봐, 겨울의 눈 속에

See, amid the Winter's Snow

"See, amided the Winter's Snow"는 "The Chammas for Christmas"[1]라고도 알려진 영국의 크리스마스 캐롤로, 에드워드 캐스월이 썼고 1858년에 처음 출판되었다.1871년 존 고스 경은 그것을 위한 찬송가 곡인 "Humility"를 작곡했고 "Hymn for Christmas Day"로 헨리 램든 브램리와 존 스타이너가 [2]편집한 선집인 "Christmas Carols New And Old"에 수록되었다.

역사

캐스월은 영국 교회에서 로마 가톨릭 교회로 개종하고 성 필립 네리의 기도회에 들어간 직후 "보십시오, 겨울의 눈 속에"를 썼다.그 찬송가는 1858년 캐스월의 [3]"마리아의 가면과 다른 시들"의 일부로 가장 먼저 출판되었다.1871년, 존 고스는 캐롤을 위해 특별히 "Humility"라는 곡을 썼다.올해 말 브램리와 스타이너는 크리스마스 캐롤즈 올드 앤 뉴 찬송가에서 '겨울의 눈 속에 보라'를 선정해 전국적으로 출간했다.이 곡은 "대중들의 마음을 사로잡은"[4] 캐롤 중 하나로 "크리스마스 캐롤스 올드 앤 뉴"에 포함되도록 선정되었습니다.캐롤이 인기를 끌면서, 이후 출간된 "겨울의 눈 속에서 보라"에서 많은 구절들이 삭제되었다.이것은 성모 마리아에 대한 [5]원래의 마지막 구절을 포함하고 있는데, 이것은 종종 가톨릭이 아닌 찬송가에서 잘려나갔습니다.

화가 에드워드 달지엘은 영국 땅 아래 동물과 함께 새긴 작품 아래에 있는 찬송가의 구절을 사용했는데, 그 안에 눈이 [4]들어 있지 않았음에도 불구하고.

그 노래가 사회적 저항과 노조 노래 20세기 후반에 다양한,"석탄, Not 돌"을 시작으로 1980년대 중반에 케이 수트 클리프 씨가 켄트 탄전의 폴 아브라함에 의해 한곡에 닫기에 대해 저술에 있지만, 고스의 장단에 존 Tams의 제안으로 나중에 재설정과 Coope 보이와 심슨에 의해 기록된 사용 되었지 왔다.[6][7]셸리 포센은 1996년 뉴펀들랜드의 대구 어장의 종말에 대해 "더 이상의 물고기도, 어부도 없다"를 썼다.호주의 존 워너는 1996년 [8]8시간 근무제 시행 150주년 기념일에 "Bring out the Banners"를 썼다.

구성 및 분석

'보시오, 겨울의 눈 속에'는 처음에 4행 7절과 [9]후렴구로 구성되었다.후렴구의 한 구절은 듣는 사람이 "예루살렘 전체를 통해 노래하라, 그리스도는 베들레헴에서 태어났다"[1]고 요구한다.몇몇 찬송가 책에는 7절이 [9]모두 포함되어 있지 않다.고스는 캐롤이 "Treble or Tenor" 혹은 "대체로"[4] 솔로로 연주될 것이라고 음악에서 조언했다.작가 J. R. 왓슨은 캐스웰의 객관성의 한 예였던 찬송가 연구에 대해 언급했다.그는 또한 찬송가가 [1]개별적인 것이 아니라 가수들과 목자들과 함께 집단적으로 대화를 발전시킨다고 말했다.Aled Jones는 캐롤에서 눈을 사용하는 것은 세상의 [4]죄에 대한 순결의 메시지라고 말했다.

가사

대부분의 찬송가에서 이 캐롤의 가사는 다음과 같다.

봐, 겨울의 눈 속에
아래 지구에서 우리를 위해 태어난,
봐, 연약한 양이 나타나서
영원한 세월로 부터 약속된.

후렴구:
만세, 축복받은 아침이여,
구원의 기쁨의 새벽,
온 예루살렘을 노래하며
그리스도는 베들레헴에서 태어났다.

야, 구더기 안에 거짓말이 있어.
별이 빛나는 하늘을 지으신 분,
높이 높이 솟은 자여,
조무래기 사이에 앉습니다.
만세...

성스러운 양치기들아, 말하라.
오늘 기쁜 소식은?
왜 양떼를 두고 왔는가?
외로운 산비탈에서?
만세...

"저희가 심야에 지켜보면서
놀라운 빛을 봤죠
'지구의 평화'를 부르는 천사들
구세주의 탄생에 대해 말해줬다."
만세...

신성한 유아, 모두 신성하다.
얼마나 부드러운 사랑이었는지
그러므로 최고의 행복에서 오는 것이다.
이런 세상까지.
만세...

가르쳐라, 오, 우리에게 가르쳐라, 성스러운 아이여,
온순하고 온화한 당신의 얼굴로
우리에게 당신을 닮도록 가르쳐주소서
당신의 달콤한 겸손 속에.
만세...

성모 마리아 블레스트
네 가슴을 가득 채우는 기쁨으로
우리를 위해 기도해주세요, 우리가 증명할 수 있도록.
구세주의 사랑을 받을 가치가 있어
만세...

멜로디

\relative g' { \time 4/4 \key g \major g4. a8 g4 fis e4. d8 d2 g4 a c b b4. a8 a2 } \addlyrics { See, a -- mid the win -- ter’s snow, born for us on earth be -- "low..."}

레퍼런스

  1. ^ a b c Marie de Flon, Nancy (2005). Edward Caswall. Gracewing Publishing. p. 160. ISBN 0852446071.
  2. ^ "Table of Contents – Bramley and Stainer". Hymnsandcarolsofchristmas.com. Retrieved 2014-12-04.
  3. ^ Caswall, Edward (1858). The Masque of Mary and Other Poems. Retrieved 2 December 2016 – via Internet Archive. 발행일자에 "MDCLCLVII"라고 되어 있습니다.
  4. ^ a b c d Jones, Aled (2010). Aled Jones' Forty Favourite Christmas Carols. Random House. pp. 128–129. ISBN 978-1409051107.
  5. ^ Watson, John Richard (1997). The English Hymn: A Critical and Historical Study (reprint ed.). Clarendon Press. p. 370. ISBN 0198267622.
  6. ^ "Coal Not Dole [Kay Sutcliffe, Paul Abrahams]".
  7. ^ "Origin: Coal Not Dole (Kay Sutcliffe)".
  8. ^ 그 노래의 유래에 대한 진흙탕 토론
  9. ^ a b "See Amid the Winter's Snow". Hymnary.com. Retrieved 2014-12-04.