스티븐 오할로란

Stephen O'Halloran
스티븐 오할로란
개인정보
풀네임 스티븐 에드워드 오할로란[1]
출생의 날짜. (1987-11-29) 1987년 11월 29일 (36세)
출생지 코브
높이 6 ft 0 in (1.83 m)
위치(들) 왼쪽 뒤/중앙
청년경력
2003 스프링필드
2003–2006 애스턴 빌라
시니어 커리어*
몇 해 팀. Apps (Gls)
2006–2010 애스턴 빌라 0 (0)
2006–2007와이컴 원더러스 (융자) 11 (0)
2008사우샘프턴(대출) 1 (0)
2008리즈 유나이티드 (대출) 0 (0)
2008스완지시티(융자) 2 (0)
2010–2011 코번트리 시 11 (0)
2011–2012 칼라일 유나이티드 3 (0)
2012–2013 누나톤 타운 37 (0)
2013–2015 스톡포트 군 67 (1)
2015–2017 솔포드 시 82 (2)
2017–2018 스톡포트 군 32 (0)
2018–2019 FC 맨체스터 유나이티드 41 (0)
2019–2022 스털리브리지 셀틱 45 (1)
국제경력
2005–2007 아일랜드 U21 13 (0)
2007 아일랜드 공화국 2 (0)
*클럽 국내 리그 출전 및 골, 2022년 5월 10일 01:13(UTC) 기준으로 수정

스티븐 에드워드 오할로란(, 1987년 11월 29일 ~ )은 아일랜드의 전 축구 선수로, 현역 시절 포지션은 은퇴하였다. 그는 NLS스털리브리지 셀틱에서 수비수로 선수 생활을 마쳤습니다.

그는 애스턴 빌라에서 프리미어 리그에서 프로 경력을 시작했고 아일랜드 공화국 국가대표로 두 번의 국가대표팀 경기에 출전했습니다. 빌라 파크에서 번의 심각한 십자인대 부상에 이어 그는 1군 경기에 출전하지 못하고 클럽을 떠났습니다. 오할로란은 2010-11 시즌에 코번트리 시티, 2011-12 시즌에 칼라일 유나이티드에서 프로 축구 선수로 활동하다가 2012년에 준프로 축구 선수로 이적했습니다. 오할로란은 NLS 선수 생활 동안 누네아톤 타운, 스톡포트 카운티, 살포드 시티, 맨체스터 FC 유나이티드에서 활약했습니다.

그는 또한 2016년에 솔포드 대학을 졸업한 자격을 갖춘 물리치료사입니다.[2]

클럽경력

애스턴 빌라

오할로란은 코브에서 태어나 지역의 스프링필드 A.F.C.에서 뛰다가 애스턴 빌라에 입단했습니다. 그는 2006-07 시즌 프리시즌 친선경기를 위해 비야 선수단에 들어갔지만, 1군 경기에는 출전하지 못했습니다.[3] 2007년 말, 오할로란은 새로운 장기 계약에 대한 논의를 시작하였고,[4] 2008년 1월 31일, 그는 애스턴 빌라와 계약을 체결하여 2009년까지 구단에 남게 되었다.[5]

그러나, 2009-10 시즌 초반, 오할로란은 비야의 선수단 명단 발표에서 빠졌습니다. 오할로란의 등번호 29번 셔츠는 웨일스 국가대표 수비수 제임스 콜린스가 구단에 입단하면서 받았습니다. 오할로란은 맨체스터 유나이티드와의 플레이오프 결승전에서 예비 선수로 복귀했습니다.[6] 한 번도 모습을 드러내지 않았지만, 오할로란은 오닐이 부상으로 고통 받고 있을 때 그의 곁을 지켜준 공로를 인정했습니다.[7]

대출금

2006년 10월, 오할로란은 리그 2와이콤브 원더러스로 임대되었습니다.[8] 2006년 11월 25일, 2-0으로 패한 하틀풀 유나이티드와의 경기에서, 오할로란은 와이컴 원더러스 데뷔전을 치렀습니다.[9][10] 10경기 출전 후, 오할로란은 와이콤브 원더러스로 임대 기간을 2007년 1월 20일까지 연장했습니다.[11] 임대를 연장한 지 일주일 만에 오할로란은 그들을 풋볼 리그준결승으로 이끄는 데 중추적인 역할을 했습니다.[12] 그러나, 그의 임대 기간은 2차전을 앞두고 끝나버렸고, 와이컴은 결국 첼시에 5-1로 패했습니다.[13]

2007-08 시즌 마르틴 오닐 감독 체제에서 1군 무대를 밟지 못한 후,[14] 그는 2008년 1월 19일 챔피언십의 사우샘프턴으로 임대되어 2008년 2월까지 임대되었다.[15] 2008년 1월 29일, 그는 1-0으로 패한 노리치 시티와의 경기에서 그레고리 비그널과 65분에 교체로 들어가 사우샘프턴 데뷔전을 치렀습니다.[16] 하지만, 오할로란은 6경기 동안 교체 벤치에 있었던 후, 그의 모 클럽으로 돌아갔습니다.[17]

2008년 2월 28일, 그는 리그 1리즈 유나이티드로 1개월 임대 계약을 체결하였다.[18] 카운티 그라운드에서 열린 스윈던 타운과의 경기에서 리즈 데뷔전을 치렀을 , 그는 심각한 전방 십자인대 부상을 당해 최대 1년 동안 출전하지 못했습니다.[19] 그는 선발 라인업에서 프레이저 리처드슨으로 교체되었습니다. 부상을 입은 후 그는 치료를 위해 애스턴 빌라로 돌아갔습니다.[20] 리즈 유나이티드에서 임대 생활을 마치고 돌아온 오할로란은 당시 팀 동료였던 파트리크 버거와 부상 문제로 대화를 나눴다고 밝혔습니다.[21]

2008년 11월 5일, 오할로란은 새롭게 승격한 챔피언십스완지 시티로 3개월 임대 계약을 맺었고, 아르헨티나 출신의 레프트 백 페데리코 베소네와 경쟁하게 되었다. 21살의 그는 부상으로 시즌의 대부분을 결장한 아일랜드의 동료 수비수 마르코스 페인터가 남긴 공백을 메우기 위해 계약되었습니다.[22] 2008년 12월 9일, 오할로란은 2-2로 비긴 반슬리와의 경기에서 스완지 시티 데뷔전을 치렀습니다.[23] 그러나, 오할로란은 스완지에서 또다시 십자인대 부상을 당했고, 이로 인해 그는 2008년 12월 25일에 임대 계약을 해지했습니다. 오할로란은 스완지에서의 미래의 주문을 배제하지 않았으며, 그는 "또 다른 균열을 갖기 위해 언젠가 돌아올 수도 있다"고 주장했습니다.[24]

코번트리 시

2010년 6월 23일, 오할로란은 코번트리 시티와 1년 계약을 맺었고, 에이디 부스로이드 신임 감독의 두 번째 계약이었습니다.[25] 입단하자마자, 오할로란은 언젠가 프리미어리그에서 뛸 수 있다고 말했습니다.[26]

2010년 7월 10일, 오할로란은 2-0으로 이긴 VF 가플렌츠와의 프리시즌 친선경기에서 코번트리 시티 데뷔전을 치렀다.[27] 하지만 일주일 뒤 오할로란은 노샘프턴 타운과의[28] 프리시즌 친선경기에서 허리가 뻐근해져 시즌 초반 결장했습니다.[29]

2010년 12월 29일,[30] 오할로란은 1-0으로 이긴 퀸 파크 레인저스와의 경기에서 76분에 리처드 우즈와 교체되어 코번트리 시티 데뷔전을 치렀습니다.[31] 경기가 끝난 후, 오할로란은 경기장으로 돌아오게 되어 기쁘다고 말했습니다.[32] 오할로란은 1군 무대를 밟았고, 1월과 2월까지 그곳에서 뛰었습니다.[33]

하지만, 오할로란은 이후 스완지 시티와 레스터 시티와의 두 경기에서 팀이 두 골을 늦게 내주면서 비난을 받았습니다.[34] 오할로란의 폼은 2011년 3월 5일, 코번트리 시티가 브리스톨 시티에 4-1로 패하면서 흔들리기 시작했습니다.[35] 그 결과 오할로란은 크리스 허시에게 왼쪽 수비에서 첫 팀 자리를 빼앗기고 시즌 막판까지 남은 경기에서 교체 벤치를 지켰습니다.[36]

코번트리 시티에서의 첫 시즌에 11경기에 출전한 후, 오할로란은 구단이 그에게 새로운 계약을 제안하지 않기로 결정한 후 방출되었습니다.[37]

칼라일 유나이티드

2011년 6월 24일, 오할로란은 칼라일 유나이티드와 1년 계약을 맺었고, 2011년 8월 1일에 정식으로 계약을 체결했습니다.[38] 오할로란은 정규 1군 축구를[39] 하기 위해 입단했고 등번호 29번을 받았다고 말했습니다.

처음 4경기에서 교체로 출전한 이후, 오할로란은 2-1로 패한 레이턴 오리엔트와의 경기에서 칼라일 유나이티드 데뷔전을 치렀습니다.[40] 오할로란은 두 경기 동안 결장한 후 무릎 연골 부상을 당하기 전까지 교체 벤치에 남아 수술을 받아야 했습니다.[41][42] 두 달 동안 방관한 후, O'Halloran은 1월에 훈련에 복귀했습니다.[43]

오할로란은 팀의 첫 자리를 되찾기 위해 고군분투했고, 2011-12 시즌 말에 방출되기 전까지 단 3경기 출전에 그쳤습니다.[44]

누나톤 타운

짧은 시험 후, 오할로란은 내셔널 리그누네턴 타운과 1년 계약을 맺었습니다.[45]

오할로란은 5-4로 패한 엡스플리트 유나이티드와의 경기에서 90분간 왼쪽 수비수로 뛰며 누에톤 타운 데뷔전을 치렀습니다.[46] 2012년 11월 10일, 오할로란은 키더민스터 해리어즈와의 경기에서 첫 경기를 치렀고, 팀은 1-0 승리를 거두었다.[47] 오할로란은 37경기에 출전하여 수비와 미드필드에서 활약했습니다.

2012-13 시즌 말, 오할로란은 구단에 의해 방출되었습니다.[48]

스톡포트 군

2013년 6월 13일, 누네아톤 타운을 떠난 오할로란은 스톡포트 컨트리에 입단했습니다.[49]

O'Halloran은 Stockport County에서 높은 성적으로 첫 시즌을 마쳤고, 그 결과 그는 새로운 계약에 서명했습니다.[50] 2014-15 시즌이 끝난 후, 오할로란은 스탁포트 카운티를 떠나 2년간 팀 생활을 마쳤습니다.[51]

솔포드 시

2015년 5월,[52] 오할로란은 샐퍼드 시티로 이적했습니다.

시즌 개막전인 마린과의 경기에서 0-0 무승부를 기록하며 샐퍼드 시티 데뷔전을 치렀습니다.[53] 2015년 12월 3일, 잉글랜드 FA컵 2라운드 하틀풀 유나이티드와의 경기에서 첫 골을 기록했습니다.[54] 이후 오할로란은 3-2로 이긴 워킹턴과의 경기에서 동점골을 넣으며 팀의 내셔널리그 북부 승격을 도왔습니다.[55]

스톡포트 군

2017년 6월, 오할로란은 내셔널 리그 노스 시즌의 시작을 앞두고 1년 계약을 체결하면서 스톡포트 컨트리에 다시 합류했습니다.[56] 오할로란은 카운티로 돌아오는 동안 39번의 리그와 컵 경기에 출전하여 팀의 플레이오프 진출을 도왔습니다. 스톡포트 컨트리는 플레이오프에서 촐리에게 1-0으로 졌습니다.[57]

FC 맨체스터 유나이티드

2018년 6월 3일 맨체스터 유나이티드에 입단하였다.[58] 오할로란은 구단이 첫 강등을 당한 시즌에 45경기에 출전했습니다.

스털리브리지 셀틱

2019년 6월 6일, 오할로란은 북부 프리미어리그스털리브리지 셀틱과 1년 계약을 체결했습니다. 그는 시즌 초반 사이먼 하워스 감독에 의해 클럽 주장으로 임명되었습니다.

오할로란은 2020-21 시즌을 앞두고 스털리브리지 셀틱에 선수/코치로 잔류하는 새로운 계약을 체결했습니다.[59]

2021년 5월 5일, 오할로란은 2021-22 시즌 스털리브리지 셀틱과 재계약을 체결했습니다.[60] 2021년 9월 14일, 오할로란은 스털리브리지 셀틱의 새로운 선수/보조 감독으로 임명되었고, 그의 새로운 역할은 셀틱이 스카버러를 3-0으로 이긴 경기에서 사이먼 하워스의 보조 감독으로 시작되었습니다.[61]

국제경력

2007년 5월 16일, 오할로란은 스티브 스턴턴아일랜드 대표팀 명단에 이름을 올렸고, 에콰도르와 볼리비아와의 친선 경기에 출전했지만, 애스턴 빌라 소속으로 단 한 경기도 출전하지 못했습니다.[62]

O'Halloran은 또한 U15, U16, U17, U21 레벨로 자신의 나라를 대표했습니다.

그는 2008년 FAI Under 21 올해의 선수상을 수상했습니다.

경력통계

2022년 4월 23일 경기 기준
구단별, 시즌별, 대회별 출전 및 골
클럽 계절 리그 FA컵 리그컵 다른.
나누기 목표들 목표들 목표들 목표들 목표들
와이컴 원더러스 (융자) 2006–07[63] 리그 투 11 0 0 0 2 0 1[a] 0 14 0
사우샘프턴(대출) 2007–08[64] 챔피언십 1 0 0 0 0 0 1 0
스완지시티(융자) 2008–09[65] 챔피언십 2 0 0 0 1 0 3 0
코번트리 시 2010–11[66] 챔피언십 11 0 2 0 0 0 13 0
칼라일 유나이티드 2011–12[67] 리그 원 3 0 0 0 1 0 1[a] 0 5 0
누나톤 타운 2012–13[68] 내셔널리그 37 0 0 0 1[b] 0 38 0
스톡포트 군 2013–14[68] 내셔널리그 노스 26 0 0 0 1 0 27 0
2014–15[68] 41 1 1 0 6[b] 0 48 1
스톡포트 군 총계 67 1 1 0 0 0 7 0 75 1
솔포드 시 2015–16[68] 노던 프리미어리그 46 1 4 1 3 0 53 2
2016–17[68] 내셔널리그 노스 27 0 0 0 2 0 29 0
샐퍼드 시티 토탈 73 1 4 1 0 0 5 0 82 2
스톡포트 군 2017–18[68] 내셔널리그 노스 32 0 0 0 12[b] 0 44 0
FC 맨체스터 유나이티드 2018–19[68] 내셔널리그 노스 41 0 0 0 4[b] 0 45 0
스털리브리지 셀틱 2019–20[68] 노던 프리미어리그 32 1 0 0 5[b] 0 37 1
2020–21[68] 노던 프리미어리그 7 0 0 0 1[b] 0 8 0
2021–22[68] 노던 프리미어리그 6 0 0 0 1 0 7 0
스털리브리지 켈트족 총계 45 1 0 0 0 0 7 0 52 1
경력합계 323 3 7 1 4 0 38 0 372 4
  1. ^ a b 풋볼 리그 트로피 출연
  2. ^ a b c d e f FA 트로피 출전

참고문헌

  1. ^ "List of Players under Written Contract Registered Between 01/08/2011 and 31/08/2011" (PDF). The Football Association. Archived from the original (PDF) on 28 April 2012. Retrieved 17 October 2011.
  2. ^ Sutcliffe, Steven (1 August 2016). "Former ROI player graduates in physiotherapy". Professional Footballers' Association. Retrieved 2 August 2016.
  3. ^ "Wonder goal boosts Whittingham". Birmingham Mail. 24 July 2006. Retrieved 21 June 2016.
  4. ^ "O'Neill in O'Halloran talks". Sky Sports. 3 October 2007. Retrieved 21 June 2016.
  5. ^ "O'Halloran given Villa assurances". BBC Sport. 31 January 2008. Retrieved 21 June 2016.
  6. ^ Johnson, Matt (2 May 2010). "O'Halloran: Great To Be Back". Aston Villa F.C. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 6 April 2014.
  7. ^ "Aston Villa: Stephen O'Halloran speaks of gratitude towards Martin O'Neill after injury nightmare". Birmingham Mail. 24 June 2010. Retrieved 21 June 2016.
  8. ^ "Wycombe Wanderers snap up Aston Villa defender". BBC Sport. 20 October 2006. Retrieved 28 February 2008.
  9. ^ "New Blue must be patient". Buck Free Press. 24 October 2006. Retrieved 21 June 2016.
  10. ^ "Duffy's double does for Blues". Buck Free Press. 27 November 2006. Retrieved 21 June 2016.
  11. ^ "Blues face defensive crisis". Buck Free Press. 5 January 2007. Retrieved 21 June 2016.
  12. ^ "Wycombe Wanderers 1–1 Chelsea". BBC Sport. 10 January 2007. Retrieved 21 June 2016.
  13. ^ "Blues sweat on Villa's Steve". Buck Free Press. 22 January 2007. Retrieved 21 June 2016.
  14. ^ "Loan dilemma for Villa boss". Birmingham Mail. 19 October 2007. Retrieved 21 June 2016.
  15. ^ "Southampton sign Aston Villa defender". BBC Sport. 16 January 2008. Retrieved 28 February 2008.
  16. ^ "Southampton 0 – 1 Norwich City". BBC Sport. 29 January 2008. Retrieved 21 June 2016.
  17. ^ "O'Halloran ready for loan move". Sky Sports. 23 February 2008. Retrieved 21 June 2016.
  18. ^ "Leeds loan for Villa's O'Halloran". BBC Sport. 28 February 2008. Retrieved 28 February 2008.
  19. ^ "O'Halloran's loan ended by injury". BBC Sport. 3 March 2008. Retrieved 3 March 2008.
  20. ^ "O'Halloran in USA for treatment". BBC Sport. 17 March 2008. Retrieved 21 June 2016.
  21. ^ "Patrik Berger's words of advice for injured Stephen O'Halloran". Birmingham Mail. 8 March 2008. Retrieved 21 June 2016.
  22. ^ "Swans sign O'Halloran from Villa". BBC Sport. 11 May 2008. Retrieved 11 May 2008.
  23. ^ "Swansea City 2 – 2 Barnsley". BBC Sport. 9 December 2008.
  24. ^ "O'Halloran spreads Swans gospel". Swansea City A.F.C. 25 December 2008. Archived from the original on 17 February 2012. Retrieved 6 April 2014.
  25. ^ "Coventry City sign Stephen O'Halloran from Aston Villa". BBC Sport. 24 June 2011. Retrieved 24 June 2011.
  26. ^ "O'Halloran targets Prem return". Sky Sports. 25 June 2010. Retrieved 21 June 2016.
  27. ^ "FULL TIME: VF Gaflenz 0 Coventry City 2". Coventry City F.C. 10 July 2010. Archived from the original on 13 July 2010. Retrieved 21 June 2016.
  28. ^ "Injury niggles keep Coventry City stars on sidelines". Coventry Telegraph. 22 July 2010. Retrieved 21 June 2016.
  29. ^ "Aidy Boothroyd: 'We're as ready as we'll ever be'". Coventry Telegraph. 6 August 2010. Retrieved 21 June 2016.
  30. ^ "Aidy Boothroyd "impatient and greedy" to fine tune Coventry City squad". Coventry Telegraph. 3 September 2010. Retrieved 21 June 2016.
  31. ^ "Match Report: Coventry City 0 – 2 Queen Parks Rangers". Coventry City F.C. 29 December 2010. Archived from the original on 1 January 2011. Retrieved 21 June 2016.
  32. ^ "Stephen O'Halloran desperate to make up for lost time". Coventry Telegraph. 29 December 2010. Retrieved 21 June 2016.
  33. ^ "Stephen O'Halloran emergence halts Coventry City left-back swoop". Coventry Telegraph. 13 January 2011. Retrieved 21 June 2016.
  34. ^ "Stephen O'Halloran given chance to impress". Coventry Telegraph. 1 March 2011. Retrieved 21 June 2016.
  35. ^ "Coventry City 1 – 4 Bristol City". BBC Sport. 5 March 2011. Retrieved 21 June 2016.
  36. ^ "Stephen O'Halloran back in the frame for Coventry City". Coventry Telegraph. 27 April 2011. Retrieved 21 June 2016.
  37. ^ "Coventry City to release Lee Carsley and four other first team stars". Coventry Telegraph. 11 May 2011. Retrieved 21 June 2016.
  38. ^ "Stephen O'Halloran agrees Carlisle United deal". BBC Sport. 25 June 2011. Retrieved 24 June 2011.
  39. ^ "Gossip: Stephen O'Halloran eyes end to injury nightmare". Coventry Telegraph. 22 July 2011. Retrieved 21 June 2016.
  40. ^ "Leyton Orient 1 Carlisle United 2". News and Star. 27 August 2011. Retrieved 21 June 2016.
  41. ^ "Carlisle Utd striker Lee Miller 'doing very nicely' says boss Abbott". News and Star. 16 September 2011. Retrieved 21 June 2016.
  42. ^ "Carlisle United's Stephen O'Halloran faces eight-weeks out". BBC Sport. 3 November 2011. Retrieved 21 June 2016.
  43. ^ "Andy Welsh set for Carlisle Utd comeback after three-month lay-off". News and Star. 4 January 2012. Retrieved 21 June 2016.
  44. ^ "Carlisle release Craig Curran and Stephen O'Halloran". BBC Sport. 8 May 2012. Retrieved 21 June 2016.
  45. ^ "Nuneaton sign Stephen O'Halloran and Robbie Thompson-Brown". BBC Sport. 6 August 2012. Retrieved 21 June 2016.
  46. ^ "Nuneaton 4 – 5 Ebbsfleet United". BBC Sport. 12 August 2012. Retrieved 21 June 2016.
  47. ^ "Kidderminster Harriers 1-0 Nuneaton Town". BBC Sport. 10 November 2012. Retrieved 21 June 2016.
  48. ^ "Nuneaton Town release five as York seeks move". Nuneaton News. 3 May 2013. Retrieved 21 June 2016.
  49. ^ "O'Halloran Signs On". Stockport County F.C. 13 June 2013. Archived from the original on 21 June 2016. Retrieved 21 June 2016.
  50. ^ "Stockport County offer new deals to 12 players". Manchester Evening News. 19 May 2014. Retrieved 21 June 2016.
  51. ^ "New Stockport County boss Neil Young confident he'll have the funds to compete". Manchester Evening News. 20 May 2015. Retrieved 21 June 2016.
  52. ^ "New Stockport County boss Neil Young confident he'll have the funds to compete". Manchester Evening News. 20 May 2015. Retrieved 21 May 2015.
  53. ^ "Salford City 0 Marine 0 Northern Premier League match report: Salford start campaign with hard-fought draw". Manchester Evening News. 15 August 2015. Retrieved 21 June 2016.
  54. ^ "Salford City 1-1 Hartlepool United". BBC Sport.
  55. ^ "5:24 Kyle May scores for Workington". thenpl.co.uk.
  56. ^ "Stephen O'Halloran returns to County". Stockport County F.C. 20 June 2017. Retrieved 16 May 2018.
  57. ^ "O'Halloran decides to move on". Stockport County F.C. 2 June 2018. Retrieved 6 November 2021.
  58. ^ "FC United sign Stephen O'Halloran". FC United of Manchester. 3 June 2018. Retrieved 13 June 2018.
  59. ^ "Stalybridge Celtic – Official Site – News". Stalybridgeceltic.co.uk. Retrieved 6 November 2021.
  60. ^ "Stalybridge Celtic – Official Site – News". Stalybridgeceltic.co.uk. Retrieved 6 November 2021.
  61. ^ "Stalybridge Celtic – Official Site – News". Stalybridgeceltic.co.uk. Retrieved 6 November 2021.
  62. ^ "Republic call up uncapped players". BBC Sport. 15 May 2007. Retrieved 28 February 2008.
  63. ^ "Games played by Stephen O'Halloran in 2006/2007". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 29 December 2017.
  64. ^ "Games played by Stephen O'Halloran in 2007/2008". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 29 December 2017.
  65. ^ "Games played by Stephen O'Halloran in 2008/2009". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 29 December 2017.
  66. ^ "Games played by Stephen O'Halloran in 2010/2011". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 29 December 2017.
  67. ^ "Games played by Stephen O'Halloran in 2011/2012". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 29 December 2017.
  68. ^ a b c d e f g h i j Soccerway의 Stephen O'Halloran. 2018년 12월 15일 회수.

외부 링크