이 에피소드 훔치기

"Steal This 에피소드"
심슨 가족 에피소드
에피소드	시즌25 에피소드 9화
연출자	매슈 나스투크
작성자	J. 스튜어트 번즈
생산코드	SABF05
오리지널 에어 날짜	2014년 1월 5일 (2014-01-05)
게스트 출연
저드 아파토우 자신 윌 아넷은 그라트만 부국장으로서 롭 하프드 본연의 모습 레슬리 맨을 그녀 자신으로 할리우드 영화제작자 버스의 수감자 케빈 마이클 리처드슨 세스 로겐 그 자신 폴 러드 본연의 모습 영화 호머 심슨 역의 채닝 테이텀
에피소드 연대기
← 이전 "화이트 크리스마스 블루스" 다음 → "블롭과 결혼"
심슨 가족 (시즌 25)
에피소드 목록

'스틸 디스 이 에피소드'는 미국 애니메이션 시리즈 심슨스의 25번째 시즌 9번째 에피소드와 이 시리즈의 539번째 에피소드다.원래 2014년 1월 5일 미국 폭스 방송국에서 방영되었다.이 에피소드는 J. Stewart Burns가 쓰고 Matthew Nastuk이 감독을 맡았다.^[1]제목은 애비 호프만의 <이 책 훔치다>(1971년)를 발췌한 것이다.^[2]

이 에피소드에서는 호머와 바트 팀이 오늘날의 영화관의 열악한 질과 싸우기 위해 불법으로 영화를 다운받아 뒷마당에 있는 임시 극장에 전시하도록 했지만, 마지가 할리우드에 수표와 사과의 편지를 보내면서 호머는 결국 FBI에 체포된다.

플롯

호머는 현재 블록버스터 영화들에 대한 스포일러를 듣고 흥분하고 있지만, 새로운 영화를 보기 위한 그의 서두른 여행은 스마트폰이 가득 찬 분위기를 깨는 것으로 끝나고 영화관 밖으로 쫓겨난다.바트는 나중에 그에게 불법으로 영화를 다운로드 받는 방법을 보여주면서 그를 격려한다.그 후 호머는 인터넷에서 다운로드한 영화를 상영하기 위해 뒷마당 극장을 열기로 결심한다.마지는 영화를 보고 나서 죄책감을 느끼기 시작하고, 헐리우드에 사과 편지와 함께 수표를 보내 그녀가 샀어야 할 티켓에 대한 돈을 갚는다.할리우드의 한 매니저는 편지를 받고 FBI에 경고한다(Canager를 코로 흡입하기 위해 압류된 수표를 사용한 후).

FBI는 심슨 가족의 집을 급습하고 호머를 영화 해적 혐의로 체포한다.마지는 그를 곤경에 빠뜨린 것에 대해 죄책감을 느끼지만, 다음날 밤 저녁식사 동안, 바트와 리사가 호머의 편을 들어주었음에도 불구하고, 마지는 자신이 옳은 일을 했다는 믿음을 방어적으로 유지한다. (바트가 지적하듯이, 영화 해적이 되는 것은 호머의 최악의 종류도 아니다.)스프링필드 교도소로 가는 호머의 버스는 모두 저작권 침해가 은행을 털거나 마약을 밀매하는 것보다 훨씬 더 나쁘다고 생각하는 죄수들에 의해 점령되고 호머의 행동으로 호머를 죽일 계획을 세우고 있다.그 버스는 충돌하여 선반 위로 떨어지고, 호머는 죄수들이 버스를 버린 후 지나가는 열차에 의해 구조된다.그는 집으로 돌아와 마지가 자신을 포기하라고 한 후 자수하기를 거부한다.

리사는 스웨덴에서 영화 다운로드가 불법이 아니기 때문에 가족을 스웨덴 영사관으로 데려간다.FBI는 영사관 밖에서 호머의 퇴장을 기다리며 유다 프리스트 음악을 대량으로 틀어 그를 강제로 내쫓으려 한다.숨어 있는 동안, 마지는 호머에게 그녀가 그를 자수시켰다고 고백한다.호머는 배신감을 느끼며 슬프게도 FBI에 항복하고 구금된다.

미국 연방법원에서 열린 재판에서 호머는 자신을 변호하려 하지 않으며 저작권이 있는 자료의 불법 복제와 배포에 대해 유죄 판결을 받는다.그가 선고를 받기 전에, 그리고 Marge로부터 약간의 격려를 받으며, 그는 그의 영화 해적행위에 대한 연설을 한다.재판에 참석한 할리우드 영화제작자들은 호머의 이야기에 감명을 받아 모든 혐의를 벗게 되는데, 호머는 호머의 이야기에 대한 권리를 사서 영화로 만들려고 하는데, 호머는 채닝 테이텀을 설득할 수 있는 스튜디오와 계약을 맺어달라고 요청한다.

영화 '스트리밍 발레'가 영화관에 개봉되기 일주일 전 스프링필드 주민들은 호머에게 불법으로 다운로드된 카피를 깜짝 특별 상영한다.호머는 영화 수익으로 돈을 벌어 극장에서 나오면 보라고 하면서 뒷마당에서 쫓아내기 때문에 그들에게 화를 낸다.

영화관에서 '스트리밍 발레'를 보면서 바트는 리사에게 영화 제작자와 인터넷 자유를 위해 싸우는 사람들 중 어느 쪽이 진짜 해적이었는지 묻는다.리사는 양쪽 모두 자신들의 의도가 고귀하다고 주장하지만, 그들은 가능한 한 많은 돈을 벌기 위해 노력하고 있을 뿐이라고 말한다.그녀는 이어 "진짜 해적"이 누구인지 말하지만, 크레딧 도중 NASCAR 영상(2011년 폭스가 방송한 Goody's Fast Refely 500의 발자국)에 의해 검열된다(Bart가 영화 다운로드 방법을 호머에게 가르쳐 주는 부분을 검열하는 데도 사용되었다). 이어 해적기와 세스 로겐의 웃음소리가 이어진다.

리셉션

그 에피소드는 비평가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았다.

A.V.의 데니스 퍼킨스 클럽 측은 심슨 가족 시즌 25회 중 가장 강력한 에피소드인 '스틸 디스 이 에피소드'는 이후 몇 차례 더 프로가 비틀거리기 쉬운 함정을 피하며 웃긴 대사나 개그를 두 손으로 늘어놓으며 사실 처음부터 끝까지 일관성 있는 이야기를 들려주는 데 투자한 것 같다며 에피소드를 B로 돌렸다.어떤 잣대로도 심슨 고전적인 심슨은 아니지만, 꽤 끔찍한 후반부 에피소드들의 연속이었던 것에서 벗어나 반가운 휴식이 아닐 수 없다."^[3]

테레사 로페즈(TV Fantic)는 "스타는 줄거리의 필수적인 부분이라 채닝 테이텀과 함께 저드 아파토우와 평소 출연했던 배우들(세티 로겐, 폴 러드, 레슬리 맨)을 트로트 아웃시킨 것이 일리가 있었다"고 말하며 이 에피소드에 박수를 보냈다.본질적으로, 그 에피소드는 그 쇼의 강점에 정말 부합했다.예를 들어 호머는 항상 시대에 뒤떨어져 있고 일단 따라잡히면 새로운 취미를 너무 멀리 가져가지 않을 수 없다."^[4]

이 에피소드는 4.6등급의 시청률을 기록하며 총 1,204만 명이 시청해 이날 밤 애니메이션 지배에서 가장 많이 시청한 프로그램이 됐다.^[5]

이로써 22번째 시즌 에피소드인 '잊어버리고 싶은 맘'^[6] 이후 가장 많은 시청자가 몰렸다.

J. Stewart Burns는 이 에피소드 대본으로 제67회 미국 작가조합상 애니메이션 부문 우수작가로 미국 작가조합상 후보에 올랐다.^[7]

참조

외부 링크

• IMDb의 "Steal This 에피소드"
• theSimpsons.com의 "Steal This 에피소드