
  19. ^ "Orange prize for Fiction". Orange. Retrieved 26 December 2011.
  20. ^ "The 2012 Pulitzer Prize Winners - Fiction". The Pulitzer Prizes. Retrieved 16 April 2012.
  21. ^ Neal Wyatt (May 21, 2012). "Wyatt's World: The Carnegie Medals Short List". Library Journal. Retrieved May 23, 2012.
  22. ^ King, Stephen. "Prepare Yourself for Karen Russell's Forthcoming Swamplandia!". Knopf. Retrieved 15 September 2012.
  23. ^ "The 40 Best Novels of the 2010s". pastemagazine.com. 2019-10-14. Retrieved 2020-05-03.
  24. ^ Goldberg, Lesley (19 October 2011). "HBO, Scott Rudin Adapting 'Swamplandia'". The Hollywood Reporter. Retrieved 26 December 2011.
  25. ^ Miller, Michael E. (22 November 2013). "Karen Russell on Life, Death, and Bringing Swamplandia! to HBO: "I Want Cate Blanchett to Play All the Characters"". Miami New Times. [The HBO adaptation's] likely not going to happen because... let's just say that it's TBD. I don't think that it's likely to end up on HBO.

외부 링크