사예드 카슈아

Sayed Kashua
사예드 카슈아
태어난1975년(46~47세)
이스라엘, 티라
국적.팔레스타인인
모교예루살렘 히브리 대학교
직종.저자 겸 저널리스트

사예드 카슈아(아랍어: يد hebrew hebrew hebrew, 히브리어: דדד born born born born born born, 1975년 출생)는 이스라엘 티라에서 태어난 팔레스타인[1] 작가이자 언론인으로 히브리어와 영어로 된 그의 책과 유머 칼럼으로 알려져 있다.

전기

사예드 카슈아는 이스라엘 트라이앵글 지역의 티라에서 팔레스타인 무슬림 아랍계 부모 사이에서 태어났다.1990년, 그는 예루살렘에 있는 명문 기숙학교인 이스라엘 예술 [2]과학 아카데미에 합격했다.그는 예루살렘 히브리 대학에서 사회학과 철학을 공부했다.카슈아는 [3]그의 아내와 아이들과 함께 예루살렘의 유대인 동네로 이사하기 전에 Beit Safafa의 거주자였다.

7월 4일자 하레츠 칼럼 '왜 카슈아는 예루살렘을 떠나 다시는 돌아오지 않는가: 10대 때부터 사람들이 그에게 말했던 모든 것이 실현되고 있다.2014년 7월 8일 이스라엘-가자 분쟁이 발발하기 전 서안지구 유대인 학생들과 동예루살렘 아랍 청년들의 납치/살해와 관련된 "유대-아랍 공생은 실패했다"[4]고 발표했다.그의 선언은 그가 제기하는 문제에 대해 우려하는 동료들과 독자들로부터 이스라엘 언론에 수많은 반응을 이끌어냈다.카슈아는 가족에 대한 걱정과 25년간 글을 썼음에도 불구하고 아랍계 이스라엘인을 계속 거부한 유대인-이스라엘 공동체에 대한 절망감이 그를 미국으로 이주하게 만들었다.그는 하레츠 신문 칼럼에서 "나는 작은 전쟁에서 졌다"며 아랍과 유대계 이스라엘인이 [5]공존할 수 있는 세상에 대한 희망을 보지 못했다고 썼다.

학력

카슈아는 2014/15학년도에 아내와 3명의 자녀와 함께 일리노이 주, 일리노이 주, 시카고에서 교사직을 수락했다.카슈아는 일리노이대와 시카고 [6]유대인연합이 운영하는 이스라엘 작가와 학자들을 위한 후원 프로그램인 이스라엘 연구 프로젝트를 통해 일리노이대에서 강의를 시작했고 2014년부터 [7]2018년까지 방문임상교수로 재직했다.그는 시카고 대학에서 열린 크리에이티브 글쓰기 프로그램의 이중언어 워크숍에 참여했으며, 일리노이 대학 샴페인[8] 어반에서 이스라엘 연구 프로그램의 임상 교수입니다.2018년 여름 카슈아와 그의 가족은 세인트루이스로 이사했다. 카슈아가 박사학위를 받을 수 있도록 [9]미주리주 루이스에서요워싱턴 대학교 세인트루이스 비교문학 프로그램. 루이스입니다. 유대, 이슬람, 근동 언어 및 [10]문화부의 히브리어 강사이기도 합니다.

문학 경력

카슈아의 문학에 대한 노출은 그가 14살이었을 때 이스라엘 예술 과학 아카데미에서 시작되었다.호밀밭의 파수꾼을 읽은 후, 그는 책에 대한 열정을 발견했고 주로 유대인 국가의 아랍어 이야기에 대해 쓰기 시작했다.카슈아는 보다 평등한 이스라엘을 [11]만들겠다는 목표를 가지고 글을 썼다.그의 첫 소설인 춤추는 아랍인(2002)은 이름 없는 한 아랍계 이스라엘인이 엘리트 유대인 기숙학교에 다니고 [12]아랍인과 유대인의 정체성을 맞추기 위해 코드 교환하는 이야기를 담고 있다.종종 비극적인 코미디 장르로 포장된 정체성과 중간이라는 이러한 반자전적 주제는 카슈아 작품의 특징이 되었다.수년 동안 카슈아의 소설은 종종 고정관념적인 인물들, 즉 유대인과 아랍계 이스라엘인의 캐리커처를 사용하여 청중과의 친밀함을 증진시키고 실생활에서 [13]이러한 정체성에 대한 인식을 전복시킨다.

카슈아는 아랍어만을 구사하며 자랐지만 작가로서의 경력 초기부터 히브리어로만 글을 썼다.팔레스타인의 캐릭터들이 그의 학교 도서관에서 히브리어 책에서는 가난한 표현으로 반응에 그의 이 의도적 선택;[14]Kashua“그 Israelis…the 팔레스타인 이야기를 말씀 드리”[11], 그는 "유머, 빈정거림, 그리고 터무니 없는 독자들에게 그리고 텔레비전과 잡지 등 대중 매체를 이용해서 호소하기를 사용하여 이것을 하고 싶었다.ism."[15]그의 주된 의사소통 수단은 Haaretz를[16] 위한 히브리어 주간 칼럼과 예루살렘 주간지 Hair였다.유머러스하고 비꼬는 [17]스타일로, 그의 칼럼은 아랍-이스라엘인들이 직면한 문제에 대한 정치적, 사회적 논평을 육아와 일상 [4]생활에 관한 일화에 포함시켰다.카슈아는 이런 작품에서 가족 [18]간의 평범하지만 친숙한 현실적 대화를 되새기면서 새로운 문화에 진정으로 융화될 수 있는 능력을 고민했다.그는 자신의 자녀들의 관점을 이용해 자신이 "항상 아랍인이 [5]될 것"을 알고 있다는 딸의 슬픈 고백과 같은 사회 규범의 부조리를 강조합니다.카슈아는 주요 뉴스 플랫폼을 위해 히브리어로 글을 써서 유대계 이스라엘인 청중들을 아랍계 이스라엘인의 경험에 노출시켰다.

카슈아는 미국으로의 이주를 알리는 하레츠 기사에서 히브리어 화자들이 그의 작품을 읽는 것을 좋아하지 않을 것이라고 생각했기 때문에 "독자들은 아마 나를 판타지 작가라고 생각할 것이다"라고 말했지만 "아이들이 총에 맞고, 학살되고, 묻히고, 불태워지는 먼 나라에 대해" 영어로 다시 글을 써야 한다고 예상했다.훨씬 [5]더 오래요그는 더 큰 영어의 존재감을 갖는 것으로 전환했지만, 불과 2주 후 가디언지의 그의 국외 [11]추방에 대한 영어 기사로 시작하였고,[9] 그는 2020년에 영어 번역을 출판하기 전에 Haaretz 칼럼을 계속하여 그의 가장 최근 소설인 Track Changes를 히브리어로 썼다.카슈아는 2017년 11월 하레츠 칼럼을 끝으로 "Sayed Kashua Bids Adieu:'아랍-이스라엘 작가로서의 위험'[19]은 팔레스타인 작가의 역할에 대한 그의 견해와 이스라엘의 미래에 대한 희망을 상세히 기술했다.오늘날 카슈아는 가디언,[20] 뉴요커,[21][22] 뉴욕타임즈를 포함한 다양한 플랫폼을 통해 의견서를 계속 발표하고 있다.

미디어 경력

텔레비전

아보다 아라빗(2007)은 카슈아가 쓴 풍자 시트콤으로 이스라엘 채널 2에서 방영됐다.대화의 상당 부분은 아랍어로 히브리어 자막이 붙어 있다.이 쇼는 예루살렘 외곽의 아랍 마을에 사는 젊은 아랍 커플인 암자드와 부시라 그리고 그들의 어린 딸에 관한 것이다.Amjad는 헤브루 신문사(Haaretz와 거의 비슷한)에서 일하는 저널리스트로, 복잡하고 재미있는 결과를 [2]가지고 널리 퍼져 있는 이스라엘 유대인 문화 환경에 필사적으로 동화되기를 바라고 있다.이 쇼는 인종 분단의 양쪽에 있는 인종차별과 무지를 거울삼아 All in the Family와 비교되어 왔다.이 쇼는 2013 이스라엘 아카데미 영화 [23]및 텔레비전 시상식에서 최우수 코미디, 최우수 코미디 주연상, 최우수 코미디 주연상, 최우수 감독상, 최우수 각본상을 수상하며 압도적으로 긍정적인 평가를 받았다.

자동 소설 드라마 "The Writer" (2015년)에서 이스라엘에 살고 있는 젊은 아랍인과 그의 가족의 파란만장한 일상을 묘사하는 그의 경험으로 케이트브를 그린다.하지만 그의 풍자적인 TV 시리즈가 더 성공적일수록, 케이트는 그의 [24]분신으로부터 점점 더 소외감을 느낀다.

영화

카슈아의 두 번째 소설인 렛 잇 비 모닝의 영화화는 2017년 초에 [25]제작될 예정이다.

접수처

칭찬하다

카슈아는 그의 솔직함과 [26]"스트라이킹 풍자"로 종종 찬사를 받으며 국제적으로 높은 평가를 받고 있습니다.2016년 그의 개인 에세이 모음집인 네이티브의 리뷰는 그의 인간적인 메시지와 [27]코미디를 통한 예술적 표현에 대해 칭찬한다.많은 국제적인 상을 받은 카슈아는 "현재 가장 위대한 히브리 작가"[28]로 칭송되어 왔다.

비판

카슈아를 비판하는 사람들은 그가 위선적이고 냉소적이라고 비난한다.예루살렘 포스트의 한 기사는 그가 이스라엘에서 [29]아랍인들에게 제공되는 자유를 인정하지 않는다고 비난했다.트랙 변경은 횡설수설하고 자기 연민이라는 비판을 받아왔습니다.카슈아는 인터뷰에서 "히브리어로만 글을 쓰기로 한 그의 선택은 아랍어를 아랍어 정체성을 보존하는 주요 수단으로 여기는 이스라엘 아랍인들과 거리를 두면서 비난을 받았다"[31]고 말했다.[30]카슈아의 하레츠 칼럼 내용도 논란으로 이어졌다.이런 경우 메이살룬 하무드 감독이 협박과 폭언의 희생양이 된 후 카슈아는 그의 칼럼을 통해 감독의 영화를 비판하고 "폭력을 [32]잠재우기 위해" 생각을 불러일으키는 소재에 관여하고 영화 제작자들과 함께 하는 것의 중요성을 강조했다.

출판물

  • 춤추는 아랍인 (2002)
  • 렛 잇 비 모닝 (2006)
  • 2인칭 단수(2010) (Exposure(2013)로도 발행)
  • 원어민 : 이스라엘-팔레스타인 생활로부터의 디스패치(2016년)는 2017년 문학협회 그랑프리 리서치 [33]카테고리의 최종 후보작에 올랐다.
  • 트랙 변경(2017)[7]

다큐멘터리

2009년 다큐멘터리 영화(Dorit Zimbalist가 감독 및 각본을 맡고 Barak Heymann과 Dorit Zimbalist가 제작) Sayed Kashua - Forever Skared는 7년 [34][35][36]동안 카슈아의 삶을 바꾼 격변과 사건을 기록한다.

수상과 표창

레퍼런스

  1. ^ Kashua, Sayed (2018-07-30). "Opinion Israel Doesn't Want to Be My State". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2019-02-04.
  2. ^ a b Kershner, Isabel (2008-01-07). "Straddling Cultures, Irreverently, in Life and Art". New York Times. Israel. Retrieved 2011-07-19.
  3. ^ 아틀란틱 북스: Sayed Kashua
  4. ^ a b "Why Sayed Kashua is leaving Jerusalem and never coming back". Haaretz.
  5. ^ a b c Kashua, Sayed (2014-07-04). "Why Sayed Kashua Is Leaving Jerusalem and Never Coming Back". Haaretz. Retrieved 2020-05-08.
  6. ^ "Israel Studies Project Jewish Culture and Society at Illinois". jewishculture.illinois.edu. Retrieved 2020-05-08.
  7. ^ a b "Sayed Kashua Jewish Culture and Society at Illinois". jewishculture.illinois.edu. Retrieved 2020-05-08.
  8. ^ 유대인 문화와 사회:교직원 명부
  9. ^ a b "Book Launch: Sayed Kashua's "Track Changes" Jewish Culture and Society at Illinois". jewishculture.illinois.edu. Retrieved 2020-05-08.
  10. ^ "Negotiating Israeli and Palestinian Identity: A conversation with author and journalist Sayed Kashua". Diversity & Inclusion. Retrieved 2020-05-08.
  11. ^ a b c Kashua, Sayed (2014-07-19). "Why I have to leave Israel Sayed Kashua". The Observer. ISSN 0029-7712. Retrieved 2020-05-08.
  12. ^ Dancing Arabs Grove Atlantic.
  13. ^ Mendelson-Maoz, Adia; Steir-Livny, Liat (2011). "The Jewish Works of Sayed Kashua: Subversive or Subordinate?". Israel Studies Review. 26 (1): 107–129. doi:10.3167/isr.2011.260111. ISSN 2159-0370. JSTOR 41804748.
  14. ^ [Sayed Kashua on drawing inspiration from his Israeli-Palestinian life "Sayed Kashua on drawing inspiration from his Israeli-Palestinian life"]. CBC Radio. 22 Jan 2016. Retrieved 8 May 2020. {{cite news}}:확인. url=값(도움말)
  15. ^ Scott, Emily Tobia (2019-05-07). Israeli-Arab authors claiming Hebrew identity : the case of Anton Shammas and Sayed Kashua (Thesis thesis). doi:10.26153/tsw/3302.
  16. ^ "Sayed Kashua".
  17. ^ "An open letter from the piece of shrapnel in the rear end of an IDF soldier". Haaretz.
  18. ^ Kashua, Sayed (2015-12-04). "How Sayed Kashua Found Himself Identifying With a Dead Bird". Haaretz. Retrieved 2020-05-08.
  19. ^ Kashua, Sayed (2017-11-17). "The Perils of Being an Israeli-Arab Writer". Haaretz. Retrieved 2020-05-08.
  20. ^ "Sayed Kashua The Guardian". the Guardian. Retrieved 2020-05-08.
  21. ^ "Sayed Kashua". The New Yorker. Retrieved 2020-05-08.
  22. ^ Kashua, Sayed (2018-07-30). "Opinion Israel Doesn't Want to Be My State". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2020-05-08.
  23. ^ Steinberg, Jessica. "'Arab Labor' TV show sweeps local awards". www.timesofisrael.com. Retrieved 2020-05-08.
  24. ^ http://www.keshetinternational.com/article/keshet-internationals-the-writer-chosen-as-one-of-six-premium-dramas-to-make-the-berlinale-special-selection-2016/
  25. ^ Melanie Goodfellow (8 July 2016). "Eran Kolirin to adapt Kashua's "Let It Be Morning"". Screen Daily online. Retrieved 5 February 2017.
  26. ^ "DANCING ARABS". The Deborah Harris. Retrieved 2020-05-08.
  27. ^ "Why Sayed Kashua Is Every 'Ha'aretz' Reader's Favorite Ex-Israeli Arab". Tablet Magazine. 2016-02-08. Retrieved 2020-05-08.
  28. ^ "The Greatest Living Hebrew Writer Is Arab". The Tower. Retrieved 2020-05-08.
  29. ^ "Sayed Kashua's hypocrisy regarding Israel's Nationality Law". The Jerusalem Post JPost.com. Retrieved 2020-05-08.
  30. ^ TRACK CHANGES Kirkus Reviews.
  31. ^ Alperin, Michele. "Israeli Arab describes a life 'in between'". njjewishnews.timesofisrael.com. Retrieved 2020-05-08.
  32. ^ Kashua, Sayed (2017-01-23). "Sayed Kashua's Apology to Palestinian Filmmaker". Haaretz. Retrieved 2020-05-08.
  33. ^ GPLA 2017 최종 후보 : Camer.be
  34. ^ "Sayed Kashua - Forever Scared". Heymann Brothers Films. Retrieved November 5, 2014.
  35. ^ Sayed Kashua: IMDb에서의 영원한 공포(2009)
  36. ^ "Sayed Kashua - Forever Scared". Ruth Diskin Films. Retrieved November 5, 2014.
  37. ^ 2013년 1월 27일 Wayback Machine에 보관된 히브리 문학 번역 연구소 웹사이트의 Sayed Kashua
  38. ^ "DANCING ARABS". The Deborah Harris. Retrieved 2020-05-08.
  39. ^ a b "The Lion House Agency Sayed Kashua". Lion House Agency. Retrieved 2020-05-08.
  40. ^ "Sayed Kashua- Forever Scared". jfi.org. Retrieved 2020-05-08.
  41. ^ "Award winners". webcache.googleusercontent.com. Archived from the original on 2013-11-23.
  42. ^ פרס ברנשטיין לסייד קשוע [The Bernstein Prize to Sayed Kashua] (in Hebrew), ישראל היום, July 19, 2011, p. 31

외부 링크