Page semi-protected

카지노

Casino

카지노는 특정 유형의 도박을 위한 시설이다. 카지노는 종종 호텔, 리조트, 레스토랑, 소매 쇼핑, 유람선, 그리고 다른 관광 명소와 가깝거나 결합된다. 일부 카지노는 스탠드업 코미디, 콘서트, 스포츠 등 라이브 엔터테인먼트를 유치하는 것으로도 알려져 있다.

어원 및 용법

카지노이탈리아에서 유래되었다; 뿌리 카사는 집을 의미한다. 카지노라는 용어는 작은 시골 별장, 여름 별장 또는 사교 클럽을 의미할 수 있다.[1] 19세기 동안 카지노는 즐거운 활동이 이루어지는 다른 공공건물들을 포함하게 되었다; 그러한 건물들은 대개 더 큰 이탈리아 별장이나 팔레조에 근거하여 지어졌고 춤, 도박, 음악 감상, 스포츠를 포함한 시민 도시 기능을 주최하는 데 사용되었다. 이탈리아에서는 빌라 파르네세, 빌라 줄리아 등이, 미국에서는 로드아일랜드 뉴포트뉴포트 카지노가 대표적이다. 현대 이탈리아어에서 카지노는 사창가(casa chiusa, 문자 그대로 "폐쇄된 집"이라고도 부르기도 한다), 엉망진창(혼합된 상황) 또는 시끄러운 환경; 게임 하우스는 사투리카신라의 철자를 쓴다.[2][1][3]

모든 카지노가 게임에 이용되는 것은 아니다. 캘리포니아 주 산타 카탈리나 섬에 있는 카탈리나 카지노는 건축 당시 이미 캘리포니아에서 불법으로 금지되어 있던 전통적인 운명의 게임에는 한 번도 이용되지 않았다.[4] 코펜하겐 카지노덴마크의 극장으로 1848년 혁명이 일어나면서 공개회의도 열었는데, 이것이 덴마크를 입헌군주제로 만들었다.[5]

군사용과 비군사용에서는 카지노(스페인어)나 카시노(독일어)가 장교들의 난장판이다.

도박장의 역사

1900년 애리조나 비스비에 있는 오리엔트 살롱에서 도박을 하고 있다. 사진: C.S. Fly.

도박의 정확한 기원은 알려지지 않았다. 일반적으로 어떤 형태로든 도박이 역사의 거의 모든 사회에서 목격되었다고 여겨진다. 고대 메소포타미아, 그리스와 로마에서부터 나폴레옹의 프랑스와 엘리자베스 여왕의 영국에 이르기까지, 역사의 많은 부분이 우연한 게임에 바탕을 둔 오락 이야기들로 채워져 있다.

현대의 정의를 충족시키면서도 카지노라고 불리지 않는 최초의 유럽 도박장은 1638년 베네치아 대평의회가 카니발 시즌에 통제된 도박을 제공하기 위해 설립한 리도토였다. 그것은 1774년 시 정부가 지방 귀족들을 궁핍하게 만들고 있다고 느끼면서 폐쇄되었다.[6]

미국 역사에서 초기 도박장은 살롱으로 알려져 있었다. 살롱의 생성과 중요성은 4대 도시의 영향을 크게 받았다. 뉴올리언스, 세인트루이스, 시카고, 샌프란시스코. 여행자들이 대화를 나누고, 술을 마시며, 종종 도박을 할 사람들을 찾을 수 있는 곳은 살롱에서였다. 20세기 초 미국에서 도박은 주 법률에 의해 불법화되었다. 그러나 1931년 미국 최초의 합법화된 카지노가 설치된 네바다 주 전역에서 도박이 합법화되었다. 1976년 뉴저지는 현재 미국에서 두 번째로 큰 도박 도시인 애틀랜틱 시티에서 도박을 허용했다.[7]

카지노 도박

애틀랜틱 시티의 슬롯 머신. 슬롯머신은 카지노의 표준 명소다.

전세계 대부분의 관할구역은 최소 18세에서 21세의 도박 연령을 가지고 있다.[8]

고객들은 크랩, 룰렛, 바카라, 블랙잭, 비디오 포커와 같은 기술의 요소를 가지고 운에 맞는 게임을 하면서 도박을 한다. 대부분의 게임들은 그 집이 항상 선수들보다 유리하도록 보장하는 수학적으로 결정된 확률을 가지고 있다. 이는 한결같이 부정(플레이어의 관점에서)인 기대치의 개념으로 더 정확하게 표현할 수 있다. 이런 장점을 집 가장자리라고 한다. 포커와 같은 게임에서 플레이어가 서로 겨루는 게임에서는 집에서는 갈퀴라는 커미션을 취한다. 카지노는 때때로 도박꾼들에게 무료 아이템이나 콤플렉스를 준다.

지불은 선수들에게 반환되는 펀드("승리")의 비율이다.

미국의 카지노에서는 카지노에서 돈을 숨긴 선수가 그 집의 돈을 가지고 놀고 있다고 말한다.

비디오 복권 기계(슬롯 머신)는 카지노에서 가장 인기 있는 도박 형태 중 하나가 되었다. 2011년 현재 조사 보고서는 현대 슬롯머신이 중독성이 있는지에 대해 의문을 제기하기 시작했다.[9]

디자인

카지노 디자인은 심리적인 연습으로 볼 때 도박을 장려하기 위해 평면도, 장식 및 분위기를 최적화하는 복잡한 과정이다.[10]

도박 성향에 영향을 미치는 요인으로는 음향, 악취, 조명 등이 있다. 매사추세츠 공과대학교의 인류학자인 나타샤 다우 슐은 슬롯머신을 "기존 카지노 사운드케이프를 샘플링하여 충돌하지 않는 소리를 내는 C의 보편적으로 유쾌한 톤"으로 울려 퍼지게 한 실리콘 게이밍의 오디오 감독들의 결정을 강조한다.[11]

시카고에 있는 후각 & 미각 치료 및 연구 재단의 설립자인 앨런 허쉬는 도박꾼들에게 어떤 향기의 영향을 연구했는데, 라스베가스 슬롯 머신에서 방출되는 유쾌하지만 식별 불가능한 악취가 일일 수익에서 약 50%를 더 창출한다는 것을 알아냈다. 그는 그 향기가 진통제 역할을 하여 더욱 공격적인 형태의 도박을 유발한다고 제안했다.[12]

마켓스

다음은 PricewaterhouseCoopers의 세계 카지노 시장 전망 보고서에 실린 카지노 수익 10억 달러 이상의 세계 주요 카지노 시장 목록이다.[13]

지역별

순위 지역 수익(US$M)[out of date]
2009 2010
투영된
2011
투영된
1 미국 57,240 56,500 58,030
2 아시아 태평양의 21,845 32,305 41,259
3 유럽, 중동, 아프리카 17,259 16,186 16,452
4 캐나다 3,712 3,835 4,045
5 라틴 아메리카 425 528 594
합계 100,481 109,354 120,380

시장별

순위 위치 의 번호
카지노
수익(US$M)[out of date]
2009 2010
투영된
2011
투영된
1 Macau 마카오 33 14,955 22,445 28,379
2 United States 라스베이거스, 네바다 주 122 10,247 9,950 10,300
3 Singapore 싱가포르 2 2,119 2,750 5,479
4 France 프랑스. 189 3,965 3,909 3,957
5 United States 뉴저지 주 애틀랜틱 시티 12 3,943 3,550 3,330
6 Australia 호주. 11 2,697 2,769 2,847
7 South Korea 대한민국. 17[14] 2,401 2,430 2,512
8 Germany 독일. 76 2,073 2,055 2,081
9 South Africa 남아프리카 공화국 36[15] 1,845 1,782 2,012
10 United Kingdom 영국 141 1,212 1,193 1,209
11 Poland 폴란드 36[16] 1,089 1,091 1,126
12 Canada 온타리오 주 나이아가라 폭포 2 1,102 1,114 1,203

회사별

블룸버그에 따르면, 2011년 전 세계 최대 카지노 운영업체의 누적 수익은 거의 550억 달러에 달했다. SJM홀딩스는 2011년 9.7bn달러를 벌어들인 이 분야의 선두 기업이었고, 라스베이거스 샌즈가 7.4bn으로 그 뒤를 이었다. 세 번째로 큰 카지노 운영 회사(수익 기준)는 시저스 엔터테인먼트였으며, 매출액은 미화 6.2 bn이었다.[17]

중요 사이트

많은 곳에 카지노가 있지만, 몇몇 장소는 특별히 도박으로 잘 알려져 있다. 아마도 카지노에서 거의 정의한 곳은 몬테카를로일 것이다. 그러나 다른 곳은 도박장으로 알려져 있다.

모나코 몬테카를로

모나코 몬테카를로시에 위치한 몬테카를로 카지노는 카지노로 관광명소다.

몬테카를로 카지노는 벤 메즈리히부스팅 베가스를 포함한 많은 책에서 묘사되어 왔는데, 이 곳에서 매사추세츠 공과대학교 학생들이 거의 100만 달러에서 카지노를 이겼다. 이 책은 실제 인물들과 사건들에 바탕을 두고 있지만, 그러한 사건들 중 많은 것들이 주인공인 세면 두카흐에 의해 경합된다.[18] 몬테카를로 카지노는 제임스 본드 소설과 영화에도 다수 출연했다.

이 카지노는 같은 이름의 영화뿐만 아니라 노래 "몬테카를로에서 은행을 부순 남자"에서도 언급되고 있다.

캄피오네 디탈리아

Casinò di Campione은 스위스 티치노에 있는 Campione d'Italia의 작은 이탈리아인 거주지에 위치해 있다. 카지노는 제1차 세계대전 당시 외국 외교관들의 정보를 수집하기 위한 장소로 1917년 설립됐다. 오늘날 그것은 이탈리아 정부에 의해 소유되고, 자치체에 의해 운영된다. 이탈리아나 스위스보다 도박법이 덜 엄격해 몬테카를로 외에 가장 인기 있는 도박장이다. 카지노로부터의 수입은 세금을 부과하거나, 다른 수입을 얻지 않고 캄피온느를 운영하기에 충분하다.[19] 2007년, 이 카지노는 55,000 평방미터(59만 평방피트) 이상의 새로운 부지에 입주하여 유럽에서 가장 큰 카지노가 되었다.[20] 그 새로운 카지노는 1933년부터 시작해서 그 이후로 철거된 낡은 카지노와 나란히 지어졌다.[19][21]

몰타

몰타의 군도는 특히 카지노로 유명한 곳으로, 특히 드라곤라 왕자의 저택에 있는 역사적인 카지노다.

마카오

1999년부터 중화인민공화국의 특별 행정 구역인 옛 포르투갈 식민지 마카오는 도박을 희망하는 방문객들에게 인기 있는 여행지다.[22] 이는 포르투갈 시대부터 시작되었는데, 마카오가 도박을 더욱 엄격하게 규제하던 인근 홍콩에서 온 방문객들에게 인기가 있었다. 베네치아 마카오는 현재 세계에서 가장 큰 카지노다. 마카오도 라스베이거스를 제치고 세계 최대 도박시장이 됐다.[22]

독일.

기계 기반 게임은 토지 기반 카지노, 식당, 술집, 게임 홀에서만 허용되며 면허를 받아야 한다. 현재 온라인 슬롯은 Schleswig-Holstein 면허에 따라 운영되는 경우에만 허용된다. AWP는 연방법, 즉 무역규제법과 게임 조례를 따른다.

포르투갈

포르투갈 리비에라에 있는 카지노 에스토릴은 유럽 최대의 카지노다.

리스본 근처 포르투갈 리비에라 카스카이스 시에 위치한 카지노 에스토릴은 유럽 최대 규모 카지노다.

제2차 세계 대전 동안, 이곳은 스파이, 약탈당한 왕족, 전시 모험가들의 집결지로 유명했고, 이안 플레밍제임스 본드 007 소설 카지노 로얄의 영감을 얻었다.

싱가포르

싱가포르는 현재 싱가포르에 2개의 카지노(두 외국인의 소유)만 있지만 도박을 원하는 방문객들에게 있어 유망한 여행지다. 마리나 베이 샌즈는 80억 달러의 가격으로 세계에서 가장 비싼 독립형 카지노로, 세계에서 가장 비싼 10개의 건물 중 하나이다. 리조트 월드 센토사에는 세계에서 가장 큰 해양수역이 있다.

러시아

러시아에는 시베리아 코인(Altay), 얀타르나야(칼리닌그라드 지역), 아조프시티(로스토프 지역), 프리모리(프리모리 지역) 등 4개의 합법적인 게임 존이 있다.

미국

미국 도박산업의 심장부인 네바다주 라스베이거스 스트립.

현재 1,000개가 넘는 카지노를 보유하고 있는 미국은 세계에서 가장 많은 수의 카지노를 보유하고 있다. 더 많은 주들이 카지노의 합법화를 추구함에 따라 그 수는 꾸준히 증가하고 있다. 40개 주는 현재[when?] 카지노 도박의 어떤 형태를 띠고 있다. 관광 유치 등 주간 경쟁은 지속적인 합법화의 원동력이 됐다. [23] 라스베가스와 같은 비교적 작은 장소들은 도박으로 가장 잘 알려져 있다; 시카고와 같은 큰 도시들은 큰 이직률에도 불구하고 그들의 카지노에 의해 정의되지 않는다.

라스베이거스 밸리는 미국에서 카지노가 가장 많이 밀집되어 있다. 수익 기준으로는 애틀랜틱시티, 뉴저지, 시카고 지역이 2위다.

매출 기준 미국 최고의 카지노 시장(2015년 연간 매출):[24]

  1. 라스베이거스 스트립 63억4800만 달러
  2. 애틀랜틱 시티 24억 2600만 달러
  3. 시카고 지역 20억2천만 달러
  4. 뉴욕시 14억 달러
  5. 디트로이트 13억7600만달러
  6. 볼티모어-워싱턴 메트로폴리탄 지역 13억600만 달러
  7. 필라델피아 11억 9200만 달러
  8. 미시시피 걸프 해안 11억3500만 달러
  9. 세인트루이스 10억7,000만달러
  10. 포코노스는 9억 6556만 달러
  11. 루이지애나주 찰스 호수에서 9억7551만 달러
  12. 볼더 스트립 7억8435만 달러
  13. 캔자스시티 7억82005만 달러
  14. 슈레브포트 7억3251만 달러

네바다주 게이밍 컨트롤 보드는 라스베이거스 대도시권과 공조가 심한 클라크 카운티를 신고목적으로 7개 시장지역으로 나눈다.

미국 토착 게이밍은 라스베가스와 애틀랜틱 시티 외곽의 카지노의 증가를 책임지고 있다.

보안

천섬 카지노의 간판

카지노 내에서 처리되는 대량의 화폐를 감안할 때, 고객들과 직원들 모두 담합하거나 독립적으로 사기를 치고 훔치려는 유혹을 받을 수 있다; 대부분의 카지노는 이것을 막기 위한 보안 조치를 가지고 있다. 카지노 곳곳에 설치된 보안 카메라가 가장 기본적인 조치다.

현대 카지노 보안은 통상 물리 보안군과 전문 감시부서로 구분된다. 물리적 보안대는 보통 카지노를 순찰하며, 지원 요청과 의심스럽거나 확실한 범죄 활동의 보고에 응한다. 전문 감시 부서가 업계에서 하늘의 눈으로 알려진 카지노의 폐쇄회로 텔레비전 시스템을 운영한다. 이러한 카지노 보안 전문 부서들은 모두 손님과 카지노의 자산 모두의 안전을 보장하기 위해 서로 매우 밀접하게 협력하고 있으며, 범죄를 예방하는 데 상당히 성공적이었다.[25] 일부 카지노에는 카지노 바닥 위 천장에 캣워크가 있어 테이블과 슬롯머신에서의 활동에서 감시 요원들이 일방 유리를 통해 직접 아래를 내려다볼 수 있다.

1989년에 개장했을 때, The Mirage는 모든 테이블 게임에서 카메라를 풀타임으로 사용한 최초의 카지노였다.[26]

카지노는 카메라와 다른 기술적 조치들 외에도 행동과 행동의 규칙을 통해 보안을 강화한다. 예를 들어, 카드게임의 참가자들은 손에 들고 있는 카드를 항상 볼 수 있도록 해야 한다.

비즈니스 관행

지난 수십 년 동안 카지노는 충성스런 고객들을 끌어들이고 유지하기 위해 많은 다양한 마케팅 기법을 개발해왔다. 많은 카지노들은 무료 슬롯 플레이와 다른 프로모션으로 우편물을 발송함으로써 선수들의 소비 습관을 추적하고 그들의 고객들을 더 효과적으로 공략하기 위해 사용되는 충성 보상 프로그램을 사용한다.[27] 예를 들어 핀란드 헬싱키에 있는 카지노 헬싱키는 수익금 전액을 자선단체에 기부한다.[28][29]

범죄

카지노는 조직화된 범죄와 연계되어 있으며, 라스베가스의 초기 카지노는 원래 미국[30][31] 마피아에 의해, 마카오의 카지노는 트라이어드 신디케이트에 의해 지배되어 왔다.[32][33]

일부 경찰 보고서에 따르면, 카지노가 문을 연 지 3년 안에 지역적으로 신고된 범죄의 발생률이 두 배나 세 배나 되는 경우가 종종 있다고 한다.[34] 미국 법무부의 2004년 보고서에서 연구자들은 라스베이거스와 데스 모인에서 체포된 사람들을 인터뷰한 결과, 체포자들 중 문제나 병리학적 도박꾼의 비율이 일반 인구보다 3~5배 높은 것으로 나타났다.[35]

카지노와 범죄의 긍정적인 관계를 보여주는 경제 연구는 방문 인구를 고려하지 않고, 방문객들이 저지른 범죄는 세어 보지만 방문자 수는 세지 않는 등 범죄율을 과대평가하고 있다고 한다. 이 방법론을 사용하는 이유 중 일부는, 과대 표시에도 불구하고, 관광객 수에 대한 신뢰할 수 있는 데이터가 종종 제공되지 않기 때문이다.[36]

산업안전보건

카지노 업계에는 독특한 직업 건강 문제가 있다. 가장 흔한 것은 간접흡연에[38][39] 노출되어 생기는 암과[37] 여러 시간 동안 탁상게임을 하다가 반복적인 동작 부상에 의한 근골격계 손상(MSI)[40]이다.[41]

갤러리

참고 항목

참조

  1. ^ a b Thompson, William N. (2015). Gambling in America: An Encyclopedia of History, Issues, and Society. p. 43. ISBN 9781610699808. Retrieved August 17, 2015.
  2. ^ "Casino". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 회원가입 필요)
  3. ^ Preble, Rossi, Keith, Francesco (2014). Il vero italiano: Your Guide To Speaking "Real" Italian. p. 66. Retrieved August 17, 2015.
  4. ^ James, Falling (January 7, 2020). "The Last Picture Show: Southern California's Most Beautiful Movie Theater Closes". LA Weekly. Retrieved May 24, 2020.
  5. ^ "Special catalogues in the Drama Collection". The Royal Library. Retrieved 2007-07-09.
  6. ^ Thomassen, Bjørn (2014). Liminality and the Modern: Living Through the In-Between. Ashgate Publishing, Ltd. p. 160. ISBN 9781409460800. Retrieved August 17, 2015.
  7. ^ "Report: Commercial casino industry tops $43.6 billion in gaming revenues in 2019". cdcgamingreports.com. June 4, 2020. Retrieved October 27, 2020.
  8. ^ Howard J. Shaffer; et al., eds. (2003). Futures at Stake: Youth, Gambling, and Society. University of Nevada Press. pp. 147–151. ISBN 9780874173680.
  9. ^ "슬롯 머신: The Big Gamble" 2011년 7월 13일 웨이백 머신보관(2011년 1월 10일) CBS 60분, 2011년 7월 20일 회수
  10. ^ 강제 생성 중: 2013년 11월 4일 2013년 2월 9일 회수된 웨이백 머신(LiveCasino.co.uk)에 보관카지노 설계, 건축분위기에 대한 조사.
  11. ^ S lot machine: 손실 상황(2013년 6월 8일). The Guardian, 2013년 2월 9일 회수.
  12. ^ "카지노 디자인 이면의 심리 2013-08-01 웨이백 머신에 보관"(2011년 8월 24일). Time Out Chicago CS1 maint: 제목(링크) CS1 maint:bot: 원본 URL 상태 알 수 없음(링크), Retried 2013년 2월 9일.
  13. ^ http://www.pwc.com/gx/en/entertainment-media/pdf/pwc-playing-to-win.pdf
  14. ^ http://www.worldcasinodirectory.com/korea-republic-of
  15. ^ "Casinos". ngb.org.za. Retrieved 22 May 2017.
  16. ^ "Poland Gambling Casinos A-K". ildado.com. Retrieved 22 May 2017.
  17. ^ "Las Vegas and Macau Casinos Revenue - Travel and Gamble - Online Magazine about Gambling and Travelling". 22 October 2012. Archived from the original on 24 June 2017. Retrieved 22 May 2017.
  18. ^ "ThePOGG Interviews - Semyon Dukach - MIT Card Counting Team Captain". Retrieved 2012-10-11..
  19. ^ a b Frank Jacobs (May 15, 2012). "Enclave-Hunting in Switzerland". The New York Times.
  20. ^ a b "Gambling: Losing streak". The Economist. 21 September 2013.
  21. ^ "Casinó Campione d'Italia". Arounder. VRWAY Communication. Retrieved 2012-10-16.
  22. ^ a b Whitehead, Kate (2018-01-14). "Macau's best casinos: A 2018 guide". CNN. Retrieved 2020-05-23.
  23. ^ Calcagno, Peter T.; Walker, Douglas M.; Jackson, John D. (January 2010). "Determinants of the probability and timing of commercial casino legalization in the United States". Public Choice. 142 (1–2): 69–90. doi:10.1007/s11127-009-9475-2. S2CID 153403197.
  24. ^ 미국 게임 협회: State of States 2016 보고서(12페이지), 2017년 5월 6일에 액세스
  25. ^ "Casino Management and Operations". Gambling Info. Archived from the original on 12 June 2011. Retrieved 23 June 2011.
  26. ^ Knightly, Arnold M. (February 2007). "Blink and you'll miss him". Casino City Times: 1. Retrieved 2011-01-30.
  27. ^ "콘에게 지불할 침대가 있소. 슬롯 협정으로 2,500만 달러" 웨이백 머신에 2012-05-12년 보관(2009년 8월 27일). 보스턴 글로브, 2011년 7월 20일 회수
  28. ^ 베익카우스 카지노는 치열한 온라인 경쟁에도 불구하고 여전히 강력하다 - 헬싱키 타임스
  29. ^ 핀란드 국영도박업계가 의도치 않게 글로벌 모델을 만들고 있는 방법 - 헬싱키 타임스
  30. ^ Doug McKinlay (2010-12-07). "When the mob ruled Vegas". Financial Times.
  31. ^ Jeff German (2014-03-09). "From Siegel to Spilotro, Mafia influenced gambling, regulation in Las Vegas". Las Vegas Review-Journal.
  32. ^ Katie Hunt (2013-06-18). "The dark side of Asia's gambling Mecca". CNN.
  33. ^ Emma Reynolds (2016-10-19). "Murky world of Chinese high-rollers and organised crime". New Zealand Herald.
  34. ^ "Gambling 중독은 많은 범죄의 길을 이끈다" 2011-06-25, 웨이백머신, Jeremy Boren (2011년 6월 19일)에 보관되었다. 피츠버그 트리뷴 리뷰, 2011년 7월 20일 회수
  35. ^ McCorkle, Richard C, "감금자 사이의 갬블링과 범죄: 연결고리를 탐구" (2004년 7월) 미국 법무부'. 2011년 7월 20일 검색됨
  36. ^ 워커, 더글러스 M. "카지노가 정말 범죄를 유발하는가?" (2008년 1월) Econ Journal Watch [1]
  37. ^ "CDC - NIOSH Health Hazard Evaluations (HHEs)". www.cdc.gov. 2018-11-30. Retrieved 2018-12-10.
  38. ^ Health, CDC's Office on Smoking and (2018-05-09). "Smoking and Tobacco Use; Fact Sheet; Ventilation Does not Protect From Secondhand Smoke". Smoking and Tobacco Use. Retrieved 2018-12-10.
  39. ^ "Archived copy" (PDF). www.ashrae.org. Archived from the original (PDF) on 2018-11-27. Retrieved 2018-12-10.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  40. ^ "SPPH 565 Worksite Evaluation Casino Table Games Dealers" (PDF). kialidster.weebly.com. Archived from the original (PDF) on 2018-11-27. Retrieved 2018-12-10.
  41. ^ "WorkSafeBC". www.worksafebc.com. Retrieved 2018-12-10.

외부 링크