살리바어
Saliba language| 살리바 | |
|---|---|
| 네이티브: | 콜롬비아와 베네수엘라 |
원어민 | (1991–2008년 인용 1,600명)[1] |
피아로아살리반
| |
| 라틴어 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | slc |
| 글로톨로지 | sali1298 |
| ELP | 살리바 |
 | 본 기사는 해당 기사에서 프랑스어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다.(2013년 5월) 중요한 번역 지침은 [표시]를 클릭한다.
|
살리바(스페인어: Salliba, Salliva)는 콜롬비아 동부와 베네수엘라의 토착어다.[2] 살리바는 17세기 예수회 선교사들이 메타, 오리노코, 비차다 계곡의 원주민들과 교신하기 위해 사용했던 것이다. 마누엘 마리아 파스가 1856년에 그린 수채화는 카사나레 지방의 타액족을 초기 묘사하고 있다.[3]
사용하다
"살리바는 오리노코 강의 중류를 따라 사는 민족이 한 말을 했다."[4]
"이 언어 집단은 너무 고립되어 있어서 1965년에 그 언어가 멸종되었다고 보고되었다."[5] 그것은 많은 아이들에게 전해지지 않고 있지만, 그 관행은 재고되고 있다. 2007년 현재, "살리바 화자는 현재 거의 모두 스페인어로 2개 국어를 하고 있으며, 살리바 아이들은 조상들의 언어 대신 스페인어만 배우고 있다."[5]
2007년 현재, "오로쿠에 지역의 언어는 나이든 여성들 사이에서 높은 수준으로 보존되어 있을 뿐, 다른 사람들은 살리바를 이해하지만 더 이상 그 언어로 표현하지 않는다."[1]
문법
"살리바는 명사 클래스와 명목 분류기가 있는 SOV 언어다. 그 언어는 풍부한 형태론적 체계를 가지고 있다. 언어 형태는 줄기의 형태에 따라 좌우되는 경우도 있다고 말했다.[2]
음운론
"살리바는 목소리를 내는 데 한계가 있고, 6군데의 플롯(plosives)을 자랑한다. 모음을 위한 5개의 발음이 각각 2개의 로코틱과 비침이 있다."[2][6]
| 빌라비알 | 치조류 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 그 외의 | 연구실. | ||||||
| 멈추다 | 플레인 | p | t | k | kʷ | ʔ | |
| 유성 | b | d | ɡ | ɡʷ | |||
| 애프랙레이트 | D͡ʒ | ||||||
| 프리커티브 | 플레인 | ɸ | s | x | h | ||
| 유성 | β | ||||||
| 콧물 | m | n | |||||
| 로코틱 | 플랩 | ɾ | |||||
| 트릴 | r | ||||||
| 근사치 | w | l | j | ||||
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i | u | |
| 중앙의 | e | o | |
| 개방하다 | a |
참조
- ^ a b Ethnologue의 Saliba (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
- ^ a b c "E-MELD School of Best Practice: About Sáliba". E-MELD. 2005. Retrieved 2013-05-23.
- ^ Paz, Manuel María. "Saliva Indian Women Making Cassava Bread, Province of Casanare". World Digital Library. Retrieved 2014-05-21.
- ^ "A Study of the Saliba Language". World Digital Library. Retrieved 2013-05-23.
- ^ a b Anderson, Gregory; K. David Harrison (2007). "Language Hotspots - Northern South and Central America". Living Tongues Institute for Endangered Languages. Retrieved 2013-05-23.
- ^ 알렉산드라 Y. 아이켄블라드 & R. M. 딕슨(1999년).
외부 링크
 | 위키미디어 커먼즈에는 살리바어와 관련된 미디어가 있다. |
 | Wiktionary는 Saliba 언어와 관련된 정의를 가지고 있다. |
사전과 어휘
- "Sáliba wordlist with audio".
- Benaissa, Taik (1991). Vocabulario sáliba-español, español-sáliba (PDF). Editorial Alberto Lleras Camargo. Retrieved 2013-05-23.
- "Arte de la lengua sáliba". World Digital Library. Orocué, Colombia. 1790.
- 휴버, 랜달 Q; 리드, 로버트 B; 어휘 비교. Palabras selectas de lenguas indigenas de Colombia, 보고타, Linguistico de Verano, 1992. ISBN 958-21-0037-0
일반 작품
- Frank, Paul S.; Nancy L. Morse (1997). Lo más importante es vivir en paz: Los sálibas de los Llanos Orientales de Colombia (PDF). Bogotá: Editorial Alberto Lleras Camargo. Retrieved 2013-05-24.
- Benaissa, Taik. "Fonología del sáliba". Sistemas fonológicos de idiomas colombianos 4. SIL International. pp. 89–98. Retrieved 2013-05-24.
- Jiputena pucuea ãxu tiño sehwaha ipu (PDF). Lomalinda: Instituto Lingüístico de Verano. 1974. Retrieved 2013-05-23.
- Jotana oxelluhwahgahdu pajĩtu - Algunos peces de los ríos: Libro de lectura en sáliba. [Bogotá]: Ministerio de Gobierno. 1974.
- Jotana cããdehgahdu omaĩhdu - Algunos animales de la sabana: Libro de lectura en sáliba. [Bogotá]: Ministerio de Gobierno. 1974.
- Tubojaha tõjagihdihgã (No olividemos el idioma: cartilla de transición) (Edición provisional ed.). Colombia: Asocsáliba Morichito Casanare. 1992. Retrieved 2013-05-24.
