로야우몬트의 스코틀랜드 여성 병원

Scottish Women's Hospital at Royaumont
로야우몽에서 프랑스 환자를 검사하고 있는 프란시스 아이벤스 박사. 노라 닐슨 그레이의 그림.

로야우몽에 있는 스코틀랜드 여성 병원은 1915년 1월부터 1919년 3월까지 제1차 세계 대전 중에 활동했던 의료 병원으로, 프랑스 적십자의 지시로 스코틀랜드 여성 병원(SWH)에 의해 운영되었고 로야우몽 수도원에 위치했습니다. 수도원은 프랑스 파리에서 북쪽으로 약 30km 떨어진 발드오이즈의 아스니에르쉬르오이즈 근처에 위치한 이전의 시스터교 수도원입니다. 이 병원은 프란시스 아이벤스 박사와 SWH 설립자인 엘시 모드 잉글리스 박사에 의해 시작되었습니다. 솜 전투에 참여한 군인들을 치료하는 성과로 특히 주목을 받았습니다.

이 병원은 공식적으로 Hópital Auxiliire 301로 알려졌으며 영국군이나 영국 적십자사에 소속된 적이 없습니다. 노라 닐슨 그레이의 그림은 호피탈 옥실리아르 1918이라고 불렸습니다. 원래 제국 전쟁 박물관은 받아들이지 않았습니다.[1] 로야우몽에서 치료를 받은 군인들은 대부분 프랑스인들이었고 프랑스 식민지 군대 출신의 세네갈인들과 북아프리카인들도 있었습니다.[2] 프랑스의 다른 여성 병원 부대에는 루이자 가렛 앤더슨(Louisa Garrett Anderson)과 플로라 머레이(Flora Murray)가 설립한 여성 병원 군단(Women's Hospital Corps)과 파리와 불로뉴(Bullogne)에 플로라 스토니(Florence Stoney)가 설립한 여성 제국 서비스 연맹(Women Imperial Service League)이 있지만, SWH는 세르비아, 그리스, 루마니아의 다른 지역과 함께 가장 큰 규모였습니다. 그리고 코르시카.[2] Royaumont는 영국에서 가장 큰 자발적인 병원으로, 전선에서 가장 가까운 병원 중 하나였으며, 1915년 1월부터 1919년 3월까지 지속적으로 운영된 유일한 병원이었습니다.[2] Royaumont의 부대 병원은 Villers-Cotterets의 최전방에 더 가깝게 세워졌습니다.[3]

비기닝스

엘시 잉글리스 박사

SWH는 처음에 각각 100개의 침대로 구성된 두 개의 단위를 여성들이 전적으로 소속된 전국 여성 참정권 사회 연합에 의해 부분적으로 자금을 지원받도록 조직했습니다. 영국 전쟁청과 영국 적십자사는 제공받은[4] 부대를 거절했고, 여성들은 프랑스와 벨기에 적십자사로 눈을 돌렸습니다. 런던에 있는 프랑스 대사관의 프랑스 군인의 부인인 비콤테세 드 라 파누스(Vicomtesse de la Panouse)는 그룹이 에두아르 괴인(Edouard Goüin[fr])의 소유지인 로야우몽 수도원을 확인하는 데 도움을 주었습니다. Goüin은 부유한 사업가이자 자선가였습니다. 그의 건강이 좋지 않아 그는 싸울 수 없었고, 그 시설의 사용은 그의 전쟁 기여의 일부가 될 것이라고 제안했습니다.[2]

내부는 오히려 처음에는 하나의 느낌을 줍니다. 매우 크고 이상한 계단이 많습니다. 사실 매우 섬뜩합니다. 특히 지금은 어느 곳에도 빛이 없고 여러분도 알다시피 촛불은 많은 것을 주지 않습니다.그 방은 매우 눅눅했고 아침에 내 드레스는 너무 축축해서 들어가기가 두려웠습니다.

Littlejohn, the cook for the Women's hospital[5]

비록 이 시설은 병원으로 사용될 준비가 되지 않았지만, 아이벤스 박사는 1917년에 "비록 총소리 안에서 들리지만, 건축적인 아름다움과 인근의 숲 풍경은 부상당한 군인들이 전쟁의 공포와 불편함을 잠시나마 잊을 수 있는 이상적인 장소로 만들었습니다."[2]병동이 가득 찼을[2] 때는 5월에서 10월 사이에 야외에서 환자들을 실어나르기도 했습니다. 그렇게 배치된 환자들이 더 빨리 회복되는 것을 알아차린 의사들은 나중에 햇빛에 노출되는 것을 증가시키기 위해 환자들을 외부에 수용했습니다.[2]

시설.

서부 전선 1915-1916.
노라 닐슨 그레이의 1918년 호피탈 옥실레어.[6]

환자들은 일반적으로 서부전선에서 열차를 타고 크레일(12 km 떨어진 곳)에 있는 대피소까지 도착했습니다. 인근 다른 병원으로 환자를 이송할 가능성이 없었고 환자 부하가 극심한 경우도 있었습니다. 솜 전투 동안, 외과의사들과 의사들은 8일 동안 총 16시간의 수면으로 일했습니다. 시설의 상태가 때때로 불충분하여 병원은 1915년 1월 13일에 문을 열기 전에 초기 검사에 실패했습니다. 전기가 간헐적으로 공급되기도 했고 정전이 발생할 경우 촛불로 수술이 이뤄지기도 했습니다.[2]

조사.

Royaumont의 의사들은 또한 가스 괴저 치료에 초점을 맞춘 최첨단 연구를 수행했습니다. 의사들은 영향을 받은 조직의 진단과 수술적 탈골을 위한 X-ray와 세균학 그리고 항혈청 요법이 특히 효과적이라는 것을 발견했습니다. 이 시설의 의사들은 다양한 전문 분야의 협력이 감염과 싸우고 과도한 절단을 방지하는 데 중요하다고 생각했습니다. 이 병원에는 오스틴이 제작한 이동식 엑스레이 자동차가 있었고 300파운드에 구입했습니다. X선 장비의 설치는 Marie Curie의 도움을 받았으며 나머지 시설과는 독립적인 물과 전기 공급원이 포함되었습니다. 엑스레이 자동차는 탐이 많이 났고, 그 지역의 다른 병원들도 가끔 그것을 사용했고, 영국군은 그 자동차를 직접 압수하고 보관하려고 했습니다. 그들의 연구에도 불구하고, 아이반스 박사는 그녀의 결과물을 출판하고 발표하는 능력에 제한이 있었습니다. 1918년에 그녀는 프랑스 군 의료 기관의 셀레스탱 시우르 장군의 허락을 받아야만 자신의 결과물을 출판할 수 있었고, 그녀는 그녀의 작품을 제3자가 대신 발표하는 파리 협회에 직접 발표하는 것이 허락되지 않았습니다.[2]

제1차 세계대전 당시 신원을 알 수 없는 군인에게 목격된 참호발

Royaumont에 있는 Scottish Hospital의 의사들은 비록 그들의 기여가 항상 인정받지 못했고 그들의 연구가 재발견을 요구했지만, 수많은 중요한 발견들을 했습니다. 아그네스 사빌 박사는 1916년 왕립의학회에 세균학 보고서가 나오기 전과 증상이 나타나기 전에 가스 괴저 감염 여부를 진단하기 위해 X선을 사용한 연구를 발표했습니다. 이 작업은 널리 받아들여지지 않았고 1917년 그녀는 다른 방사선사들이 그녀의 결론을 확인하기 위해 이 작업을 고려하기를 바라는 마음을 나타냈습니다. 아이벤스 박사는 비슷한 주제로 발표했고 둘 다 발표했습니다. 아이벤스와 새빌 박사의 발표는 영국 의학 저널에서 검토되었습니다. 이와 관련된 연구로 1917년 E. J. Daleyell 박사는 가스 괴저에 B. oedematiens가 존재한다는 것에 대해 British Medical Journal에 발표했습니다.[7] 가스 괴저 진단을 위한 X선 사용에 대한 후속 작업은 SMH 의사의 작업을 언급하지 않습니다. 다른 일 중에, L.M. 박사님. 헨리는 1920년에 그녀가 발표한 상처의 치료에 관한 MD 논문을 썼습니다.[2]

접수처

레이먼드 푸앵카레 대통령

여성 의사들의 접대에 대해서는 이야기가 다양하지만, 전쟁 전 프랑스 적십자 단체인 Société de Secours aux Blessé Militares[fr]는 독일이 1870년 프랑스-프로이센 전쟁에서 일부 '여성의 손'을 사용하여 승리했다고 주장했습니다.[2] Henry Goüin (1900-1977)[fr]의 딸인 Mme Marie-Christine Daudy는 그녀의 아버지가 여성 의사들을 존경했지만, 병원을 방문한 프랑스 정치인들과 군인들은 처음에는 그들의 일에 덜 열정적이었다고 말했습니다. 공식 인정자 중 마레찰 조프레가 병원을 방문하여 램슨 중령을 두 번 대리하여 보냈습니다. 1916년 9월 20일 프랑스 대통령 레이몽 푸앵카레와 그의 부인이 방문했습니다. 1918년, 앙리 장 데스코잉스 장군은 "우리는 로야우몽과 빌러스 코테레의 스코틀랜드 여성들에게 프랑스 부상자들을 위한 헌신에 대한 감사를 결코 적절하게 표현할 수 없을 것입니다."라고 썼습니다. 빌러스 코트테레(Villers Cotterét)는 1917년 로야우몽 의사들이 설립한 현장 구급차입니다. 쿠르송 공의회는 전쟁 기간 동안의 노력을 검토하면서 처음에는 여성 의사들에 대한 프랑스의 저항이 있었지만 의사들은 충분한 자격과 존경을 받았다고 생각했습니다.[2]

루이자 가렛 앤더슨

영국의 여대생들은 SWH를 위해 돈을 모았고, 그 조직에서의 자리가 희망되었습니다. 예를 들어, 이 그룹은 루이자 가렛 앤더슨(여성을 위한 의학 교육의 선구자이자 여성 병원 그룹의 최고 외과 의사인 엘리자베스의 딸)의 지원을 받기도 했습니다.[2]

레거시

수도원의 현대적 모습

전쟁이 끝난 후 최고 의료 책임자인 Frances Ivens CBEMS (Lond) ChM (Liverp) FRGOG (1870–1944)는 레지옹 도뇌르의 회원이 되었습니다.[5]

이러한 지원에도 불구하고, 아이벤스 박사는 영국 육군에서 의사로서의 임명을 받을 수 없었습니다. 전쟁이 끝날 때까지 그녀는 프랑스 군대 내에서 정식 임명을 받았습니다; 그녀 자신의 훈장 외에도 6명의 다른 로야우몽 의사들이 크루아 드 게레 상을 받았습니다; 그러나 영국 전쟁 공식 의학사에는 병원에 대한 언급이 없고 직원들에게 영국 훈장이 주어지지 않았습니다. 윈스턴 처칠은 하원의원에게 보내는 편지에서 그들의 업적을 칭찬했습니다. Whyte: "엘시 잉글리스의 명성으로 빛난 러시아와 루마니아에서의 그들의 작업 기록은 역사에 빛날 것입니다. 프랑스, 세르비아, 그리스 등에서 이들의 업적은 그에 못지않게 가치가 있었고, 권력을 조직하고 자비를 베푸는 작품에서 효능을 발휘해 더 높은 명성을 얻은 여성은 없었습니다."[2]

많은 의사들이 전쟁 후에 일반적인 진료를 떠났습니다. 예외는 산부인과에서 일했던 L. 알드리치 블레이크 박사였습니다. 1919년 부대가 해체된 뒤 여성들이 로야우몬트 협회를 설립했고, 제2차 세계대전이 시작되자 로야우몬트에 또 다른 SWH 부대를 설립하려는 시도가 있었지만 실패했습니다.[2]

병원직원명단

닥터스

1915년 여성 노동자들을 보여주는 포스터.
루이자 마틴데일

기타직원

원래 1920년 초에 출판된 제국 전쟁 박물관의 원본 목록에서 가져온 스코틀랜드 여성 병원과 관련된 간호사의 이름은 "스칼렛 파운더스: 스코틀랜드 여성 병원 이름 색인"에서 확인할 수 있습니다.[9]

온라인에서도 사용할 수 있는 전체 목록입니다.[10]

아래는 개인을 선별한 것입니다.

  • 샬롯 아몬드 - 오더리[8]
  • 밀리센트 실비아 암스트롱 - Ordered[8]
  • Isobel Dorothy Banks - 구급차 운전사[8]
  • 게르투데 베케트 - 간호사[8]
  • 프레드릭 버틀러 - 구급차 운전사[8]
  • 루시 헬렌 카마이클 - 질서정연한[8]
  • 마조리 채프먼 - 간호사[11] LI
  • 엘리자베스 콜리지[8]
  • Vera Christina Chute Colum - 엑스레이[8] 조수
  • 패트리샤 램지 크랩 - 간호사[8]
  • 마가렛 샬럿 데이비슨 - 간호사 시절
  • 마가렛 밸푸어 도그 - 간호사[8]
  • 알마 돌링 - 질서정연한[8]
  • 루비 제이미슨 도널드슨 - 질서정연한[8]
  • 클로리스 사라 드레이블 - 간호사[8]
  • 아리아드네 마비스 던더데일 - 간호사[8]
  • 마가렛 페어 - 질서정연한[8]
  • 캐서린 매기 핀들레이 - 요리[8]
  • Isabel Kelman Flett - 간호사[8]
  • Elizabeth Forbes - 질서정연한 보관원[8]
  • 마담 폭스 - 재봉사
  • 엘리자베스 길무르 마누엘 아서 - 질서정연한[8]
  • 메리 그레이 - 간호사 (1916년 1월 맹장염으로 로야우몬트에서 사망)[8]
  • 마가렛 그레이[8]
노라 닐슨 그레이 자화상 (1918)
에벨리나 하버필드
  • Evelina Haverfield - 다른 SWH 시설에서도[8] 근무
  • 에타 헬렌 모드 잉글리스 - 간호사, 플로렌스 엘시 잉글리스의 여동생, 엘시 모드 잉글리스의[8] 조카딸
  • 바이올렛 잉글리스 - 플로렌스 엘시 잉글리스의 여동생, 엘시 모드 잉글리스의[8] 조카딸.
  • 메이블 에피 제프리 - 간호사[8]
  • 애나 조지 크레이일 - 질서정연한[8]
  • Isa Andrews Larnoch - 간호사[8]
  • 메리 크로캣 루차르스 - 질서정연한[8]
  • 장 마조리 린제이 - 디어리얼[8]
  • 도로시[8] 리틀존 - 쿡
  • 제시[8] 맥퍼슨 - 쿡
  • Elizabeth Forbes MacPherson - 질서정연한 보관원[8]
  • 장[8] 포브스 맥퍼슨 - 쿡
  • 아그네스 윌리엄이나 맨슨 - 질서정연한[8]
  • 에벨린 크리스티아나 마틴 - 서기[8]
  • 유니스 진 맥그리거 - 구급차 운전사[8]
  • 플로렌스 세실리아 모팻 - 질서정연한 물리치료사[8]
  • Alison May Nicholson - Ruth Nicholson의[8] 여동생 Order
  • 마가렛 니콜슨 - 간호사[8]
  • 캐서린 신부 오로크 - 간호사, 프랑스 정부로부터 Médailu militaire[8] 수여
  • 위니프레드 패리 - 간호사[8]
  • M. A. Prys-Owen - 간호사
  • 노라 퀴햄튼 - 간호사[8]
  • Ishobel Ross - 다른 SWH 시설에서도 근무하였습니다.
  • 루스 스콧 - 질서정연한[8]
  • 매지 램지 스미스 - 비서 겸 관리자[12][13]
  • 마조리 스타 - 오더리
  • Nettie Stein - Order[8]
  • 진 톰 - 간호사[8]
  • 메리 모이어 트레일 - 질서정연한[8]
  • 모드 에블린 와들 - 질서정연한[8]
  • 베아트리체 빅토리아 워 - 간호사[8]
  • 덜시 메리 화이트 - 간호사[8]
  • 아이린 마일드레드 휘텟 - 간호사[8]
  • 테오도라 윌리엄슨 - 디어리얼[8]
  • 모드 윈스턴리 - 간호사, 매트론[8]
  • 플로렌스 스탠리 윈터 - 간호사[8]

추가정보

Royaumont 직원들의 단체 사진(이름 포함)을 여기 https://archiveandlibrary.rcsed.ac.uk/special-collections/scottish-womens-hospitals-for-foreign-service/scottish-womens-hospitals-at-royaumont-france/1342699-group-photograph-of-royaumont-staff 에서 볼 수 있습니까?

참고문헌

  1. ^ Selwood, Mary Jane (4 April 2010). "Helensburgh Heritage Trust". www.helensburgh-heritage.co.uk. Retrieved 14 November 2021.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v 와이너, M-F. "로야우몬트의 스코틀랜드 여성 병원", JR Coll 의사 Edinb 2014; 44:328–36
  3. ^ Cornelis, Marlene (5 April 2020). "The Scottish Women's Hospitals: the first World War and the careers of early medical women". Medicine, Conflict and Survival. 36 (2): 174–194. doi:10.1080/13623699.2020.1748320. PMID 32249598. S2CID 214811345.
  4. ^ "Doctor Eileen Crofton: Physician and author who uncovered a story of". The Independent. 14 October 2010. Retrieved 16 November 2017.
  5. ^ a b Crofton, Eileen (1997). The Women of Royaumont: A Scottish Women's Hospital on the Western Front. Tuckwell Press.
  6. ^ Norah Neilson Gray: Glasgow Girl, Mary Jane Selwood, Helensburgh Heritage, 2010년 7월 접속
  7. ^ Dalyell, E. J. (17 March 1917). "A Case of Gas Gangrene Associated with B. Oedematiens". BMJ. 1 (2933): 361–362. doi:10.1136/bmj.1.2933.361. ISSN 0959-8138. PMC 2348163. PMID 20768510.
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl 2015년 10월 13일 "Scottish Women Hospitals, A-Z of Persons" 접속: http://scottishwomenshospitals.co.uk/women/
  9. ^ "스칼렛 파운더스: 스코티시 여성 병원 이름 인덱스"; http://www.scarletfinders.co.uk/138.html; 2015년 10월 13일 접속
  10. ^ "Abbaye de Royaumont". SCRIPD. Retrieved 16 August 2021.
  11. ^ "Deposited collections of the Royal College of Physicians of Edinburgh CHM - Collection of Marjorie Chapman". Royal College of Physicians Edinburgh. Ref No DEP/CHM/1 Acc No 2011/9. Archived from the original on 3 February 1915. Retrieved 23 August 2020.
  12. ^ Antonio., De Navarro (1917). The Scottish Women's Hospital at the French Abbey of Royaumont. Allen & Unwin. OCLC 957169572.
  13. ^ "Trying to fine more details on these four women. (Peeblesshire) - RootsChat.Com". www.rootschat.com. Retrieved 13 November 2021.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 스코틀랜드 여성 병원 - Royaumont 관련 미디어가 있습니다.
  • 스칼렛파인더: 스코틀랜드 여성 병원 이름 색인 http://www.scarletfinders.co.uk/138.html
  • 이름 목록(구독 사이트) 미리보기 온라인 https://www.scribd.com/doc/254467686/Untitled