눈꽃과 비밀의 부채

Snow Flower and the Secret Fan
이 영화는 스노우 플라워와 시크릿 팬(영화)을 참조하십시오.
눈꽃과 비밀의 부채
Snow Flower and the Secret Fan.jpg
작가리사 시
나라미국
언어영어
장르.소설
출판사랜덤 하우스, 주식회사
발행일자
2005
페이지257

스노우 플라워와 시크릿 팬은 19세기 중국을 배경으로 한 리사 시(Lisa See)의 2005년 소설이다. 《See》는 이 소설에 대한 서론에서 서술자인 릴리가 1824년 6월 5일 '도광황제 3년 6월 5일'에 태어났다고 쓰고 있다.[1] 이 소설은 릴리가 80세가 되는 1903년에 시작된다. 그것은 출생부터, 어린 시절, 결혼, 그리고 노년기까지의 그녀의 삶에 대한 이야기를 계속 들려준다. 평생 동안 릴리는 청 왕조의 네 명의 황제가 다스리는 동안 살아간다. 다오강(1820–1850), 시안펑(1850–1861); 통즈(1861–1875), 광수(1875–1908).

서던캘리포니아대 역사학자 샬럿 퍼스는 서양 독자들은 단순히 중국 여성을 피해자로 생각하고 발 묶임과 중매결혼과 같은 문제에 초점을 맞추고 있지만 리사 시(李 lisa)의 역사 소설은 "이러한 고정관념을 타파하여 명칭 시대의 여성에 대한 최고의 페미니스트 장학금을 따른다"고 썼다. '눈꽃과 비밀의 부채'와 '사랑 속의 모란'에서 "유교적 사회질서에 반대하기 보다는 자기 안에서 어떻게 자신의 목소리를 찾았을지, 그리고 어떻게 문화의 근본적 가치를 과시하지 않고 자기 충족을 위한 방법을 찾아냈는지 상상해보라"고 부탁한다. [2]

이 소설은 아시아/태평양 문학상으로부터 영예를 안았다.

플롯 요약

중국의 군 푸웨이라고 불리는 후난성의 시골에서 릴리는 통커우 출신의 동갑내기 소녀인 스노 플라워와 라오통 부부가 될 운명이다. 라오퉁 관계는 부부 관계보다 훨씬 강하고 가까운 자매 관계다. 릴리의 이모는 이 관계를 "감정적 동반자 관계와 영원한 충절을 위해" 선택으로 만들어진 관계라고 설명했다. 결혼은 선택에 의해 이루어지는 것이 아니고 오직 한 가지 목적만을 가지고 있다. 즉 아들을 갖는 것이다." 이 관계는 그 소녀들이 일곱 살 때 시작되고 그들이 엄마일 때 성인기까지 간다.

두 소녀는 발이 묶이는 고통스러운 과정을 동시에 경험한다. 발베인딩은 어린 딸의 발을 묶는 전통으로, 발에 헝겊을 단단히 감고 뼈가 부러질 때까지 걷도록 강요하고 틀에 박고 변하기 쉬울 때까지 걷게 한 뒤 묶는 것이었다. 릴리와 스노우 플라워는 '릴리의 이모가 가르쳐준 여자 글'의 비밀 음표 형태인 누 슈와 부채에 서로 편지를 쓴다.[3][4] 여자들은 또한 누슈의 노래와 이야기를 배우고 구포 사원에서 자주 만나 '여자의 가치 측정'인 건강한 아들의 탄생을 기원한다.

두 친구는 모두 말의 표식 아래 태어났지만 사뭇 다르다. 릴리는 실용적인 반면 스노우 플라워는 자유로워지기를 원한다. 비록 릴리는 신분이 낮은 집안 출신이지만, 그녀의 발은 아름답다고 여겨지고 이 지역에서 가장 힘있는 집안으로 결혼하는 데 역할을 한다. 릴리는 나중에 이 지역에서 가장 영향력 있는 여성이자 네 명의 건강한 아이(3남 1녀)의 어머니인 레이디 루로 알려져 있다. 비록 눈꽃은 전에 번성했던 집안 출신이지만, 그녀는 그다지 운이 좋지 않다. 그녀는 문화적으로 가장 낮은 직업으로 여겨지는 정육점 주인과 결혼하고, 남편의 손에 죽어가는 아이들과 구타로 가득 찬 비참한 삶을 살고 있다.

소설은 인간의 고통에 대해 여러 가지로 묘사하고 있다: 발 묶는 육체적, 심리적 고통, 재산으로 취급되는 당대 여성들의 고통, 타이핑 반란의 참상에서 벗어나기 위해 산을 오르는 끔찍한 트레킹, 사방에 시체를 싣고 산을 내려가는 고통. 일부에서는 반란 중 사망한 사람의 수가 약 2천만 명에 달할 것으로 추정하고 있다.

릴리의 사랑에 대한 필요성과 그녀가 배신행위로 간주하는 것을 용서하지 못하는 것은 그녀가 많은 사람들에게 해를 끼치게 하는 원인이며, 무엇보다도 눈꽃이다. 스노우 플라워가 자신에게 진실하지 않았다고 믿은 릴리는 자신의 비밀을 한 무리의 여자들에게 나누어 줌으로써 그녀를 배신하여 스노 플라워의 명성을 무너뜨린다. 스노우 플라워가 죽어가고 있을 때, 릴리는 머리맡에 불려가서 마지막까지 그녀에게 관심을 기울인다.

이 책이 현재(1903년)로 돌아오면서, 릴리는 이제 가장 친한 친구의 죽음 이후 40년을 살아온 80세의 여성이다. 그녀의 남편과 아이들은 그 후 죽었고, 그녀는 조용히 자기 집에서 다음 세대를 지켜본다.

필름

주요 기사: 스노우 플라워와 시크릿 팬(영화)

스노우 플라워와 시크릿 팬의 영화 버전은 웨인 왕이 감독을 맡았고 플로렌스 슬론, 웬디 머독, 휴고 쑹이 제작했다. 안젤라 워크맨은 로널드 배스와 마이클 레이가 수정한 원고를 각색했다.[5] 이 영화에는 지아나 준, 리빙빙, 비비안 우, 휴 잭맨이 출연했다. 중국에서의 촬영은 2010년 2월에 시작되었다. 폭스 서치라이트는 이 영화에 대한 북미의 권리를 획득했고,[6] 2011년 7월 15일 개봉했다.[7]

메모들

  1. ^ 리사 시, 소개서, 스노우 플라워와 시크릿 팬. 뉴욕: 랜덤 하우스 (2005)
  2. ^ 퍼스(2009년), 페이지 18.
  3. ^ 수잔 켈리는 "제목의 비밀스런 부채는 누슈에서 소녀들이 서로에게 쓰는 주름, 후난성 여성들이 서로 소통하기 위해 사용하는 비밀 음성 '여성의 글'을 제공한다" "눈꽃은 비밀을 펼친다"고 쓰고 있다. USA 투데이, 2005년 7월 13일
  4. ^ 그녀의 짧은 소설 소개에서 누슈에 대한 논평을 보라: "누슈는 천년 전에 발전한 것으로 생각된다. '눈꽃과 비밀의 부채' '여성이 전용으로 만든 세계 유일의 문어인 것 같다.
  5. ^ Landreth, Jonathan (November 6, 2009). "Murdoch's Wife to Produce Chinese Period Drama". ABC News. Retrieved 2009-11-15.
  6. ^ Thompson, Anne (May 13, 2010). "Searchlight Buys Murdoch-Produced Snow Flower and the Secret Fan". Archived from the original on August 26, 2010. Retrieved 2010-07-15.
  7. ^ Jagernauth, Kevin (March 9, 2011). "Exclusive: First Look At Wayne Wang's 'Snow Flower And The Secret Fan'". Archived from the original on March 12, 2011. Retrieved 2011-03-11.

참조

외부 링크

리뷰