시도니아 폰 보르케

Sidonia von Borcke
시도니아 폰 보르케
Sydonia Borek.jpg
젊음과 노년의 시도니아 폰 보르케(예술가 미상)
태어난1548
스트라멜, 포메라니아 두치
죽은1620
포메라니아의 두치 주 스테틴
귀족 가문폰 보르케
아버지오토 폰 보르케 주 스트라멜 레겐발데
어머니안나 폰 슈비에첼트

시도니아 폰 보르케(Sidonia von Borke, 1548년–1620년)는 포메라니아의 귀족으로, 스테틴(현재의 폴란드 스츠체신)시에서 마녀사건을 위해 재판을 받고 처형되었다.사후 전설에서 그녀는 팜므파탈로 묘사되고 있으며, 그녀는 영국 문학에 소리스인 시도니아로 입문했다.그녀는 전국의 여러 마을과 마을에서 살았었다.

대체 철자법

그녀의 이름은 Sidonie von Bork, Borke 또는 Borken으로 쓰일 수도 있다.

인생

황금 왕관을 쓴 두 마리의 늑대를 보여주는 폰 보르케 가문의 국장.[1]
1618년 마리엔피에아 수도원.

시도니아 폰 보르케는 1548년 부유한 귀족 포메라니아 가문에서 태어났다.[2]그녀의 아버지 오토 폰 보르케 주 스트라멜 레겐발데는 1551년에 사망했고, 어머니 안나 폰 슈비에첼트는 1568년에 사망하였다.[3]

1600년 누나가 죽은 후 그녀는 1604년 마리엔피에 사원의 루터노블담합재단에 거주했다. 그녀는 1569년부터 개신교 개혁을 따라 결혼하지 않은 귀족 여성들을 위한 수녀원이 되었다.

그 전에 그녀는 지원금 지급과 관련된 몇 가지 소송에 휘말렸었는데, 이 소송은 그녀에게 빚진 것이라고 그녀는 주장했다.소송의 피고인은 동생 울리히와 포메라니아 공작 요한 프리드리히(1600년 사망)이다.이 소송 중 하나는 비엔나의 황실에서도 들렸다.[4]

마리엔피에에에 사는 동안, 시도니아는 그녀(대부분 젊은)의 공동거주자들, 그리고 수도원의 행정 직원들과 몇 번의 사적, 사법적 갈등을 겪었다.[5]1606년 수녀원의 전관 막달레나 폰 피터스도르프에 의해 운테르프로린(하위 프리스트)의 직위에서 해임되자, 그녀는 포메라니아 공작 보지슬라프 13세에게 해임을 호소했다.

보기슬로는 요아힘 폰 웨델을 위원장으로 하는 위원회를 파견하여 분쟁을 조사하였다.[5]위원회와 시도니아 사이의 상호 작용은 곧 큰 불화로 변모했다.폰 웨델은 요하네스 폰 헤흐트하우젠(대장)과 사석에서 만나 "이 독사를 처치하는 것"을 고려했다.불화는 1606년 보고슬라브 13세의 죽음과 폰 피터스도르프, 폰 웨델, 폰 헤흐트하우젠(1609년)의 죽음으로 끝났다.[6]

2년 후, 시도니아는 새로운 프리오레스인 아그네스 폰 클라이스트를 고소했다.이러한 불평은 보고슬라브의 후계자인 필립 2세에게 전달되었다.그의 전임자와 마찬가지로, 필립은 이 불만들을 조사하기 위해 위원회를 보냈다. 그는 시도니아인들의[6] 친척인 Jost von Borke가 이끄는 위원회인데, 그는 시도니아에 의해 제기된 이전 소송에 연루되었을 때 이미 굴욕을 당했다.[7]

새로운 위원회는 분쟁을 진정시키는데 성공하지 못했고, 조스트 폰 보르케는 마리엔피에로의 상황을 혼란, 불신, 이름 부르기, 그리고 때때로 폭력의 하나로 묘사했다.[6]필립 2세는 1618년에 사망하였고, 프란시스 1세의 뒤를 이었다.조스트 폰 보르케는 프랜치스의 궁정에서 좋은 위치에 있었고 조사 위원회의 수장으로 남아 있었다.[8]

1619년 7월, 시도니아와 운테르프로린(부총리) 도로테아 폰 스테틴의 분쟁이 미사 중 걷잡을 수 없이 커졌고, 두 여성 모두 체포되었다.그 후 도로테아 폰 스테틴은 시도니아를 마법으로 고발했는데, 특히 전 마리엔피에 팩토툼인 볼드 알브레흐츠가 [9]악마에게 그녀(시도니아의) 미래에 대해 물어보도록 강요한 것에 관한 것이었다.[7]

볼드 알브레흐츠는 마리엔피에에서 지위를 잃은 후 점술과 구걸로 생계를 꾸렸다(이 패배는 요하네스 폰 헤흐트하우젠의 사망의 결과였다).그녀는 젊었을 때 집시들과 함께 여행을 다녔고, 여러 차례 불안정한 성관계를 가졌으며, 사생아와는 미혼인 것으로 알려졌다.[7]

도로테아 폰 스테틴은 그녀의 마리엔플리히 룸메이트인 안나 폰 아펜버그를 설득하여 시도니아에 대한 그녀의 비난을 지지했다.[6]현대 법률인 Constitio Criminis Carolina에 따르면, 두 명의 목격자는 시도니아와 월드 둘 다 유죄판결을 내리기에 충분했다.그러나 안나는 선서 하에 자신의 진술을 되풀이해 달라는 요청을 받자 고소에 대한 지지를 철회했다.[8]

시련

시도니아 폰 보르케와 볼드 알브레흐츠의 재판이 스테틴의 법정에서 열렸다.이러한 재판들은 잘 문서화되어 있으며, 그리프스발드의 기록 보관소(Rep 40 II Nr.37 Bd)에서 천 페이지 이상의 원본 재판 기록을 이용할 수 있다.I-III).[2] 최근 몇 명의 포메라니안 듀크족들의 뜻밖의 죽음은 널리 퍼진 미신과 함께, 대중들이 시도니아의 마녀라고 주장하는 데 그 듀크족들의 죽음을 비난할 준비가 되어 있는 분위기를 조성했다.[10][11][12]이러한 편향은 1637년 포메라니아 왕조가 멸종하면서 더욱 강화되었다.[13]

볼드 알브레흐츠

볼드 알브레흐츠 재판은 시도니아 재판의 서문이었다.

알브레흐츠는 1619년 7월 28일에 체포되었다.8월 18일, 그녀는 말레피슘과 테우펠스불샤프트(즉, 악마와의 성관계)로 기소되었다.

9월 2일, 고문은 마그데부르크 대법원에 의해 합법적인 심문 수단으로 인정되었다.

9월 7일, 알브레흐츠는 고문을 받고 자백했고, 시도니아와 다른 두 명의 여성들을 마녀로 고소했다.[14]그녀는 1619년 10월 1일 시작된 시도니아의 재판 동안 시도니아 앞에서 이런 고백들을 되풀이했다.

알브레흐트는 1619년 10월 9일 화형에 처해졌다.

시도니아 폰 보르케

1860년(런던, 테이트 갤러리)의 에드워드 번-존스의 시도니아 폰 보크.

마리엔피에 사원에 수감됐던 시도니아는 탈출을 시도했으나 실패했다.그녀도 자살을 시도했지만 이것도 실패했다.[15]

1619년 11월 18일, 그녀는 스테틴의 감옥으로 이송되었다.

12월, 72개의 혐의가 그녀에게 적용되었다.[16]이 중 가장 중요한 것은 다음과 같다.

  • 조카 오토 폰 보르케[2] 살해
  • 신부 살해, 데이비드 뤼데케[2]
  • 포메라니아스테틴 공작 필립 2세 살해(1618년 사망)[2]
  • 막달레나 폰 피터스도르프 살해, 마리엔플리에의[2] 프리오레스
  • 마티야스 윈터펠드 살해, 마리엔플리에의[2] 문지기
  • 콘스탄티오럴 카운슬러 살인 사건하인리히 슈왈렌베르크[2]
  • 마리엔플리에의[2] 귀족인 카타리나 하노우의 마비
  • 점쟁이들과의[2] 협의
  • 미래와 먼 미래의 사건에[2] 대한 지식
  • 악마와의 성적인 접촉 (시도니아의 고양이와 같은 동물에서 실재했다고 전해지는, 이름은 침이었다)[16]
  • '유다스 시편'(시 109)을 빌거나 부엌 식탁[16] 아래 빗자루를 건너는 등의 마술적 행위

1620년 1월, 엘리아스 파울리라는 사람이 시도니아의 수비수로 임명되었다.그는 살해된 것으로 추정되는 사람들이 자연사했다는 것을 보여주는 방어를 제시했지만, 그는 또한 조스트 폰 보르케와 다른 관리들을 비난했던 시도니아의 진술과 자신을 분리시켰다.

약 50명의 증인들이 재판에서 심문을 받았다.

6월 28일, 마그데부르크 법원은 스테틴 궁정의 고문을 허용했다.[16]7월 28일 고문이 적용되었을 때, 시도니아는 자백했다.[16]사형 선고는 그녀가 처형장으로 끌려가고 그녀의 몸이 플라이어로 네 번이나 '파괴'되었을 때 그녀에게 읽혔다.

시도니아는 자백을 철회하자 8월 16일 다시 고문을 당했다.[17]

1620년 9월 1일, 최종 평결이 내려졌다.시도니아는 참수형을 받고 그 뒤이어 몸을 불태워 사형을 선고받았다.[11][17]그 문장은 방앗간 문밖의 스테틴에서 행해졌다.[11]그녀의 정확한 사망 날짜는 알려지지 않았다.[17]

소설로

시도니아의 죽음 이후 그녀의 운명은 전설적이 되었고 포메라니아 가의 소멸과 더욱 강하게 연관되었다.

팜므파탈로 묘사된 그녀는 특히 19세기 동안 독일어와 영어로 된 몇몇 소설 작품의 주제가 되었다.[13]요한 볼프강 폰 괴테의 처남인 크리스티안 아우구스트 벌피우스는 1812년 그의 저서 판테온 베뤼엠터(Panthen Berühmter)와 메르크위디거 프라우엔(유명하고 주목할 만한 여성의 판테온)에 시도니아를 포함시켰다.[18]고딕 로맨스 [19]시도니아 폰 보르크, 다이 클로스터헥스는 포메라니아의 사제이자 작가인 빌헬름 마인홀드에 의해 1847–1848년에 쓰여졌다.[13]1848년에 3권으로 출판되었다.[20][nb 1]

오스카 와일드의 어머니 제인 와일드에 의해 1849년 마법사인 시도니아라는 제목의 이 소설의 영어 번역본이 출판되었다.[21][22]이 번역본은 윌리엄 모리스가 1894년 켈름스코트 출판사에서 출판하기도 했다.[23][nb 2]

이 영어 번역은 영국 문학사에서 다른 어떤 독일 책과도 견줄 수 없는 인기를 영국에서 얻었다.[19]특히 윌리엄 모리스, 단테 가브리엘 로세티, 에드워드 버네 존스가 소속된 프리 라파엘 형제단에서는 메두사형 팜므파탈로서 시도니아에 대한 열정이 널리 퍼져 있었다.[24]로세티는 이 소설에서 "지나치게"[25] 언급하고 인용했다고 한다.몇몇 멤버들은 이 소설을 바탕으로 그림을 그렸는데,[25] 가장 유명한 것은 1860년 버네 존스의 시도니아 폰 보크와 클라라 폰 보크였다.[26]그의 시도니아 그림으로, 로세티의 정부인 패니 콘포스가 모델로 활동했다.[27]

시도니아의 삶을 바탕으로 소설을 쓴 다른 작가들은 알버트 에밀 브라흐보겔(1824–1878)과 폴 자로마르 웬트(1840–1919)이다.[13]테오도르 폰타인 (1819년-1898년)[13]은 1879년부터 소설 시도니 폰 보르케를 준비했다.그러나 끝내지 못했다.그것의 단편들은 1966년에 출판되었다.[28]

참고 항목

참조

  1. ^ 루돌프(2004년), 페이지 161.
  2. ^ a b c d e f g h i j k 리들(2004년), 페이지 138.
  3. ^ 리들(2004년), 페이지 139.
  4. ^ 리들(2004), 페이지 140-141.
  5. ^ a b 리들(2004년), 페이지 142.
  6. ^ a b c d 리들(2004년), 페이지 143.
  7. ^ a b c 리들(2004년), 페이지 145.
  8. ^ a b 리들(2004년), 페이지 144.
  9. ^ 브래니그(1997), 페이지 172.
  10. ^ 리들(2004년), 페이지 136.
  11. ^ a b c 이나힘(2008), 페이지 65.
  12. ^ 힐디슈(1980), 페이지 69.
  13. ^ a b c d e 리들(2004년), 페이지 137.
  14. ^ 리들(2004년), 페이지 146.
  15. ^ 리들(2004년), 페이지 148.
  16. ^ a b c d e 리들(2004), 페이지 149
  17. ^ a b c 리들(2004년), 페이지 150.
  18. ^ 불피우스 (1812년)
  19. ^ a b 브리지워터(2000), 페이지 213.
  20. ^ 루돌프(2004) 페이지 155.
  21. ^ 오닐(1985), 페이지 119.
  22. ^ 루돌프(2004) 페이지 156.
  23. ^ 피터슨(1984), 페이지 50.
  24. ^ 브리지워터(2000), 페이지 217-218.
  25. ^ a b 브리지워터(2000), 페이지 216.
  26. ^ 브리지워터(2000), 페이지 218.
  27. ^ 브리지워터(2000), 페이지 220.
  28. ^ 뉘른베르거(1996), 페이지 705.

메모들

  1. ^ 전체 제목(독일어):Sidonia von Bork, die Klosterhe, Angelliche Vertilgerin des gesamten Herzoglich-pommerschen Regentenhaus(구글북 사전 보기)
  2. ^ 영어 버전의 전체 제목:마법사인 시도니아: 포메라니아의 두칼 하우스(Internet Archive, Google Books 및 Project Gutenberg)의 전체 군림 중인 두칼 하우스의 추정 구축함.독일어 자막 Die Closterhexe(다게르레오타입, 1848년)의 번역본으로 수녀원 마녀라고도 한다.

참고 문헌 목록

  • Riedl, Gerda (2004). "'Alles von rechts wegen!' Frühneuzeitliches Hexenprozeß-(un-)wesen am Beispiel des Falles der Sidonia von Borcke". In George, Marion; Rudolph, Andrea (eds.). Hexen: Historische Faktizität und fiktive Bildlichkeit (in German). J.H.Röll Verlag. ISBN 3-89754-225-0.
  • Rudolph, Andrea (2004). "Wilhelm Meinholds Hexenroman 'Sidonia von Bork' (1847/48) - eine Abrechnung mit der libertinen Frauenemanzipation als ein 'Leiden unserer Zeit'". In George, Marion; Rudolph, Andrea (eds.). Hexen: Historische Faktizität und fiktive Bildlichkeit (in German). J.H.Röll Verlag. ISBN 3-89754-225-0.
  • Inachim, Kyra (2008). "Herrschaft der letzten Greifengeneration". Die Geschichte Pommerns (in German). Rostock: Hinstorff. ISBN 978-3-356-01044-2.
  • Branig, Hans; Buchholz, Werner (1997). Geschichte Pommerns: Vom Werden des neuzeitlichen Staates bis zum Verlust der staatlichen Selbständigkeit, 1300-1648 (in German). Böhlau. ISBN 3-412-07189-7.
  • Hildisch, Johannes (1980). Die Münzen der pommerschen Herzöge von 1569 bis zum Erlöschen des Greifengeschlechtes (in German). Böhlau. ISBN 3-412-04679-5.
  • O'Neill, Patrick (1985). Ireland and Germany: A study in literary relations. P. Lang. ISBN 0-8204-0173-0.
  • Nürnberger, Helmuth; Fontane, Theodor (1996). "Sidonie v. Borcke". In Nürnberger, Helmuth (ed.). Theodor Fontane. Sämtliche Romane, Erzählungen, Gedichte, Nachgelassenes (in German). Hanser, Carl GmbH + Co. ISBN 3-446-18300-0. Retrieved 2009-07-13.
  • Vulpius, Christian August (1812). "Sidonia von Borke". Pantheon berühmter und merkwürdiger Frauen (in German). Leipzig: Hahnsche Verlagsbuchhandlung. Retrieved 2009-07-13.
  • Peterson, William S. (1984). "A19 William Meinhold, Sidonia the Sorceress". A bibliography of the Kelmscott Press. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-818199-6. Retrieved 2009-07-13.
  • Bridgwater, Patrick (2000). "Who's Afraid of Sidonia von Bork?". In Stark, Susanne (ed.). The novel in Anglo-German context: cultural cross-currents and affinities ; papers from the conference held at the University of Leeds from 15 to 17 September 1997. Rodopi. ISBN 90-420-0698-6. Retrieved 2009-07-14.

외부 링크