수잔나 도로시(포스터) 딕슨
Susanna Dorothy (Forster) Dixon |
수잔나 도로시 (포스터) 딕슨 (1757–1822)은 독일어 우노 폰 트로일의 아이슬란드 편지를 번역하여 1780년에 출판한 영국 작가이다.
인생
그녀는 에드워드 포스터와 그의 아내 수잔나의 7남매 중 장남으로 1757년 8월 1일 런던 [1]월브룩에서 태어났다.그녀의 아버지는 1764년 월섬스토로 은퇴했고, 그곳에서 그녀는 동생 토마스 펄리 포스터, 벤자민 메곳 포스터, 에드워드 포스터와 함께 교육을 받았다.그녀는 벤자민 포스터의 조카이자 수학자 토마스 이그나티우스 마리아 포스터의 이모였다.1798년, 그녀는 세인트베넷 칼리지 캠브리지의 프란시스 딕슨 목사와 결혼했고, 도싯 [2]브로드웨이와 빈콤의 목사와 결혼했습니다.그들은 에식스주 헤넘의 비카리지 하우스에서 살았다.1801년 남편이 일찍 세상을 떠난 후, 그녀는 월섬스토우에 있는 가정집에서 살기 위해 돌아왔지만, 가난한 사람들을 위해 봉사하는 헨햄에서 자선 사업을 계속했고, 헨햄은 그녀가 신탁으로 100파운드를 유산으로 남겼는데,[3] 그 이자는 크리스마스에 음식으로 나누어 주기로 되어 있었다.그녀는 1822년 10월 9일 65세의 나이로 월섬스토에서 사망했다.그녀는 남편과 함께 헨햄에 [4]묻혔다.
작동하다
가족이 월섬스토로 이사한 후, 그녀의 아버지는 고물주의, 스케치, 그리고 시와 같은 여가 활동뿐만 아니라 사업에서의 부와 영향력 증대를 즐겼다.그는 토마스[6] 그레이, 윌리엄 길핀, 리처드 고프와[5] 같은 저명한 사람들과[7] 지속적인 우정을 형성했다.이 서클에서, 20대 초반의 수잔나는 스웨덴 루터교 주교인 우노 폰 트로일의 아이슬란드 편지를 독일어에서 번역하는 프로젝트를 맡았다.아이슬란드에 수잔나의 영어 번역, 편지 쓰기:공손하게 구, 기독교, 그리고 자연적인 문학적인 역사에 대한 관찰이 들어 있는, 골동품들, 화산, basaltes, 더운 봄, 관습, 드레스, 주민들은 예절,&c&C., 항해는 올해 1772년에, 조지프, 박사 Solander, 박사 J. 린드 박사는 우노의 도움을 받는에 의해 이루는 동안. 폰 트로일, 그리고 몇몇 문학적이고 기발한 신사들 (원래 스웨덴어로 쓰여지고 1777년 웁살라에서 출판되고 J. G. P. 몰러에 의해 독일어로 번역됨)은 세 판으로 출판되었습니다. 두 판은 1780년 런던과 더블린에서 그리고 마지막 판은 1810년에 출판되었습니다.편지를 쓴 사람 중 한 명은 가족 친구인 조셉 뱅크스였다.
트롤의 편지 번역이 수잔나의 출판에 대한 유일한 공헌인지는 불분명하다.젠틀맨즈 [8]매거진에 실린 수잔나의 죽음에 대한 보도는 헨햄의 가난한 사람들에 대한 그녀의 관심을 상세히 묘사하고 있지만, 그녀의 초기 문학작품에 대해서는 언급하지 않았다.
레퍼런스
- ^ 세인트 스티븐, 월브룩, 교구 등록소요
- ^ 로버트 마스터스, 존 램에 의한 케임브리지 대학의 코퍼스 크리스티와 성모 마리아 석사 역사. 1831년.
- ^ 에식스주 헨햄의 세인트 메리 교구 교회 자선 위원회입니다
- ^ 세인트 메리, 헨햄, 교구 레지스트들이요
- ^ "포스터, 에드워드 (1730년-1812년)" 국가 전기 사전.런던: 스미스, 엘더, 1885~1900년
- ^ "포스터, 벤자민 (1736년-1805년)" 국가 전기 사전.런던: 스미스, 엘더, 1885~1900년
- ^ 신사 잡지 제79권 1809년 제1부
- ^ 젠틀맨즈 매거진 제92권 1822년 2부
